de.json

{
    "common": {
        "component": {
            "star-rating": {
                "select": "Ihre Bewertung"
            }
        },
        "footer": {
            "content": {
                "copyright": "Alle Rechte vorbehalten.",
                "language": "Wählen Sie Ihre Sprache:"
            },
            "title": {
                "imprint": "Impressum",
                "privacy": "Datenschutz",
                "support": "Support / Feedback"
            }
        },
        "interceptor": {
            "email": {
                "success-text": "Eine Bestätigung zum Auftrag oder Ablehnung folgt in Kürze. Wir haben Ihre Anfrage unter dieser Email-Adresse erhalten: ",
                "success-title": "DANKE FÜR IHRE ANFRAGE"
            }
        },
        "navigation": {
            "about": "Profil",
            "home": "Startseite",
            "quick": "Quick",
            "samples": "Beispiele",
            "service": "Beförderungsangebot"
        }
    },
    "modules": {
        "about": {
            "business": {
                "primary": "Im Fokus stehen klassische Tarif-Fahrten in Kooperation mit dem Vermittlungsdienst 40100 in Wien. Mitnahme von Haustieren, klappbaren Rollstühlen oder Kinderwägen, Golftaschen und sonstigem sperrigen Ladegut möglich.",
                "secondary": "Zusätzlich übernehme ich gegen Vorbestellung Pauschalfahrten in/von/nach Niederösterreich, besonders preisgünstig zwischen Leobersdorf und Wien, aber auch zwischen BN/WB/WN und W/WU/SW. Alternativ können Rundfahrten auch auf Basis von Zeitmieten in Anspruch genommen werden. Des Weiteren biete ich auch Golf-Tagesreisen zu allen Golfclubs in Wien und Niederösterreich (GC in anderen Bundesländern oder im Ausland auf Anfrage) an. Auf Wunsch inklusive Begleitung auf der Golfrunde zum fairen Pauschalpreis.\nOptional zu Vorbestellungen können Einsteiger oder registrierte Anrufer bei freier Verfügbarkeit Spontanfahrten zu Pauschalpreisen vereinbaren."
            },
            "private": {
                "first": "In den ersten 21 Jahren nach meinem Schulabschluss war ich als Ingenieur im In- und Ausland berufstätig.",
                "location": "Unternehmenssitz: Leobersdorf",
                "second": "Anschließend vollzog ich einen Berufswechsel, arbeitete 3 Jahre als Kommanditist bei der Firma Maxi-Mietwagen und als Chauffeur bei Taxi Göring. Nach erfolgreicher Unternehmerprüfung, gründete ich 1999 mein eigenes Taxi-Unternehmen als EPU (Ein-Personen-Unternehmen) und betreibe das Taxi-Gewerbe ununterbrochen im 1-Schicht-Betrieb.",
                "workrange": "Tarif-Standort: Wien"
            },
            "title": "Über mich und mein Unternehmen"
        },
        "imprint": {
            "title": "Impressum"
        },
        "privacy": {
            "title": "Datenschutz"
        },
        "samples": {
            "title": "Pauschalfahrten - Beispiele"
        },
        "service": {
            "commands": {
                "confirm": "Senden",
                "forward": "weiter"
            },
            "content": {
                "airport": {
                    "block-validation": "Bitte wählen Sie die Option für Ankunft oder Abflug aus.",
                    "info": {
                        "text": "- Abholzeitpunkt für Flughafenfahrten zwischen 04:00 und 12:00 Uhr",
                        "title": "Bitte beachten Sie"
                    },
                    "labels": {
                        "arrival": "Ankunft am Flughafen Wien",
                        "datetime": "Datum & Uhrzeit (Abholung)",
                        "departure": "Abflug vom Flughafen Wien",
                        "destination": "Zieladresse",
                        "origin": "Abholadresse",
                        "placeholder": "Adresse auswählen"
                    },
                    "option": {
                        "subtitle": "Wien",
                        "title": "Flughafen\nPauschalfahrt"
                    },
                    "title": "Flughafen - Routendetails",
                    "vie-schwechat": "Flughafen Wien Schwechat"
                },
                "destination": {
                    "info": {
                        "text": "- bei Pauschalfahrten NÖ darf 1 Adresse in Wien oder in einem anderen Bundesland liegen\n- wird die Option für die Rückfahrt ausgewählt, darf die max Wartezeit 6h nicht überschreiten\n- max 3h Wartezeit kostenpflichtig\n- Pauschalfahrten können zwischen 04:00 und 17:00 Uhr beginnen und Rückfahrten bis 20:00 Uhr enden",
                        "title": "Bitte beachten Sie"
                    },
                    "labels": {
                        "back2home": "Ich möchte zur Abholadresse zurückkehren.",
                        "datetime": "Datum & Uhrzeit (Abholung)",
                        "destination": "Zieladresse",
                        "latency": "Meine benötigte Zeit zwischen Hin- und Rückfahrt",
                        "origin": "Abholadresse",
                        "placeholder": "Adresse auswählen"
                    },
                    "option": {
                        "subtitle": "Niederösterreich",
                        "title": "Flughafen &\nsonstige\nPauschalfahrt"
                    },
                    "title": "Pauschalfahrt - Routendetails"
                },
                "flatrate": {
                    "info": {
                        "text": "- Für Zeitmieten werden min 3h verrechnet\n- Pro Stunde Mietzeit werden pauschal 35,00 EUR verrechnet und inkludieren 25km. Zusätzlich kommen je nach Abhol- und Zieladresse weitere Kosten für die An- und Rückfahrt hinzu\n- der Abholzeitpunkt für Zeitmieten kann nur zwischen 04:00 und 17:00 Uhr und Mietende bis 20:00 Uhr festgelegt werden",
                        "title": "Bitte beachten Sie"
                    },
                    "labels": {
                        "datetime-end": "Datum & Uhrzeit (Auftragsende)",
                        "datetime-start": "Datum & Uhrzeit (Abholung)",
                        "destination": "Zieladresse",
                        "origin": "Abholadresse",
                        "placeholder": {
                            "address": "Adresse auswählen",
                            "tenancy": "Mietdauer (h) auswählen"
                        },
                        "tenancy": "Pauschalierte Mietdauer"
                    },
                    "option": {
                        "title": "Zeitmiete"
                    },
                    "title": "Zeitmiete - Routendetails"
                },
                "form": {
                    "customer": {
                        "email": "Email-Adresse",
                        "first-name": "Vorname",
                        "gender": "Anrede",
                        "last-name": "Nachname",
                        "note": "Notiz",
                        "phone": "Telefonnummer",
                        "placeholder": {
                            "email": "max.mustermann@demo.at",
                            "first-name": "z.B.: Max",
                            "gender": "Anrede auswählen",
                            "last-name": "z.B.: Mustermann",
                            "note": "Fügen Sie eine persönliche Notiz hinzu wenn erforderlich.",
                            "phone": "+436641234567",
                            "title": "z.B.: Ing."
                        },
                        "title": "Titel"
                    },
                    "offer": {
                        "back2home": "Rückkehr",
                        "datetime": "Datum & Uhrzeit",
                        "datetime-end": "Datum & Uhrzeit (Rückfahrt)",
                        "datetime-end-flatrate": "Datum & Uhrzeit (Auftragsende)",
                        "datetime-start": "Datum & Uhrzeit (Abholung)",
                        "destination": "Zieladresse",
                        "golfcourse": "Golfplatz",
                        "latency": "Wartezeit",
                        "origin": "Abholadresse",
                        "passengers": "Anzahl Mitreisender",
                        "return": "Rückfahradresse",
                        "returnTarget": "Code",
                        "stay": "Aufenthalt",
                        "tenancy": "Mietdauer"
                    },
                    "order": {
                        "call": "Erreichbarkeit prüfen",
                        "contact": "Kontakt",
                        "date-dropoff": "Datum des Auftragsendes",
                        "date-pickup": "Datum der Abholung",
                        "date-return": "Datum der Rückfahrt",
                        "distance": "Fahrtstrecke",
