Skip to content

[es] Spanish translations for ambient mode documentation - #17386

Open
fjglira wants to merge 2 commits into
istio:masterfrom
fjglira:es/ambient-docs
Open

[es] Spanish translations for ambient mode documentation#17386
fjglira wants to merge 2 commits into
istio:masterfrom
fjglira:es/ambient-docs

Conversation

@fjglira

@fjglira fjglira commented May 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Translate pending Ambient mode documentations from English to Spanish:

  • Sidecar-to-ambient migration guide
  • Ambient usage
  • Ambient multicluster install

Covers three areas of ambient documentation:

Sidecar-to-ambient migration guide (5 pages):
- Overview, migration strategy and resource mapping
- Prerequisites and environment audit
- Installing ambient components alongside sidecars
- Migrating traffic and authorization policies
- Enabling ambient mode per namespace with rollback steps

Ambient usage (2 pages):
- Extending waypoint proxies with inline Lua scripts
- Traffic distribution annotation (PreferSameZone, PreferSameNode)

Ambient multicluster install (6 pages):
- Overview, known limitations and network topology requirements
- Prerequisites and trust configuration
- Multi-primary installation on different networks (istioctl and Helm)
- Verifying cross-cluster traffic with HelloWorld
- Federated Prometheus and multicluster Kiali deployment
- Locality failover configuration with DestinationRule and waypoints
@fjglira
fjglira requested a review from a team as a code owner May 20, 2026 16:43
@istio-testing istio-testing added the size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. label May 20, 2026
@fjglira fjglira changed the title Spanish translations for ambient mode documentation [ES] Spanish translations for ambient mode documentation May 20, 2026
@fjglira fjglira added the cherrypick/release-1.30 Set this label on a PR to auto-merge it to the release-1.30 branch label May 20, 2026
@istio-testing

Copy link
Copy Markdown
Contributor

In response to a cherrypick label: @fjglira once the present PR merges, I will cherry-pick it on top of release-1.30 in a new PR and assign it to you.

@fjglira fjglira changed the title [ES] Spanish translations for ambient mode documentation [es] Spanish translations for ambient mode documentation May 20, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

cherrypick/release-1.30 Set this label on a PR to auto-merge it to the release-1.30 branch size/XXL Denotes a PR that changes 1000+ lines, ignoring generated files. translation/es

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants