Resources.resw

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <resheader name="resmimetype"><value>text/microsoft-resx</value></resheader>
  <resheader name="version"><value>2.0</value></resheader>
  <resheader name="reader"><value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
  <resheader name="writer"><value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value></resheader>
  <data name="FreOverlay_PolicyLocked" xml:space="preserve">
    <value>Esta configuració la gestiona la vostra organització.</value>
    <comment>Text shown below a first-run setting when Group Policy manages or restricts the feature. The associated control may be disabled or filtered to allowed choices. Standard Windows policy notice wording.</comment>
  </data>
  <!-- ═══ FRE Welcome Page ═══ -->
  <data name="FreOverlay_WelcomeTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vos donem la benvinguda a l'Terminal Intel·ligent</value>
    <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm} "Intelligent Terminal" is the product name.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_WelcomeSubtitlePrefix" xml:space="preserve">
    <value>Configureu el vostre assistent integrat per a ajudar-vos a explicar errors, redactar ordres i desbloquejar tasques en el lloc on treballeu. </value>
    <comment>Text shown immediately before the FreOverlay_WelcomeSubtitleLink hyperlink. Include any spacing needed to separate the prefix from the link in the target language.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_WelcomeSubtitleLink" xml:space="preserve">
    <value>Més informació sobre Terminal Intel·ligent</value>
    <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm} "Intelligent Terminal" is the product name.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_Card1Title.Text" xml:space="preserve">
    <value>Manteniu-vos en el flux amb el vostre agent d'IA integrat</value>
    <comment>In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_Card1Description.Text" xml:space="preserve">
    <value>El vostre agent està al cas del que passa al terminal i vos pot ajudar a entendre i corregir errors a mesura que apareixen.</value>
    <comment>In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_Card2Title.Text" xml:space="preserve">
    <value>Repreneu exactament on ho vau deixar</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_Card2Description.Text" xml:space="preserve">
    <value>Feu un seguiment de les sessions d'agent actives i anteriors i torneu a la faena en segons. Reviseu el que està en curs o revisiteu faena anterior sense perdre el lloc.</value>
    <comment>In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_NextButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Següent</value>
  </data>
  <!-- ═══ FRE Settings Page ═══ -->
  <data name="FreOverlay_SettingsTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Configureu el terminal</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_SettingsSubtitlePrefix" xml:space="preserve">
    <value>Trieu què voleu configurar ara. Podeu canviar-ho en qualsevol moment. </value>
    <comment>Text shown immediately before the FreOverlay_SettingsSubtitleLink hyperlink. Include any spacing needed to separate the prefix from the link in the target language.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_SettingsSubtitleLink" xml:space="preserve">
    <value>Obteniu informació sobre com s'utilitzen les dades</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_AgentLabel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agent</value>
    <comment>In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_AgentDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>Trieu l'agent que s'utilitza al tauler d'agent i que admet ACP.</value>
    <comment>{Locked="ACP"} Description for choosing an AI agent for the agent pane. The selected agent must support ACP. "ACP" is rendered as a hyperlink at runtime and must appear exactly once. In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ErrorDetectionLabel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Detecció d'errors</value>
    <comment>Header for the dropdown that configures how the terminal handles failed commands.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ErrorDetectionDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>Detecteu automàticament les ordes amb error a l'intèrpret d'ordes i, opcionalment, envieu-les a l'agent perquè les corregisca automàticament.</value>
    <comment>Description for the error-detection dropdown in the first-run wizard. The dropdown includes detect-only, detect-and-fix, and off modes; the selected mode controls whether shell errors are detected and whether failed commands are automatically sent to the selected AI agent. In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ErrorDetectionDetectOption.Content" xml:space="preserve">
    <value>Detecta els errors</value>
    <comment>Dropdown option that detects shell errors without automatically sending failed commands to the selected AI agent.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_SessionLabel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Sessions</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_SessionDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>Feu un seguiment dels agents que s'estan executant i dels que necessiten la vostra atenció.</value>
    <comment>In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ShowTokenUsageAndCostLabel.Text" xml:space="preserve"><value>Ús de tokens</value><comment>Header for a first-run toggle that shows remaining context and session cost in the terminal bottom bar.</comment></data>