                        "duration": "Fahrtzeit",
                        "hint-greenfee": "ohne Greenfee",
                        "latency": "Pauschalierte Wartezeit",
                        "latency-calc": "Wartezeiten: 24,00 EUR für die erste Stunde und 12,00 EUR für jede weitere Stunde. Verrechnet wird jede begonnene 1/2 Stunde.",
                        "licence": "Der Beförderungspreis erfüllt die Vorgaben des gültigen, lizenzierten Wiener Taxitarif.",
                        "price-estimated": "geschätzter Preis",
                        "price-fixed": "Pauschalpreis",
                        "stay": "Pauschalierter Aufenthalt",
                        "stay-calc": "Aufenthalt bis Rückfahrt maximal 8h ohne Mehrkosten - danach 12,00 EUR für jede weitere begonnene Stunde.",
                        "stay-accommodation": "Verlängerungstag inkl. 30km Beförderungsleistung kostet 78,00 EUR + Quartierkosten oder Quartierbeistellung.",
                        "support-mode": {
                            "label": "Zusatzservice",
                            "player": "Begleitung als Mitspieler"
                        },
                        "surcharge-fuel": "Ich akzeptiere, dass zusätzliche Kosten pro Kilometer für Schnelladen (DC) bei einer Beförderung von mehr als 250 km fällig werden (EUR 0,07/km ab 250ter km).",
                        "surcharge-parking": "Ich akzeptiere, dass zusätzliche Kosten für Maut- und/oder Parkgebühren je nach Aufwand fällig werden.",
                        "tenancy": "Pauschalierte Mietdauer",
                        "tenancy-calc": "Pro Stunde Mietzeit sind 25 km inkludiert. Jeder weitere Kilometer kostet zusätzlich 0,50 EUR.",
                        "terms": "Ich stimme zu, dass ich das 18te Lebensjahr bereits vollendet habe und meine persönlichen Daten nur zum Zweck der vertraglichen Einigung der Dienstleistung zur Verfügung stelle. Weiters akzeptiere ich, dass die Stornierung meiner Bestellung gratis bis 24 Stunden vor dem Zeitpunkt der Abholung ist. Im Falle eines Stornos oder Versäumnis werden danach 50% der Gesamtkosten zur Zahlung fällig. Bei Zahlungsverweigerung erfolgt eine Anzeige.",
                        "terms-flatrate": "Ich akzeptiere, dass die Stornierung meiner Bestellung gratis bis 24 Stunden vor dem Zeitpunkt der Abholung ist. Im Falle eines Stornos oder Versäumnis werden danach 50% der aktuell berechneten Kosten ({{fieldValue}},00 EUR) zur Zahlung fällig.",
                        "time-dropoff": "Zeitpunkt des Auftragsendes",
                        "time-pickup": "Zeitpunkt der Abholung",
                        "time-return": "Zeitpunkt der Rückfahrt",
                        "warnings": "Die tatsächliche Dauer und/oder Distanz kann je nach unerwartetem Verkehr, Baustellen, oder Verkehrsunfällen variieren."
                    }
                },
                "golf": {
                    "info": {
                        "text": "- prüfen Sie vorab freie Startzeitplätze und Buchungsbedingungen im gewünschten Golfclub\n- wählen Sie Ihre Abhol- und Rückfahrzeit angepasst an die geplante Abschlagszeit und voraussichtliche Aufenthaltszeit im Golfclub (die ersten 4h sind im Preis inkludiert, weitere 4h sind gratis)\n- Abholzeitpunkt für Golfreisen zwischen 04:00 und 12:00 Uhr\n- bei mehrtägigen Reisen direkt per Mail anfragen:",
                        "title": "Bitte beachten Sie"
                    },
                    "labels": {
                        "datetime-end": "Datum & Uhrzeit (Rückfahrt)",
                        "datetime-start": "Datum & Uhrzeit (Abholung)",
                        "destination": "Zieladresse",
                        "golfcourse": "Golfplatz",
                        "origin": "Abholadresse",
                        "passengers": "Anzahl mitreisender Personen/Spieler",
                        "placeholder": {
                            "golfcourse": "Golfplatz auswählen",
                            "number": "Anzahl wählen",
                            "street": "Adresse auswählen"
                        },
                        "return": "Ich möchte zur Abholadresse zurückkehren.",
                        "stay": "Meine gewünschte Zeit des Aufenthalts.",
                        "support-mode": {
                            "player": "Ich wünsche Sie als Mitspieler."
