Skip to content

Commit e2c67b2

Browse files
committed
update translations
1 parent 28ca3e3 commit e2c67b2

11 files changed

Lines changed: 552 additions & 309 deletions

File tree

app/src/main/res/values-de/strings.xml

Lines changed: 34 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -84,12 +84,8 @@
8484
<string name="no_gps_no_quests">"Um automatisch nach Aufgaben in deiner Nähe zu suchen, schalte Standort an"</string>
8585
<string name="nothing_more_to_download">"Keine weiteren Aufgaben verfügbar"</string>
8686
<string name="later">"Später"</string>
87-
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet">"Keine ordentliche Straße"</string>
88-
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_question">"Was dann?"</string>
8987
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_link">"Sie ist eine Verbindung zwischen zwei Straßen"</string>
90-
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_service">"Es ist nur eine Zufahrt"</string>
9188
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_leaveNote">"Etwas anderes (Notiz hinterlassen)"</string>
92-
<string name="quest_streetName_answer_noProperStreet_track">"Es ist nur ein Feld- oder Wirtschaftsweg"</string>
9389
<string name="about_title_privacy_statement">"Datenschutzerklärung"</string>
9490
<string name="about_summary_privacy_statement">"und Datennutzung"</string>
9591
<string name="quest_openingHours_public_holidays">"Feiertage"</string>
@@ -169,8 +165,6 @@ Um die Karte darzustellen, werden Kartendaten vom &lt;a href=\"https://mapzen.co
169165
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign">"Es gibt kein Schild"</string>
170166
<string name="quest_maxspeed_answer_noSign_info_urbanOrRural">"Wo befindet sich diese Straße?"</string>
171167
<string name="quest_cyclewaySurface_title">"Welche Oberfläche hat dieser Radweg?"</string>
172-
<string name="quest_cycleway_title2">"Hat diese Straße einen Radweg?"</string>
173-
<string name="quest_cycleway_title">"Hat diese Straße einen Radweg?"</string>
174168
<string name="quest_buildingType_title">"Welche Art Gebäude ist das?"</string>
175169
<string name="quest_serviceType_title">"Welche Art von Erschließungsweg ist das?"</string>
176170
<string name="quest_streetLanes_title">"Wie viele Fahrspuren hat diese Straße?"</string>
@@ -469,4 +463,37 @@ Teilweise bedeutet, dass man die Toilette schon im Rollstuhl benutzen kann, aber
469463
<string name="quest_generic_looks_like_this">"Sieht normalerweise so aus:"</string>
470464
<string name="quest_surface_value_metal">"Metall"</string>
471465
<string name="quest_surface_generic_surface_confirmation">"Bist Du sicher dass Du die Oberfläche nicht genauer bestimmen kannst?"</string>
472-
</resources>
466+
<string name="quest_cycleway_title2">"Gibt es hier einen Radweg? Was für einen?"</string>
467+
<string name="quest_bridge_structure_title">"Wie ist die Konstruktionsform dieser Brücke?"</string>
468+
<string name="quest_internet_access_name_title">"Was für einen Internetanschluss bietet „%s“ an?"</string>
469+
<string name="quest_internet_access_wlan">"WLAN"</string>
470+
<string name="quest_internet_access_wired">"per Kabel (LAN)"</string>
471+
<string name="quest_internet_access_terminal">"einen Computer mit Internetanschluss"</string>
472+
<string name="quest_internet_access_no">"keinen Internetanschluss"</string>
473+
<string name="quest_busStopShelter_tram_name_title">"Hat die Straßenbahnhaltestelle „%s“ einen Unterstand?"</string>
474+
<string name="quest_busStopShelter_tram_title">"Hat diese Straßenbahnhaltestelle einen Unterstand?"</string>
475+
<string name="quest_bench_backrest_title">"Hat diese Bank eine Rückenlehne?"</string>
476+
<string name="quest_bench_answer_picnic_table">"Das ist ein Picknicktisch"</string>
477+
<string name="quest_religion_for_place_of_worship_title">"Welcher Religion gehört „%s“ an?"</string>
478+
<string name="quest_religion_christian">"Christentum"</string>
479+
<string name="quest_religion_muslim">"Islam"</string>
480+
<string name="quest_religion_hindu">"Hinduismus"</string>
481+
<string name="quest_religion_buddhist">"Buddhismus"</string>
482+
<string name="quest_religion_shinto">"Shintoismus"</string>
483+
<string name="quest_religion_jewish">"Judaismus"</string>
484+
<string name="quest_religion_taoist">"Taoismus"</string>
485+
<string name="quest_religion_for_place_of_worship_answer_multi">"kann von jeder Religion genutzt werden"</string>
486+
<string name="quest_religion_sikh">"Sikhismus"</string>
487+
<string name="quest_religion_jain">"Jainismus"</string>
488+
<string name="quest_religion_bahai">"Bahaitum"</string>
489+
<string name="quest_religion_caodaist">"Caodaismus"</string>
490+
<string name="quest_religion_chinese_folk">"Chinesischer Volksglaube"</string>
491+
<string name="quest_religion_for_wayside_shrine_title">"Welcher Religion gehört dieser Schrein an?"</string>
492+
<string name="quest_parking_fee_title">"Fallen hier Parkgebühren an?"</string>
493+
<string name="quest_cycleway_value_lane_soft">"Schutzstreifen"</string>
494+
<string name="quest_surface_value_unhewn_cobblestone">"Steinpflaster aus unbehauenem Stein"</string>
495+
<string name="quest_parking_access_title">"Ist wer hier parken darf eingeschränkt?"</string>
496+
<string name="quest_parking_access_private">"Es ist ein Privatparkplatz"</string>
497+
<string name="quest_parking_access_yes">"Es ist ein öffentlicher Parkplatz (mit oder ohne Gebühr)"</string>
498+
<string name="quest_parking_access_customers">"Es ist ein Kundenparkplatz"</string>
499+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)