dashboards: add initial agentgateway dashboard#3

jenshu merged 2 commits into

kgateway-dev:mainkgateway-dev/dashboards:mainfrom

howardjohn:dash/agwhowardjohn/kgateway-dashboards:dash/agwCopy head branch name to clipboard