                        }
                    },
                    "option": {
                        "title": "Golf-Tagesreise"
                    },
                    "title": "Golfreise - Routendetails"
                },
                "quick": {
                    "info": {
                        "call": "Anrufen",
                        "text": "- Eine Vorbestellung zu diesem Service ist NICHT möglich und kann daher nur bei spontanem Zustieg oder auf Anruf mit kurzer Anfahrt angewandt werden\n- Berechnungen über diesen Service sind nur für Wien und Leobersdorf abrufbar - ansonsten ist der Service 'Pauschalfahrt' zu nutzen\n- max 3h Wartezeit kostenpflichtig\n- Abholzeitpunkt für Spontanfahrten zwischen 04:00 und 12:00 Uhr",
                        "title": "Bitte beachten Sie"
                    },
                    "labels": {
                        "back2origin": "Ich möchte zur Abholadresse zurückkehren.",
                        "destination": "Zieladresse",
                        "gps": "Ich möchte meinen Standort für die Abholadresse verwenden.",
                        "latency": "Meine benötigte Zeit zwischen Hin- und Rückfahrt",
                        "origin": "Abholadresse",
                        "pickupTIME": "Uhrzeit der Abfahrt"
                    },
                    "option": {
                        "gpsSupport": "Die Standortermittlung via Geolocation ist aktuell NICHT verfügbar oder NICHT vom Browser unterstützt.",
                        "subtitle": "Wien & Leobersdorf",
                        "title": "spontane\nPauschalfahrt"
                    },
                    "snackbar-info": {
                        "geolocation": {
                            "text": "Der Standort wird mittels GPS-Modul oder Internet-Zugang ermittelt. Deaktivieren Sie jegliche Software zur Veränderung des Standortes (z.B.: Tor-Browser, VPN, etc.). Sollte Ihr Internet-Browser die Standortermittlung NICHT unterstützen, empfehlen wir die Verwendung von 'Google Chrome'.",
                            "title": "Standortermittlung"
                        }
                    },
                    "title": "Spontanfahrt für Einsteiger - Routendetails"
                }
            }
        },
        "support": {
            "buttons": {
                "reset": "Reset",
                "send": "Senden"
            },
            "form": {
                "fieldNames": {
                    "browser": "Internet-Browser",
                    "device": "Gerät",
                    "email": "E-Mail",
                    "feedback": "Feedback",
                    "message": "Beschreibung",
                    "option": "Kategorie",
                    "os": "Betriebssystem",
                    "title": "Titel"
                },
                "placeholders": {
                    "browser": "z.B.: Chrome 146.0.7680.80 (Offizieller Build) (64-Bit)",
                    "device": "Wählen Sie die Kategorie Ihres Gerätes.",
                    "email": "z.B.: demo.test@gmail.com",
                    "feedback": "Wie bewerten Sie www.taxi-varga.at?",
                    "message-bug": "Beschreiben Sie bitte den von Ihnen entdeckten Fehler so genau wie möglich.",
                    "message-feedback": "Beschreiben Sie hier bitte relevante Punkte für Ihr Feedback / Ihre Kritik.",
                    "message-support": "Beschreiben Sie hier bitte Ihren Sachverhalt so genau wie möglich.",
                    "option": "Was möchten Sie uns mitteilen?",
                    "os": "z.B.: Windows 11, Android 15, ...",
                    "term-feedback": "Ich erkläre mich dazu bereit, mein persönliches Feedback zur weiteren Verwendung freizugeben.",
                    "title": "Kurze Beschreibung Ihres Anliegens."
                }
            },
            "title": "Support",
            "warning": {
                "list": [
                    "Passwörter oder PINs",
                    "Bankverbindungen oder Kreditkartendaten",
                    "Daten von Führerschein, Personalausweis oder Reisepass",
                    "Sozialversicherungsnummern"
                ],
                "text": [
                    "Teilen Sie in Ihrer Anfrage bitte KEINE vertraulichen Informationen wie:",
                    "Für die Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen wir lediglich Ihre Email-Adresse."
                ],
                "title": "Bitte schützen Sie Ihre persönlichen Daten"
            }
        }
    },
    "shared": {
        "assets": {
            "author": "\u00a9 bild"
        },
        "enum": {
            "device-option": {
                "COMPUTER": "Computer (Laptop, Desktop PC)",
                "MOBILE": "Mobiles Gerät (Smartphone, Tablet, ebook Reader)",
                "OTHER": "Alternatives Gerät"
            },
            "gender": {
                "female": "Frau",
                "male": "Herr"
            },
            "language": {
                "de": "Deutsch",
                "en": "Englisch"
            },
            "passengers": {
                "PPL1": "1",
                "PPL2": "2",
                "PPL3": "3",
                "PPL4": "4"
            },
            "service": {
                "airport": "Flughafenfahrt",
                "destination": "Pauschalfahrt",
                "flatrate": "Zeitmiete",
                "golf": "Golf"
            },
            "theme": {
                "darkMode": "Dunkel",
                "lightMode": "Hell"
            },
            "ticket-option": {
                "BUG": "Error",
                "FEEDBACK": "Feedback",
                "SUPPORT": "Hilfe"
            }
        }
    }
}