Resources.resw

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddProfile_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>새 빈 프로필</value>
    <comment>Button label that creates a new profile with default settings.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_Duplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>프로필 복제</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user duplicate one of their existing profiles.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_DuplicateTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>중복</value>
    <comment>Button label that duplicates the selected profile and navigates to the duplicate's page.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>이 색 구성표는 기본 제공 설정 또는 설치된 확장의 일부입니다.</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이 색 구성표를 변경하려면 복사본을 만들어야 합니다.</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DuplicateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>복사본 만들기</value>
    <comment>This is a call to action; the user can click the button to make a copy of the current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.Header" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표를 기본값으로 설정</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to set the currently selected color scheme as their default.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>기본적으로 모든 프로필에 이 색 구성표를 적용합니다. 개별 프로필은 자신의 색 구성표를 선택할 수 있습니다.</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the user's default color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Rename.Header" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표 이름 바꾸기</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to rename the currently selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Background.Text" xml:space="preserve">
    <value>배경</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Black.Text" xml:space="preserve">
    <value>검정</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Blue.Text" xml:space="preserve">
    <value>파랑</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlack.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 검정</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlue.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 파랑</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightCyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 녹청색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightGreen.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 녹색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightPurple.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 보라색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightRed.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 빨강</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightWhite.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 흰색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightYellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>밝은 노랑</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_CursorColor.Text" xml:space="preserve">
    <value>커서 색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the text cursor's color displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Cyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>녹청색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Foreground.Text" xml:space="preserve">
    <value>전경</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the foreground color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Green.Text" xml:space="preserve">
    <value>녹색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Purple.Text" xml:space="preserve">
    <value>보라색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SelectionBackground.Text" xml:space="preserve">
    <value>선택 영역 배경색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for selected text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Red.Text" xml:space="preserve">
    <value>빨강</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_White.Text" xml:space="preserve">
    <value>흰색</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Yellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>노랑</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.Header" xml:space="preserve">
    <value>언어(다시 시작 필요)</value>
    <comment>The header for a control allowing users to choose the app's language.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>응용 프로그램의 표시 언어를 선택하세요. 기본 Windows 인터페이스 언어가 재정의됩니다.</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the app's language. {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>기본값</value>
    <comment>The app contains a control allowing users to choose the app's language. If this value is chosen, the language preference list of the system settings is used instead.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.Header" xml:space="preserve">
    <value>기본 IME 입력 모드</value>
    <comment>The "input scope" of an IME tells it what type of characters should be available for input. A Chinese IME for instance may show English letters instead of Chinese ones. It's a technical term. We're using "input mode" instead of "input scope" to make it easier to understand for users.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>기본적으로 사용할 언어를 IME에 알릴 수 있습니다. IME를 사용하고 기본적으로 라틴 문자를 사용하지 않는 언어의 경우 이 설정을 사용하여 시작할 때 영어 입력을 강제 적용할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>기본값</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeAlphanumericHalfWidth.Content" xml:space="preserve">
    <value>영숫자 반자(영어)</value>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>항상 탭 표시</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should always show the tabs (similar to a website browser).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>비활성화하면 새 탭이 만들어질 때 탭 표시줄이 표시됩니다. "제목 표시줄 숨기기"가 켜져 있을 때는 비활성화할 수 없습니다.</value>
    <comment>A description for what the "always show tabs" setting does. Presented near "Globals_AlwaysShowTabs.Header". This setting cannot be disabled while "Globals_ShowTitlebar.Header" is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.Header" xml:space="preserve">
    <value>새로 만든 탭의 위치</value>
    <comment>Header for a control to select position of newly created tabs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>탭 행에 새 탭이 표시되는 위치를 지정합니다.</value>
    <comment>A description for what the "Position of newly created tabs" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterLastTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>마지막 탭 이후</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the last tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterCurrentTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>현재 탭 이후</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the current tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyOnSelect.Header" xml:space="preserve">
    <value>선택 영역을 클립보드에 자동으로 복사</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether selected text should be copied to the clipboard automatically, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DetectURLs.Header" xml:space="preserve">
    <value>자동으로 URL을 감지하고 클릭 가능한 상태로 만들기</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should automatically detect URLs and make them clickable, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header" xml:space="preserve">
    <value>"웹 검색" 작업에 사용할 기본 URL</value>
    <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>자리 표시자 "%s"가 검색 쿼리로 바뀝니다.</value>
    <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>직사각형 선택 영역의 후행 공백 제거</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether a text selected with block selection should be trimmed of white spaces when copied to the clipboard, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimPaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>붙여넣을 때 후행 공백 제거</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether pasted text should be trimmed of white spaces, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>기본 프로필</value>
    <comment>Header for a control to select your default profile from the list of profiles you've created.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>'+' 아이콘을 클릭하거나 새 탭 키 바인딩을 입력하여 열리는 프로필입니다.</value>
    <comment>A description for what the default profile is and when it's used.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>기본 터미널 응용 프로그램</value>
    <comment>Header for a drop down that permits the user to select which installed Terminal application will launch when command line tools like CMD are run from the Windows Explorer run box or start menu or anywhere else that they do not already have a graphical window assigned.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>시작 메뉴나 실행 대화 상자와 같이 기존 세션이 없으면 명령 줄 응용 프로그램을 실행하고 있는 터미널 응용 프로그램입니다.</value>
    <comment>A description to clarify that the dropdown choice for default terminal will tell the operating system which Terminal application (Intelligent Terminal, the preview build, the legacy inbox window, or a 3rd party one) to use when starting a command line tool like CMD or Powershell that does not already have a window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.Header" xml:space="preserve">
    <value>Graphics API</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11은 성능과 기능이 풍부한 환경을 제공하는 반면 Direct2D는 더욱 안정적입니다. 기본 옵션 "자동"은 그래픽 하드웨어에 가장 적합한 API를 선택합니다. 심각한 문제가 발생하는 경우 Direct2D를 사용하는 것이 좋습니다.</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Automatic.Text" xml:space="preserve">
    <value>자동</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct2d.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct2D</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct3d11.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11</value>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.Header" xml:space="preserve">
    <value>부분 스왑 체인 무효화 사용 안 함</value>
    <comment>"Swap Chain" is an official technical term by Microsoft. This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>기본적으로 텍스트 렌더러는 FLIP_SEQUENTIAL 스왑 체인을 사용하고 Present1 API를 통해 더티 사각형을 선언합니다. 이 설정을 사용하면 FLIP_DISCARD 스왑 체인이 대신 사용되며 더티 사각형이 선언되지 않습니다. 하나 또는 다른 요소가 더 좋은지 여부는 하드웨어 및 다양한 다른 요인에 따라 달라집니다.</value>
    <comment>{Locked="Present1","FLIP_DISCARD","FLIP_SEQUENTIAL"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.Header" xml:space="preserve">
    <value>소프트웨어 렌더링(WARP) 사용</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform". This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 터미널에서 소프트웨어 래스터라이저(WARP)를 사용합니다. 거의 모든 상황에서는 이 설정을 사용하지 않도록 설정해야 합니다.</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.Header" xml:space="preserve">
    <value>텍스트 측정 모드</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>들어오는 텍스트가 셀로 그룹화되는 방식을 변경합니다. "Grapheme 클러스터" 옵션은 가장 최신이며 유니코드로 올바른 방법이며, "wcswidth"는 UNIX에서 일반적인 접근 방식이며 "Windows 콘솔"은 Windows에서 작동하는 방식을 복제합니다. 이 설정을 변경하려면 지능형 터미널 다시 시작해야 하며 이 설정 내에서 시작된 애플리케이션에만 적용됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Graphemes.Text" xml:space="preserve">
    <value>Grapheme 클러스터</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Wcswidth.Text" xml:space="preserve">
    <value>wcswidth</value>
    <comment>{Locked="wcswidth"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Console.Text" xml:space="preserve">
    <value>Windows 콘솔</value>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth.Header" xml:space="preserve">
    <value>모호한 문자 너비</value>
    <comment>A label for a drop down selector, referring to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>동아시아의 모호한 문자에 사용되는 너비를 설정하세요. "좁게"(기본값)는 호환성을 우선시하고, "넓게"는 많은 CJK 글꼴에서 가독성을 우선시합니다. "넓게" 모드에서는 일부 애플리케이션이 제대로 작동하지 않아 커서가 이상하게 움직일 수 있습니다. 이 설정을 변경하려면 지능형 터미널을 다시 시작해야 하며, 이 설정은 지능형 터미널 내에서 실행된 애플리케이션에만 적용됩니다.</value>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth_Narrow.Text" xml:space="preserve">
    <value>좁게</value>
    <comment>As in "narrow width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth_Wide.Text" xml:space="preserve">
    <value>넓게</value>
    <comment>As in "wide width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialCols.Text" xml:space="preserve">
    <value>열</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRows.Text" xml:space="preserve">
    <value>행</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialColsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>초기 열</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRowsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>초기 행</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>X 위치</value>
    <comment>Name for a control to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>x 좌표의 값을 입력합니다.</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>X</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the x-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Y 위치</value>
    <comment>Name for a control to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>y 좌표의 값을 입력합니다.</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Y</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the y-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Windows가 결정하도록 허용</value>
    <comment>A checkbox for the "launch position" setting. Toggling this control sets the launch position to whatever the Windows operating system decides.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정된 경우 시스템 기본 시작 위치를 사용합니다.</value>
    <comment>A description for what the "default launch position" checkbox does. Presented near "Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.Header" xml:space="preserve">
    <value>터미널이 시작되는 경우</value>
    <comment>Header for a control to select how the terminal should load its first window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>첫 번째 터미널이 만들어질 때 표시할 항목입니다.</value>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferenceDefaultProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>기본 프로필이 있는 탭 열기</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Open the default profile.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedWindowLayout.Content" xml:space="preserve">
    <value>이전 세션에서 창 열기</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayoutAndContent.Content" xml:space="preserve">
    <value>창 레이아웃 및 콘텐츠 복원</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session and preserve the content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayout.Content" xml:space="preserve">
    <value>창 레이아웃 복원</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session, but don't preserve the content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.Header" xml:space="preserve">
    <value>매개 변수 시작</value>
    <comment>Header for a set of settings that determine how terminal launches. These settings include the launch mode, launch position and whether the terminal should center itself on launch.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>터미널 시작 방법을 제어하는 설정</value>
    <comment>A description for what the "launch parameters" expander contains. Presented near "Globals_LaunchParameters.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.Text" xml:space="preserve">
    <value>시작 모드</value>
    <comment>Header for a control to select what mode to launch the terminal in.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>시작 시에 터미널이 나타나는 방식입니다. 포커스가 탭과 제목 표시줄을 숨길 수 있습니다.</value>
    <comment>'Focus' must match &lt;Globals_LaunchModeFocus.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>기본값</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Default option.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>전체 화면</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in a full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximized.Content" xml:space="preserve">
    <value>최대화</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized (covers the whole screen).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.Header" xml:space="preserve">
    <value>새 인스턴스 동작</value>
    <comment>Header for a control to select how new app instances are handled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>새 터미널 인스턴스가 기존 창에 어떻게 연결하는지 제어합니다.</value>
    <comment>A description for what the "windowing behavior" setting does. Presented near "Globals_WindowingBehavior.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseNew.Content" xml:space="preserve">
    <value>새 창 만들기</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances create a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseAnyExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>가장 최근에 사용한 창에 첨부</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>이 데스크톱에서 가장 최근에 사용한 창에 첨부</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window on this virtual desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>제목 표시줄 숨기기(다시 시작해야 함)</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하지 않도록 설정하면 제목 표시줄이 탭 위에 표시됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "show titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitlebar.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AcrylicTabRow.Header" xml:space="preserve">
    <value>탭 행에서 아크릴 재질 사용</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether "acrylic material" is used. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>활성 터미널 제목을 응용 프로그램 제목으로 사용</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal's title is shown as the application title, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하지 않도록 설정하면 제목 표시줄이 '터미널'이 됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "show title in titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitleInTitlebar.Header".{Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.Header" xml:space="preserve">
    <value>문자 눈금에 맞게 창 크기 조정</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal snaps the window to the character grid when resizing, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하지 않도록 설정하면 창의 크기가 원활하게 조정됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "snap to grid on resize" setting does. Presented near "Globals_SnapToGridOnResize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.Header" xml:space="preserve">
    <value>컴퓨터 시작 시 실행</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch when the user's machine starts up, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Windows 로그인할 때 터미널을 자동으로 시작합니다.</value>
    <comment>A description for what the "start on user login" setting does. Presented near "Globals_StartOnUserLogin.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunchCentered" xml:space="preserve">
    <value>가운데</value>
    <comment>Shorthand, explanatory text displayed when the user has enabled the feature indicated by "Globals_CenterOnLaunch.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.Text" xml:space="preserve">
    <value>시작 시 가운데 맞춤</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch in the center of the screen, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 창이 시작될 때 화면 중앙에 배치됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "center on launch" setting does. Presented near "Globals_CenterOnLaunch.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.Header" xml:space="preserve">
    <value>항상 위</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app will always be presented on top of other windows, or is treated normally (when disabled).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>레거시 입력 인코딩 사용</value>
    <comment>Header for a control to toggle legacy input encoding for the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowKittyKeyboardMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Kitty 키보드 프로토콜 허용</value>
    <comment>{Locked="Kitty"}Kitty is a moniker and its Keyboard Protocol is a protocol specification.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtChecksumReport.Header" xml:space="preserve">
    <value>DECRQCRA 허용(Request Checksum of Rectangular Area)</value>
    <comment>{Locked="DECRQCRA"}{Locked="Request Checksum of Rectangular Area"}Header for a control to toggle support for the DECRQCRA control sequence.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtClipboardWrite.Header" xml:space="preserve">
    <value>OSC 52(Manipulate Selection Data)가 클립보드에 쓸 수 있도록 허용</value>
    <comment>{Locked="OSC 52"}{Locked="Manipulate Selection Data"}Header for a control to toggle support for applications to change the contents of the Windows system clipboard.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowOscNotifications.Header" xml:space="preserve">
    <value>OSC 777(Desktop Notification)이 토스트 알림을 표시하도록 허용</value>
    <comment>{Locked="OSC 777"}{Locked="Desktop Notification"}Header for a control to toggle support for applications to display desktop toast notifications via the OSC 777 escape sequence.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowOscNotifications.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 애플리케이션이 OSC 777 이스케이프 시퀀스를 전송하여 사용자 지정 제목 및 본문을 사용하여 데스크톱 알림을 트리거할 수 있습니다.</value>
    <comment>{Locked="OSC 777"}Help text for the OSC 777 desktop notification toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.Header" xml:space="preserve">
    <value>지능형 터미널 백그라운드에서 실행하도록 허용</value>
    <comment>Header for a control to toggle support for Intelligent Terminal to run in the background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.Header" xml:space="preserve">
    <value>디버깅 기능 사용</value>
    <comment>Header for a control to toggle debug features.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>터미널은 항상 데스크톱에 있는 최상위 창이 됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "always on top" setting does. Presented near "Globals_AlwaysOnTop.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이 설정을 사용하면 일부 응용 프로그램의 특정 키보드 입력이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.</value>
    <comment>Additional description for what the "force vt input" setting does. Presented near "Globals_ForceVTInput.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이렇게 하면 창이 열려 있지 않아도 전역 관리자 및 관리자 모드 작업과 같은 작업이 작동할 수 있습니다.</value>
    <comment>Additional description for what the "allow headless" setting does. Presented near "Globals_AllowHeadless.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>탭 너비 모드</value>
    <comment>Header for a control to choose how wide the tabs are.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>압축하면 비활성 탭이 아이콘 크기로 축소됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "tab width mode" setting does. Presented near "Globals_TabWidthMode.Header". 'Compact' must match the value for &lt;Globals_TabWidthModeCompact.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeCompact.Content" xml:space="preserve">
    <value>작게</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, unselected tabs collapse to show only their icon. The selected tab adjusts to display the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeEqual.Content" xml:space="preserve">
    <value>같음</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab has the same width.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeTitleLength.Content" xml:space="preserve">
    <value>제목 길이</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab adjusts its width to the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Theme.Header" xml:space="preserve">
    <value>응용 프로그램 테마</value>
    <comment>Header for a control to choose the theme colors used in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>어둡게</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystem.Content" xml:space="preserve">
    <value>Windows 테마 사용</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>밝게</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDarkLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>어둡게(레거시)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app. This is an older version of the "dark" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystemLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>Windows 테마 사용(레거시)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system. This is an older version of the "Use Windows theme" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLightLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>밝게(레거시)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app. This is an older version of the "light" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.Header" xml:space="preserve">
    <value>단어 구분 기호</value>
    <comment>Header for a control to determine what delimiters to use to identify separate words during word selection.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이러한 기호는 터미널에서 텍스트를 두 번 클릭하거나 ‘표시 모드’를 활성화할 때 사용됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "word delimiters" setting does. Presented near "Globals_WordDelimiters.Header". "Mark" is used in the sense of "choosing something to interact with."</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Appearance.Content" xml:space="preserve">
    <value>모양</value>
    <comment>Header for the "appearance" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ColorSchemes.Content" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표</value>
    <comment>Header for the "color schemes" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify schemes of colors that can be used by the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Interaction.Content" xml:space="preserve">
    <value>상호 작용</value>
    <comment>Header for the "interaction" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the user's mouse and touch interactions with the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Compatibility.Content" xml:space="preserve">
    <value>호환성</value>
    <comment>Header for the "compatibility" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to compatibility with command line scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Launch.Content" xml:space="preserve">
    <value>시작</value>
    <comment>Header for the "startup" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's launch experience (i.e. screen position, mode, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="Nav_PaneOpenedAnnouncement" xml:space="preserve">
    <value>탐색 창을 열었습니다.</value>
    <comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that opens the settings navigation pane.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_PaneClosedAnnouncement" xml:space="preserve">
    <value>탐색 창을 닫았습니다.</value>
    <comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that closes the settings navigation pane.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.Content" xml:space="preserve">
    <value>Json 파일 열기</value>
    <comment>Header for a menu item. This opens the JSON file that is used to log the app's settings.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ProfileDefaults.Content" xml:space="preserve">
    <value>기본값</value>
    <comment>Header for the "defaults" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings that affect profiles. This is the lowest layer of profile settings that all other profile settings are based on. If a profile doesn't define a setting, this page is responsible for figuring out what that setting is supposed to be.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Rendering.Content" xml:space="preserve">
    <value>렌더링</value>
    <comment>Header for the "rendering" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's rendering of text in the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Actions.Content" xml:space="preserve">
    <value>작업</value>
    <comment>Header for the "actions" menu item. This navigates to a page that lets you see the available commands in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_EditAction.Content" xml:space="preserve">
    <value>작업 편집...</value>
    <comment>Header for the "edit action" page. This is the page that lets you modify a specific command and its key bindings.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Extensions.Content" xml:space="preserve">
    <value>확장</value>
    <comment>Header for the "extensions" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify extensions for the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_OpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>배경 불투명도</value>
    <comment>Name for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>배경 불투명도</value>
    <comment>Header for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>창의 불투명도를 설정합니다.</value>
    <comment>A description for what the "opacity" setting does. Presented near "Profile_Opacity.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Advanced.Header" xml:space="preserve">
    <value>고급</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on more advanced scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Terminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>터미널 에뮬레이션</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the capabilities of the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.Header" xml:space="preserve">
    <value>AltGr 별칭</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app treats ctrl+alt as the AltGr (also known as the Alt Graph) modifier key found on keyboards. {Locked="AltGr"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>기본적으로 Windows Ctrl+Alt AltGr의 별칭으로 간주합니다. 이 설정은 Windows 기본 동작을 재정의합니다.</value>
    <comment>A description for what the "AltGr aliasing" setting does. Presented near "Profile_AltGrAliasing.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>텍스트 앤티앨리어싱</value>
    <comment>Name for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>텍스트 앤티앨리어싱</value>
    <comment>Header for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>렌더러에서 텍스트 안티앨리어싱 방법을 제어합니다.</value>
    <comment>A description for what the "antialiasing mode" setting does. Presented near "Profile_AntialiasingMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeAliased.Content" xml:space="preserve">
    <value>앨리어싱</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer does not use antialiasing techniques.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeClearType.Content" xml:space="preserve">
    <value>ClearType</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a "ClearType" antialiasing technique. {Locked="ClearType"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeGrayscale.Content" xml:space="preserve">
    <value>회색조</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a grayscale antialiasing technique.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Appearance.Header" xml:space="preserve">
    <value>모양</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the appearance of the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 경로</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 경로</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.Header" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 경로</value>
    <comment>Header for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>창 배경에 사용되는 이미지의 파일 위치입니다.</value>
    <comment>A description for what the "background image path" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 맞춤</value>
    <comment>Name for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 맞춤</value>
    <comment>Header for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지가 창 경계에 맞춰지는 방식을 설정합니다.</value>
    <comment>A description for what the "background image alignment" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageAlignment".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottom.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>맨 아래</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>왼쪽 아래</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>오른쪽 아래</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentCenter.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>가운데</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>왼쪽</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>오른쪽</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTop.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>맨 위</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>왼쪽 상단</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>오른쪽 위</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>찾아보기...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontAxisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>새 글꼴 추가 축</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontAxis.Text" xml:space="preserve">
    <value>새로 추가</value>
    <comment>Button label that adds a new font axis for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontFeatureButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>새 글꼴 추가 기능</value>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteFontKeyValuePairButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>삭제</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontFeature.Text" xml:space="preserve">
    <value>새로 추가</value>
    <comment>Button label that adds a new font feature for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 불투명도</value>
    <comment>Name for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 불투명도</value>
    <comment>Header for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지의 불투명도를 설정합니다.</value>
    <comment>A description for what the "background image opacity" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageOpacity".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 늘이기 모드</value>
    <comment>Name for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지 늘이기 모드</value>
    <comment>Header for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>창을 채우도록 배경 이미지 크기가 조정되는 방법을 설정합니다.</value>
    <comment>A description for what the "background image stretch mode" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageStretchMode".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>채우기</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image is resized to fill the destination dimensions. The aspect ratio is not preserved.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image preserves its original size.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniform.Content" xml:space="preserve">
    <value>윤곽선</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected,the image is resized to fit in the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniformToFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>균일하게 채우기</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the content is resized to fill the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio. But if the aspect ratio of the destination differs, the image is clipped to fit in the space (to fill the space)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>프로필 종료 동작</value>
    <comment>Name for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.Header" xml:space="preserve">
    <value>프로필 종료 동작</value>
    <comment>Header for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>프로세스가 종료, 실패 또는 충돌 시 닫기</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled (exit) or uncontrolled (fail or crash) scenario.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitGraceful.Content" xml:space="preserve">
    <value>프로세스가 성공적으로 종료된 경우에만 닫기</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>자동으로 닫지 않음</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal never closes, even if the process exits in a controlled or uncontrolled scenario. The user would have to manually close the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>자동</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully and the process was launched by Intelligent Terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.Header" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표</value>
    <comment>Header for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. This is selected from a list of options managed by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>확장하여 전경, 배경 및 선택 배경을 재정의합니다.</value>
    <comment>Help text for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. Directs the user to expand the control to access overrides for certain values in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>명령줄</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>명령줄</value>
    <comment>Header for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>명령줄</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>프로필에 사용된 실행 파일입니다.</value>
    <comment>A description for what the "command line" setting does. Presented near "Profile_Commandline".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>찾아보기...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>커서 높이</value>
    <comment>Header for a control to determine the height of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>아래부터 시작하는 커서의 높이 비율을 설정합니다. 빈티지 커서모양에서만 작동합니다.</value>
    <comment>A description for what the "cursor height" setting does. Presented near "Profile_CursorHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>커서 모양</value>
    <comment>Name for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.Header" xml:space="preserve">
    <value>커서 모양</value>
    <comment>Header for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>사용 안 함</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will never adjust the text colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsIndexed.Content" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표의 색에만 해당</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>항상</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>자동</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table if and only if high contrast mode is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>막대( ┃ )</value>
    <comment>{Locked="┃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a vertical bar. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeEmptyBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>빈 상자( ▯ )</value>
    <comment>{Locked="▯"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an empty box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeFilledBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>채워진 상자( █ )</value>
    <comment>{Locked="█"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a filled box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>밑줄( ▁ )</value>
    <comment>{Locked="▁"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an underscore. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeVintage.Content" xml:space="preserve">
    <value>빈티지( ▃ )</value>
    <comment>{Locked="▃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a thick underscore. This is the vintage and classic look of a cursor for terminals. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeDoubleUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>이중 밑줄( ‗ )</value>
    <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 스타일</value>
    <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 스타일</value>
    <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>여러 글꼴을 ASCII 쉼표로 구분하여 사용할 수 있습니다.</value>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 크기</value>
    <comment>Header for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 크기</value>
    <comment>Name for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>글꼴의 크기(포인트 단위)입니다.</value>
    <comment>A description for what the "font size" setting does. Presented near "Profile_FontSize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>줄 높이</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.Header" xml:space="preserve">
    <value>셀 너비</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>줄 높이</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>셀 너비</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>터미널에서 각 줄의 높이를 재정의합니다. 글꼴 크기의 배수로 설정합니다. 기본값은 글꼴에 따라 달라지며 일반적으로 약 1.2입니다.</value>
    <comment>A description for what the "line height" setting does. Presented near "Profile_LineHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>터미널의 셀 너비를 재정의합니다. 글꼴 크기의 배수로 측정되었습니다. 기본값은 글꼴에 따라 달라지며 대개 약 0.6입니다.</value>
    <comment>A description for what the "cell width" setting does. Presented near "Profile_CellWidth".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>1.2</value>
    <comment>"1.2" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>0.6</value>
    <comment>"0.6" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>기본 제공 문자 모양</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 터미널은 글꼴을 사용하는 대신 블록 요소 및 상자 그리기 문자에 대한 사용자 지정 문자 모양을 그립니다.</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>풀 컬러 이모지</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (emoji in this case) are displayed with multiple colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 이모지가 풀 컬러로 표시됩니다.</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableColorGlyphs" toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 두께</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 두께</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 두께</value>
    <comment>Header for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>지정된 글꼴의 두께(스트로크 얇게 또는 굵게)를 설정합니다.</value>
    <comment>A description for what the "font weight" setting does. Presented near "Profile_FontWeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxes.Header" xml:space="preserve">
    <value>가변 글꼴 축</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font axes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>지정된 글꼴의 글꼴 축을 추가하거나 제거합니다.</value>
    <comment>A description for what the "font axes" setting does. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>선택한 글꼴에 가변 글꼴 축이 없습니다.</value>
    <comment>A description provided when the font axes setting is disabled. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeatures.Header" xml:space="preserve">
    <value>글꼴 기능</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font features.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>지정된 글꼴의 글꼴 기능을 추가하거나 제거합니다.</value>
    <comment>A description for what the "font features" setting does. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>선택한 글꼴에 글꼴 기능이 없습니다.</value>
    <comment>A description provided when the font features setting is disabled. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.Header" xml:space="preserve">
    <value>드롭다운에서 프로필 숨기기</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile is shown in a dropdown menu, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 프로필이 프로필 목록에 나타나지 않습니다. 기본 프로필 및 동적으로 생성된 프로필을 설정 파일에 그대로 두는 데 사용할 수 있습니다.</value>
    <comment>A description for what the "hidden" setting does. Presented near "Profile_Hidden".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.Header" xml:space="preserve">
