Update locked protocol-http3 version.

- Align the path gem version in `gems.locked` with `Protocol::HTTP3::VERSION`.

- This allows CI to run Bundler in frozen deployment mode.

Author: samuel-williams-shopify

gems.locked

@@ -1,7 +1,7 @@
 PATH
   remote: .
   specs:
-    protocol-http3 (0.0.0)
+    protocol-http3 (0.0.1)
       protocol-quic (~> 0.0.5)
       rake
       teapot (~> 3.5)