Redirect a client to HomeScreen if a room does not exist

[cbebe]

This is more of an edge case, since the room will most likely exist if the client is in the LobbyScreen. It's only when the server restarts while the client is inside the lobby that the server crashes.