fix(athena): change PyAthena to >=3.9.0 for timestamp with timezone

[bujjibabukatta]

Fixes #2402

Changes

• Bumped PyAthena dependency from <3.0,>=2.2.0 to >=3.9.0
• Removed TIMESTAMP_TZ → TIMESTAMP synonym (was silently
  dropping timezone info)
• Mapped TIMESTAMP_TZ → "timestamp with time zone" in type
  mappings
• Refactored format_metadata_data_type to handle types like
  timestamp(3) with time zone correctly using regex

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

bujjibabukatta seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[bujjibabukatta]

Hi @milanaleksic could you please verify and approve pull request?

[bujjibabukatta]

Hi @milanaleksic all qc check passed ,could you verify and approve pull request.

[bujjibabukatta]

Hi @m1n0 could you please approve pull request?

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[bujjibabukatta]

Hi @Niels-b @m1n0 @paulteehan @AidaPaul @mivds @nik843 @Lepo00 @milanaleksic @nielsn @jzalucki all tests passed, could you please review and approve pull request ?

[AidaPaul]

@bujjibabukatta after a glance I have a lot of questions as this seems to introduce a breaking changes, downgrade soda code, bump PyAthena by major version etc...