    <value>이 프로필을 관리자 권한으로 실행</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile should always open elevated (in an admin window)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 프로필이 관리 터미널 창에서 자동으로 열립니다. 현재 창이 관리자 권한으로 이미 실행되고 있는 경우 이 창에서 열립니다.</value>
    <comment>A description for what the "elevate" setting does. Presented near "Profile_Elevate".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.Header" xml:space="preserve">
    <value>기록 크기</value>
    <comment>Header for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>기록 크기</value>
    <comment>Name for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>뒤로 스크롤할 수 있는 창에 표시된 줄 수</value>
    <comment>A description for what the "history size" setting does. Presented near "Profile_HistorySize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>아이콘</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.Header" xml:space="preserve">
    <value>아이콘</value>
    <comment>Header for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_ImagePathBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>아이콘</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used. This is not necessarily a file path, but can be one. It's usually used for images.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_EmojiBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>아이콘</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>프로필에 사용된 아이콘의 이모지 또는 이미지 파일 위치입니다.</value>
    <comment>A description for what the "icon" setting does. Presented near "Profile_Icon".</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>찾아보기...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.Header" xml:space="preserve">
    <value>안쪽 여백</value>
    <comment>Header for a control to determine the amount of space between text in a terminal and the edge of the window. The space can be any combination of the top, bottom, left, and right side of the window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>창 내에서 텍스트를 안쪽 여백으로 설정합니다.</value>
    <comment>A description for what the "padding" setting does. Presented near "Profile_Padding".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.Header" xml:space="preserve">
    <value>레트로 터미널 효과</value>
    <comment>Header for a control to toggle classic CRT display effects, which gives the terminal a retro look.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>텍스트가 빛나거나 검색 선과 같은 레트로 스타일 터미널 효과를 사용할 수 있습니다.</value>
    <comment>A description for what the "retro terminal effects" setting does. Presented near "Profile_RetroTerminalEffect". "Retro" is a common English prefix that suggests a nostalgic, dated appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.Header" xml:space="preserve">
    <value>구분할 수 없는 텍스트의 밝기 자동 조정</value>
    <comment>Header for a control to toggle if we should adjust the foreground color's lightness to make it more visible when necessary, based on the background color.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>텍스트를 자동으로 밝고 어둡게 조정하여 더 잘 보이도록 합니다. 사용하도록 설정하더라도 전경색과 배경색이 잘 어우러지지 않아 대비가 좋지 않을 때만 조정됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "adjust indistinguishable colors" setting does. Presented near "Profile_AdjustIndistinguishableColors".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>스크롤 막대 표시 여부</value>
    <comment>Name for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.Header" xml:space="preserve">
    <value>스크롤 막대 표시 여부</value>
    <comment>Header for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityHidden.Content" xml:space="preserve">
    <value>숨김</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is hidden.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityVisible.Content" xml:space="preserve">
    <value>표시</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is visible but may dynamically shrink.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>항상</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is always visible.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SnapOnInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>입력 시 입력으로 스크롤</value>
    <comment>Header for a control to toggle if keyboard input should automatically scroll to where the input was placed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>시작 디렉터리</value>
    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
    <value>시작 디렉터리</value>
    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>시작 디렉터리</value>
    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>프로필이 로드될 때 시작됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "starting directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectory".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>찾아보기...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>상위 프로세스 디렉터리 사용(U)</value>
    <comment>A supplementary setting to the "starting directory" setting. "Parent" refers to the parent process of the current process.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 터미널을 시작하는 디렉터리에 걸쳐 이 프로필이 적용됩니다.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use parent process directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend.Header" xml:space="preserve">
    <value>에이전트 창에서 사용할 에이전트</value>
    <comment>Header for choosing which AI agent backend is used by this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>에이전트 창에서 사용할 ACP 지원 에이전트를 선택하세요. 이 프로필에서는 이 선택 항목이 전역 에이전트 창 선택 항목보다 우선합니다.</value>
    <comment>{Locked="ACP"} Description for the per-profile AI agent setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandPaletteAgent.Header" xml:space="preserve">
    <value>명령 팔레트 에이전트</value>
    <comment>Header for choosing which AI agent handles command palette delegation for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandPaletteAgent.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이 프로필에서 명령 팔레트 위임에 사용할 에이전트를 선택합니다. 이 선택은 전역 위임 에이전트 설정보다 우선합니다.</value>
    <comment>Description for the per-profile command palette agent setting. Here “agent” means an AI agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend_AgentFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} · {1}</value>
    <comment>{Locked="{0}","{1}"} Agent display name replaces {0}; Windows or a WSL distro name replaces {1}.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend_UnavailableSuffix" xml:space="preserve">
    <value> (사용할 수 없음)</value>
    <comment>Suffix for a saved per-profile agent backend that is no longer installed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>제목 변경 표시 안 함</value>
    <comment>Header for a control to toggle changes in the app title.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>제목 변경 요청을 무시합니다(OSC 2).</value>
    <comment>A description for what the "suppress application title" setting does. Presented near "Profile_SuppressApplicationTitle". "OSC 2" is a technical term that is understood in the industry. {Locked="OSC 2"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>탭 제목</value>
    <comment>Name for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>탭 제목</value>
    <comment>Header for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>시작할 때 셸에 전달되는 프로필 이름을 제목으로 바꿉니다.</value>
    <comment>A description for what the "tab title" setting does. Presented near "Profile_TabTitle".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UnfocusedAppearanceTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>포커스되지 않는 모양</value>
    <comment>The header for the section where the unfocused appearance settings can be changed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>모양 만들기</value>
    <comment>Button label that adds an unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>삭제</value>
    <comment>Button label that deletes the unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>아크릴 재질 사용</value>
    <comment>Header for a control to toggle the use of acrylic material for the background. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>창의 배경에 대응 텍스트를 적용합니다.</value>
    <comment>A description for what the "Profile_UseAcrylic" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.Content" xml:space="preserve">
    <value>데스크톱 배경 화면 사용</value>
    <comment>A supplementary setting to the "background image" setting. When enabled, the OS desktop wallpaper is used as the background image. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>바탕 화면 배경 화면 이미지를 터미널의 배경 이미지로 사용합니다.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use desktop image" setting does. Presented near "Profile_UseDesktopImage".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>변경 내용 취소</value>