  <data name="FreOverlay_ShowTokenUsageAndCostDescription.Text" xml:space="preserve"><value>Mostra el context restant i el cost de la sessió quan estiguen disponibles.</value><comment>Description for the token-usage visibility toggle in the first-run wizard. Either value may be unavailable.</comment></data>
  <data name="FreOverlay_PanePositionLabel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Posició de l'agent</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_PanePositionDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>On es troba l'agent.</value>
    <comment>Description for choosing where the AI agent pane appears within the terminal window. In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_SaveButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Comença</value>
  </data>
  <!-- ═══ FRE Dynamic strings (used from C++ code-behind) ═══ -->
  <data name="FreOverlay_AgentStatusWillInstall" xml:space="preserve">
    <value> (s'instal·larà)</value>
    <comment>Status suffix appended directly to an AI agent display name when setup will install that agent. Include any spacing and punctuation needed to separate the suffix from the agent name.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_AgentStatusInstalled" xml:space="preserve">
    <value> (instal·lat)</value>
    <comment>Status suffix appended directly to an AI agent display name when that agent is already installed. Include any spacing and punctuation needed to separate the suffix from the agent name.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_PanePositionBottom" xml:space="preserve">
    <value>A baix</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_PanePositionRight" xml:space="preserve">
    <value>Dreta</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_PanePositionLeft" xml:space="preserve">
    <value>Esquerra</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_PanePositionTop" xml:space="preserve">
    <value>A dalt</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_SettingUp" xml:space="preserve">
    <value>S'està configurant...</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_BlockedByPolicy" xml:space="preserve">
    <value>La instal·lació de {0} l'ha bloquejada una directiva de l'Administrador de paquets de Windows. Si feu servir un dispositiu administrat, poseu-vos en contacte amb l'administrador de TI.</value>
    <comment>FRE setup error. {0} is the package display name. Shown when winget reports BlockedByPolicy or an equivalent policy-related HRESULT.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_Generic" xml:space="preserve">
    <value>No s'ha pogut instal·lar {0} (codi d'error {1}). Consulteu el registre per a obtindre més detalls, o instal·leu {0} manualment.</value>
    <comment>FRE setup error fallback. {0} is the package display name (appears twice). {1} is a pre-formatted HRESULT string like "0x80190194". Shown for failure causes we don't have a more specific message for.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_GenericNoCode" xml:space="preserve">
    <value>No s'ha pogut instal·lar {0}. Consulteu el registre per a obtindre més detalls, o instal·leu {0} manualment.</value>
    <comment>FRE setup error fallback used when no actionable error code is available (e.g. the catalog connect/search failed before an installer ever ran). {0} is the package display name (appears twice).</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_InstallerFailed" xml:space="preserve">
    <value>L'instal·lador de {0} ha notificat un error (codi {1}). Consulteu el registre per a obtindre més detalls, o instal·leu {0} manualment.</value>
    <comment>FRE setup error. {0} is the package display name (appears twice). {1} is the installer-reported error code as a decimal number (e.g. MSI 1603). Shown when winget reached the install phase but the installer itself failed.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_Network" xml:space="preserve">
    <value>No s'ha pogut contactar amb l'Administrador de paquets de Windows mentre s'instal·lava {0}. Comproveu la connexió a Internet (VPN, proxy o tallafoc poden estar bloquejant-la) i torneu a provar.</value>
    <comment>{Locked="VPN"} FRE setup error. {0} is the package display name (FreOverlay_PackageDisplayName_Copilot or _Node). Shown when winget couldn't reach its catalog or the package download failed with a network-class HRESULT.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_NoCompatibleInstaller" xml:space="preserve">
    <value>No hi ha cap instal·lador compatible per a {0} disponible en este sistema (pot ser que la versió del sistema operatiu o l'arquitectura no siguen compatibles). Instal·leu {0} manualment.</value>
    <comment>FRE setup error. {0} is the package display name (appears twice). Shown when winget returned NoApplicableInstallers — the manifest exists but no installer entry matches this OS/arch/scope.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_PackageNotFound" xml:space="preserve">
    <value>{0} no s'ha trobat al catàleg de l'Administrador de paquets de Windows. Proveu d'actualitzar les fonts del winget, o instal·leu {0} manualment.</value>
    <comment>{Locked="winget"} FRE setup error. {0} is the package display name (appears twice). Shown when no manifest with the requested package ID was returned from the catalog search.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallError_Timeout" xml:space="preserve">
    <value>La instal·lació de {0} ha tardat més de 20 minuts. Intelligent Terminal ha deixat d'esperar, però pot ser que l'instal·lador encara s'estiga executant en segon pla. Consulteu Task Manager, o torneu a provar més tard.</value>
