chore: remove deprecated windows note

[Jaeiya]

I'm not sure if this is no longer an issue for all windows versions or just windows 10 & 11. I can only confirm 10 & 11. Let me know if there are any other considerations that need to be added or if we can just remove the note entirely, like I've done.

• I have read CONTRIBUTING.md.
• This pull request was approved to be created from a Discord conversation.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 56.50%. Comparing base (640d879) to head (106d1fa).
⚠️ Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1695      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   55.64%   56.50%   +0.85%     
==========================================
  Files          25       25              
  Lines        1310     1315       +5     
==========================================
+ Hits          729      743      +14     
+ Misses        491      482       -9     
  Partials       90       90              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[meowgorithm]

We added the ability for Windows to detect terminal size changes a very long time ago, and it should work for both Windows 10 and 11. Thanks for this!