    <comment>Text label for a destructive button that discards the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>저장하지 않은 설정을 모두 삭제합니다.</value>
    <comment>A description for what the "discard changes" button does. Presented near "Settings_ResetSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>저장</value>
    <comment>Text label for the confirmation button that saves the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_UnsavedSettingsWarning.Text" xml:space="preserve">
    <value>⚠ 저장되지 않은 변경 내용이 있습니다.</value>
    <comment>{Locked="⚠"} A disclaimer that appears when the unsaved changes to the settings are present.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_AddNewProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>새 프로필 추가</value>
    <comment>Header for the "add new" menu item. This navigates to the page where users can add a new profile.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Profiles.Content" xml:space="preserve">
    <value>프로필</value>
    <comment>Header for the "profiles" menu items. This acts as a divider to introduce profile-related menu items.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>포커스</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Focus mode is a mode designed to help you focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>포커스 최대화</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>최대화된 전체 화면</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in full screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>전체 화면 포커스</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>최대화된 전체 화면 포커스</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>벨 알림 스타일</value>
    <comment>Name for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>벨 알림 스타일</value>
    <comment>Header for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>응용 프로그램이 BEL 문자를 출력할 때 발생되는 일을 제어합니다.</value>
    <comment>A description for what the "bell style" setting does. Presented near "Profile_BellStyle".{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.Header" xml:space="preserve">
    <value>새 환경 블록으로 이 애플리케이션 시작</value>
    <comment>"environment variables" are user-definable values that can affect the way running processes will behave on a computer</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 이 프로필을 사용하여 새 탭이나 창을 만들 때 터미널이 새 환경 블록을 생성합니다. 사용하지 않도록 설정하면 탭이나 창이 터미널이 시작된 변수를 상속합니다.</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_ReloadEnvVars".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
    <value>마우스 오른쪽 단추를 클릭할 때 메뉴 표시</value>
    <comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 터미널에서 마우스 오른쪽 단추를 클릭할 때 메뉴가 표시됩니다. 사용하지 않도록 설정하면 마우스 오른쪽 단추를 클릭하면 선택한 텍스트가 복사됩니다(또는 선택 항목이 없는 경우 붙여넣기).</value>
    <comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
    <value>스크롤 막대에 마크 표시</value>
    <comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 터미널은 텍스트를 검색하거나 셸 통합을 사용할 때 스크롤 막대에 표시를 표시합니다.</value>
    <comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Enter&gt; 키를 누를 때 자동으로 프롬프트 표시</value>
    <comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 Enter 키를 누를 때 터미널에서 명령의 끝 위치를 나타내는 표시를 자동으로 추가합니다.</value>
    <comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>실험적: 마우스 클릭으로 커서 위치 변경</value>
    <comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>활성화된 경우 프롬프트 내부를 클릭하면 커서가 해당 위치로 이동합니다. 예상대로 작동하려면 셸에서 셸 통합이 활성화되어 있어야 합니다.</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
    <value>들을 수 있음</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, notifications are silenced.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBlack.Content" xml:space="preserve">
    <value>검정</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>굵게</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightCustom.Content" xml:space="preserve">
    <value>사용자 지정</value>
    <comment>This is an entry that allows the user to select their own font weight value outside of the simplified list of options.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-black.Content" xml:space="preserve">
    <value>진한 검정</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>아주 굵게</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>아주 가늘게</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>가늘게</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightMedium.Content" xml:space="preserve">
    <value>중간</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightNormal.Content" xml:space="preserve">
    <value>보통</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>약간 굵게</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>약간 가늘게</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightThin.Content" xml:space="preserve">
    <value>얇게</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rlig" xml:space="preserve">
    <value>필수 합자</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_locl" xml:space="preserve">
    <value>지역화된 양식</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ccmp" xml:space="preserve">
    <value>구성/분해</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_calt" xml:space="preserve">
    <value>상황별 대체 항목</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_liga" xml:space="preserve">
    <value>표준 합자</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_clig" xml:space="preserve">
    <value>상황별 합자</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rvrn" xml:space="preserve">
    <value>필수 변형 대체 항목</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_kern" xml:space="preserve">
    <value>커닝</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mark" xml:space="preserve">
    <value>표시 위치</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mkmk" xml:space="preserve">
    <value>위치를 표시하도록 표시</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dist" xml:space="preserve">
    <value>거리</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_aalt" xml:space="preserve">
    <value>모든 대체 항목에 액세스</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_case" xml:space="preserve">
    <value>대/소문자 구분 양식</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dnom" xml:space="preserve">
    <value>분모</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_fina" xml:space="preserve">
    <value>터미널 양식</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_frac" xml:space="preserve">
    <value>분수</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_init" xml:space="preserve">
    <value>초기 양식</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_medi" xml:space="preserve">
    <value>중간 양식</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_numr" xml:space="preserve">
    <value>분자</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ordn" xml:space="preserve">
    <value>서수</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rclt" xml:space="preserve">
    <value>필수 상황별 대체 항목</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sinf" xml:space="preserve">
    <value>과학적 유추자</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_subs" xml:space="preserve">
    <value>아래 첨자</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sups" xml:space="preserve">
    <value>위 첨자</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_zero" xml:space="preserve">
    <value>슬래시 0</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_abvm" xml:space="preserve">
    <value>베이스 위 표시 위치</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>시작 크기</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the size of the app. Presented near "Globals_InitialCols" and "Globals_InitialRows".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>처음 로드할 때 창에 표시되는 행 및 열 수입니다. 문자로 측정되었습니다.</value>
    <comment>A description for what the "rows" and "columns" settings do. Presented near "Globals_LaunchSize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.Text" xml:space="preserve">
    <value>시작 위치</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the launch position of the app. Presented near "Globals_InitialPosX" and "Globals_InitialPosY".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>시작할 때 터미널 창의 초기 위치입니다. 최대화, 전체 화면 또는 "시작 시 센터"를 사용하도록 설정한 상태로 시작할 때 관심 모니터를 대상으로 지정하는 데 사용됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "X position" and "Y position" settings do. Presented near "Globals_LaunchPosition.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>모두</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a combination of the other bell styles is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleTaskbar.Content" xml:space="preserve">
