docs: add declarative configuration guide and example#5309

MikeGoldsmith wants to merge 3 commits into

open-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-python:mainfrom

MikeGoldsmith:mike/config-docsMikeGoldsmith/opentelemetry-python:mike/config-docsCopy head branch name to clipboard