Updated SE translations

[ulfhedlund]

Updated SE translations for radio and Companion

Summary by CodeRabbit

Chores

• Expanded Swedish language translations throughout the application, including user interface elements for lighting controls, logging, input and mixer management, language selection, power measurement tools, and device settings.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 3f5f3eba-3b10-4a62-a20a-51dc304b955e

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between b693afd and 12f4f1a.

📒 Files selected for processing (2)

• companion/src/translations/companion_sv.ts
• radio/src/translations/i18n/se.h

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Den svenska översättningsfilen uppdateras genom att ersätta kvarvarande engelska UI-strängar med svenska texter, särskilt för allmänna etiketter och Power Meter-relaterade verktyg, samt en mindre whitespace-justering för TR_GYRO.

Changes

Svenska översättningar

Layer / File(s)	Summary
Allmänna UI-etiketter och status radio/src/translations/i18n/se.h	Svenska översättningar läggs in eller uppdateras för ambient light, one log per day, delete input/mix line, control, SF/GF override, text language och last channel.
Power Meter och formateringsjustering radio/src/translations/i18n/se.h	Power Meter- och verktygsrelaterade etiketter i blocket översätts till svenska, och TR_GYRO får endast whitespace/indenteringsjustering.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~4 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 4 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description is minimal and lacks required template sections like issue reference, detailed summary, and context. It only provides a brief one-line statement.	Add issue reference (Fixes #), expand the summary with specific changes, and provide context about the scope of translation updates.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies the main change: updating Swedish translations. It is concise and specific enough for scanning commit history.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}