В книге:
Одно ограничение, на которое следует обратить внимание, заключается в том, что мы можем реализовать типаж для типа только в том случае, если хотя бы один из типажей типа является локальным для нашего крейта
В оригинале:
One restriction to note is that we can implement a trait on a type only if either the trait or the type, or both, are local to our crate.
Более точный перевод:
Одно ограничение, на которое следует обратить внимание, заключается в том, что мы можем реализовать типаж для типа только в том случае, если либо тип, либо типаж, либо они оба является локальным для нашего крейта
В книге:
Одно ограничение, на которое следует обратить внимание, заключается в том, что мы можем реализовать типаж для типа только в том случае, если хотя бы один из типажей типа является локальным для нашего крейта
В оригинале:
One restriction to note is that we can implement a trait on a type only if either the trait or the type, or both, are local to our crate.
Более точный перевод:
Одно ограничение, на которое следует обратить внимание, заключается в том, что мы можем реализовать типаж для типа только в том случае, если либо тип, либо типаж, либо они оба является локальным для нашего крейта