Simply better documentation.
As usual:
- Download BandInMuseScore plugin and extract in your
MuseScore3/Pluginsdirectory. - Install MMA Midi Musical Accompaniment
- activate BandInMuseScore3 from the plugin manager and you're good to go ;)
Working satisfactorily in Linux and Windows with MuseScore 3.