    <comment>{Locked="Intelligent Terminal","Task Manager"} FRE setup error. {0} is the package display name. Shown when our 20-minute hard timeout expired before the install completed.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallErrorWingetMissing" xml:space="preserve">
    <value>L'Administrador de paquets de Windows (winget) no està instal·lat o no està disponible. Instal·leu-lo primer i torneu a provar.</value>
    <comment>{Locked="winget"} Error shown in the FRE setup overlay when a prerequisite install was attempted but winget itself is not available on this system.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_PackageDisplayName_Copilot" xml:space="preserve">
    <value>GitHub Copilot</value>
    <comment>{Locked="GitHub Copilot"} Product display name substituted into the FreOverlay_InstallError_* templates when reporting a winget install failure for the Copilot CLI prerequisite.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_PackageDisplayName_Node" xml:space="preserve">
    <value>Node.js (LTS)</value>
    <comment>{Locked="Node.js","LTS"} Product display name substituted into the FreOverlay_InstallError_* templates when reporting a winget install failure for the Node.js prerequisite.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ToggleOn" xml:space="preserve">
    <value>Actiu</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ToggleOff" xml:space="preserve">
    <value>Inactiu</value>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ErrorDetectionAutoFixOption.Content" xml:space="preserve">
    <value>Detecta i corregix els errors</value>
    <comment>Dropdown option that detects shell errors and automatically sends failed commands to the selected AI agent. In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_ErrorDetectionOffOption.Content" xml:space="preserve">
    <value>Desactivat</value>
    <comment>Dropdown option that disables automatic shell error detection.</comment>
  </data>
<data name="FreOverlay_InstallErrorShellIntegration" xml:space="preserve">
    <value>No s'ha pogut instal·lar la integració de l'intèrpret d'ordres. La detecció d'errors s'ha desactivat. Podeu tornar-la a activar i tornar a provar, o guardar per a continuar sense ella.</value>
    <comment>FRE setup error shown when shell integration cannot be installed. Error detection is turned off so setup can continue, and the user may re-enable it to retry.</comment>
  </data><data name="FreOverlay_InstallErrorHooks" xml:space="preserve">
    <value>No s'han pogut instal·lar els hooks de sessió. La gestió de sessions s'ha desactivat. Podeu tornar-la a activar i tornar a provar, o guardar per a continuar sense ella.</value>
    <comment>{Locked="hooks"} FRE setup error shown when session hooks cannot be installed. Session management is turned off so setup can continue, and the user may re-enable it to retry.</comment>
  </data><data name="FreOverlay_ErrorHelpLink" xml:space="preserve">
    <value>Apreneu com solucionar-ho manualment</value>
    <comment>Hyperlink shown below an FRE setup error message. Opens step-by-step manual setup instructions in the browser.</comment>
  </data>  <data name="FreOverlay_ErrorDetectionAutoFixPolicyLocked" xml:space="preserve">
    <value>L'opció de correcció automàtica la gestiona la vostra organització.</value>
    <comment>Text shown below the error-detection dropdown when Group Policy disables its automatic-fix option.</comment>
  </data>
  <data name="InitShellIntegrationExecutionPolicyErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>La directiva d'execució de PowerShell està bloquejant els scripts.</value>
    <comment>Body of an error dialog shown after the user tries to install PowerShell shell integration but their PowerShell execution policy (Restricted or AllSigned) is blocking scripts. A separate "Learn how to fix this manually" hyperlink (FreOverlay_ErrorHelpLink) is rendered on its own line below this sentence. {Locked="PowerShell"}</comment>
  </data>
  <data name="FreOverlay_InstallErrorShellIntegrationExecutionPolicy" xml:space="preserve">
    <value>La directiva d'execució de PowerShell està bloquejant els scripts. Detecció d'errors desactivada.</value>
    <comment>{Locked="PowerShell"} FRE setup error shown when PowerShell execution policy prevents shell-integration scripts from running. Error detection is turned off so setup can continue.</comment>
  </data>
  <data name="UsageGroup/[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties/Name" xml:space="preserve"><value>Ús</value><comment>Accessibility name for the session usage summary in the terminal bottom bar.</comment></data>
  <data name="Usage_TokensUnit" xml:space="preserve"><value>tokens</value><comment>Unit label for AI context-window token counts. Translate this term using the established AI/LLM terminology for the locale.</comment></data>
  <data name="Usage_ContextWindowLabel" xml:space="preserve"><value>Finestra de context</value><comment>Label for the AI agent context-window usage percentage shown in the terminal bottom bar.</comment></data>
  <data name="AgentPane_DefaultTitle" xml:space="preserve">
    <value>Assistent d'IA</value>
    <comment>Default title shown in the agent pane title bar before an agent reports its name. "AI assistant" refers to the built-in AI coding assistant, not a human assistant.</comment>
  </data>
  <data name="AgentPane_ConnectingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Agent · Connectant</value>
    <comment>Status shown in the agent pane title bar while the AI agent is connecting. Preserve the centered dot separator. Here "agent" means an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
</root>