(refactor): Migrate all internal ITelemetryLoggerExt use to TelemetryLoggerExt

[MarioJGMsoft]

Description

This change is a follow up to #26912 that introduced the new internal TelemetryLoggerExt interface. Said interface can be used to replace calls to the internal ITelemetryLoggerExt

Breaking Change

This is a necessary change to enable this PR to be merged: #27476

Reviewer Guidance

The review process is outlined on this wiki page.

The change is just a naming one, no functionality was affected

Fixes: AB#74860

[github-actions]

Hi! Thank you for opening this PR. Want me to review it?

Based on the diff (587 lines, 108 files), I've queued these reviewers:

• Correctness — logic errors, race conditions, lifecycle issues
• Security — vulnerabilities, secret exposure, injection
• API Compatibility — breaking changes, release tags, type design
• Performance — algorithmic regressions, memory leaks
• Testing — coverage gaps, hollow tests

How this works

• Adjust the reviewer set by ticking/unticking boxes above. Reviewer toggles alone don't trigger anything.

• Tick Start review below to dispatch the review fleet.

• After review finishes, tick Start review again to request another run — it auto-resets after each dispatch.

• This comment updates as new commits land; your reviewer selections are preserved.

• Start review

[Copilot]

Copilot reviewed 108 out of 108 changed files in this pull request and generated no comments.

[github-actions]

Fleet Review — Clean

No issues found across the reviewer fleet for this run.

View run

[Josmithr]

Approving for devtools

[jason-ha]

imports are no longer sorted. Unfortunately, we don't have enforcement for that style. Most tooling I've seen will respect sort if everything already there is sorted. Otherwise, new stuff goes to the end.
Would be nice to restore sorting to changed blocks, but not high priority.