产品介绍（中文） Hardware Monitoring 是一款面向 Windows 的轻量级实时性能监控工具，专注于以清晰、稳定、低干扰的方式展示关键硬件状态。软件可持续读取并展示 CPU、内存、GPU、显存、温度、频率、功耗、磁盘、网络及游戏帧率（FPS）等核心指标，帮助用户快速判断设备运行负载与健康状态。 在交互设计上，产品采用小窗极简布局与分组化信息展示，支持按需显示/隐藏监控项、刷新频率调节、透明度调节、置顶显示、最小化到系统托盘、关闭按钮行为自定义等常用能力。针对游戏场景，软件提供目标进程选择与 FPS 状态展示，并在组件缺失或无数据时以友好状态文本提示，不以弹窗打断使用流程。 产品支持中文/英文双语言切换，适用于日常办公、游戏运行观察、硬件状态巡检等场景。整体方案强调“开箱即用、配置直观、运行稳定”，在保留专业监控信息的同时，尽可能降低学习与使用门槛。
Product Introduction (English) Hardware Monitoring is a lightweight, real-time performance monitoring tool for Windows, designed to present critical hardware data in a clear, stable, and low-distraction way. It continuously displays key metrics such as CPU, memory, GPU, VRAM, temperature, frequency, power, disk activity, network throughput, and in-game FPS, enabling users to quickly understand system load and device condition. The product uses a compact window with grouped information for fast readability, and provides practical controls including metric visibility toggles, refresh interval options, opacity adjustment, always-on-top mode, minimize-to-tray behavior, and customizable close-button actions. For gaming use cases, it supports target-process selection and FPS status display, while handling missing components or unavailable data gracefully through inline status text instead of intrusive popups. With built-in Chinese/English language switching, Hardware Monitoring fits daily productivity, gaming observation, and routine hardware health checks. The overall experience focuses on out-of-box usability, intuitive configuration, and reliable operation, delivering professional monitoring insights with a low learning curve.
当前正式版本：v1.0.8 Current stable release: v1.0.8
- Release notes / 发布说明：https://github.com/seiya058904/Hardware-Monitoring/releases/tag/v1.0.8
- Windows installer / Windows 安装包：
HardwareMonitoring_Setup_v1.0.8.exe
安装包 SHA-256 / Installer SHA-256：E709BCBFD2B19555B6F4A70EF8D4BBF7E199693C7BD7A45E4D32118E4FB28B9E
运行时配置和日志保存在 %LOCALAPPDATA%\Hardware Monitoring。固定直接依赖版本、第三方来源和 SHA-256 记录见 requirements-*.txt、THIRD_PARTY_NOTICES.md；可运行 powershell -ExecutionPolicy Bypass -File scripts\fetch-dependencies.ps1 获取并校验固定版本的二进制依赖。requirements 文件不是包含传递依赖哈希的完整 lock 文件。
卸载程序默认保留 %LOCALAPPDATA%\Hardware Monitoring 中的用户配置和日志；如需彻底清理，请在卸载后手动删除该目录。
在“高级设置”中主动启用“局域网仪表盘”后，手机可在同一 Wi-Fi 下访问设置中显示的地址（默认端口 8765）。页面每秒刷新一次，仅提供 GET /、GET /api/metrics 和 GET /healthz；不含远程控制、文件访问或公网/防火墙自动配置。关闭该开关或退出程序会停止服务并释放端口。Windows 防火墙提示时仅允许专用网络。
v1.0.8 提供可选的 Android Termux 监控节点，包含配置示例、安装与卸载脚本、启动脚本和健康检查。它适合需要从 Android 设备采集或上报监控状态的场景；仅使用 Windows 桌面悬浮监控时无需安装或配置此组件。
v1.0.8 includes an optional Android Termux monitoring node with configuration examples, install/uninstall scripts, startup scripts, and health checks. It is intended for Android-based monitoring scenarios; no setup is required for normal Windows desktop overlay use.