Show multiple `budget-line`s / `expense-line`s on the same graph (alongside totals)

[andylolz]

[andylolz]

I think in order to do this, we’d probably want to use a multiselect (using select2 or chosen.)