    <value>플래시 작업 표시줄</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the taskbar is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleWindow.Content" xml:space="preserve">
    <value>플래시 창</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the window is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleNotification.Content" xml:space="preserve">
    <value>데스크톱 알림</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a Windows desktop notification (toast) is sent to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_AddNewButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>새로 추가</value>
    <comment>Button label that creates a new color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표 삭제</value>
    <comment>Button label that deletes the selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>이름</value>
    <comment>The name of the color scheme. Used as a label on the name control.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표의 이름입니다.</value>
    <comment>Supplementary text (tooltip) for the control used to select a color scheme that is under view.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>프로필 삭제</value>
    <comment>Button label that deletes the current profile that is being viewed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>드롭다운에 표시되는 프로필의 이름입니다.</value>
    <comment>A description for what the "name" setting does. Presented near "Profile_Name".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>이름</value>
    <comment>Name for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>이름</value>
    <comment>Header for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TransparencyHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>투명성</value>
    <comment>Header for a group of settings related to transparency, including the acrylic material background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>배경 이미지</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the image presented on the background of the app. Presented near "Profile_BackgroundImage" and other keys starting with "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>커서</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the cursor. Presented near "Profile_CursorHeight" and other keys starting with "Profile_Cursor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdditionalSettingsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>추가 설정</value>
    <comment>Header for the buttons that navigate to additional settings for the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TextHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>텍스트</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarningsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>경고</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the warnings in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_WindowHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>창</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the window frame of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>settings.json 파일을 엽니다. Alt+클릭 defaults.json 파일을 열려면 Alt+클릭.</value>
    <comment>{Locked="settings.json"}, {Locked="defaults.json"}</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>예, 색 구성표를 삭제합니다</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a color scheme (presented with "ColorScheme_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 색 구성표를 정말 삭제하시겠습니까?</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="RenameAccept.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>이름 변경 수락</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to confirm a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="RenameCancel.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>이름 변경 취소</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="ColorSchemesDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>여기에 정의된 구성표는 프로필 설정 페이지의 "모양" 섹션에서 프로필에 적용할 수 있습니다.</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. "Appearances" should match Profile_Appearance.Header.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BaseLayerDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>여기에서 지정된 설정은 프로필 설정에 의해 재정의되지 않는 한 모든 프로필에 적용됩니다.</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. See "Nav_ProfileDefaults.Content" for a description on what the defaults layer does in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>예, 프로필을 삭제합니다</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a profile (presented with "Profile_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 프로필을 삭제하시겠습니까?</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a profile.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>저장하지 않은 설정을 모두 저장합니다.</value>
    <comment>A description for what the "save" button does. Presented near "Settings_SaveSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>탭 전환기 인터페이스 스타일</value>
    <comment>Header for a control to choose how the tab switcher operates.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>키보드를 사용하여 탭을 전환할 때 사용할 인터페이스를 선택합니다.</value>
    <comment>A description for what the "tab switcher mode" setting does. Presented near "Globals_TabSwitcherMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
    <value>최근 사용한 순서로 된 별도의 창</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in most recently used order.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>별도의 창, 탭 스파스 순서</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in the order of the tabs at the top of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
    <value>기존 탐색, 별도의 창이 없습니다.</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is hidden and does not appear in a separate window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormat.Header" xml:space="preserve">
    <value>클립보드에 복사할 텍스트 형식</value>
    <comment>Header for a control to select the format of copied text.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>일반 텍스트만</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only plain text data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only HTML data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML 및 RTF 모두</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store both HTML and RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>다른 이름을 선택하세요.</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the subtitle and provides guidance to fix the issue.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>이 색 구성표 이름이 이미 사용 중입니다.</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the title, and explains the issue.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FocusFollowMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>마우스를 위에 가져다 대면 자동으로 포커스 창이 실행됨</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "focus follow mouse" setting. When enabled, hovering over a pane puts it in focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToZoom.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl 키를 누른 상태에서 스크롤하여 터미널 글꼴 크기 조정</value>
    <comment>Header for a control to toggle font size changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl key while scrolling will increase or decrease the terminal font size.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToChangeOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl 키와 Shift 키를 누른 상태에서 스크롤하여 터미널 불투명도 조정</value>
    <comment>Header for a control to toggle opacity changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl and Shift keys while scrolling will increase or decrease the window opacity.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisableAnimationsReversed.Header" xml:space="preserve">
    <value>창 애니메이션</value>
    <comment>Header for a control to toggle animations on panes. "Enabled" value enables the animations.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowNotificationIcon.Header" xml:space="preserve">
    <value>항상 알림 영역에 아이콘 표시</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the notification icon should always be shown.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_MinimizeToNotificationArea.Header" xml:space="preserve">
    <value>알림 영역이 최소화되면 알림 영역에서 터미널 숨기기</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should hide itself in the notification area instead of the taskbar when minimized.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageBaseLayer" xml:space="preserve">
    <value>상속된 값으로 다시 설정됩니다.</value>
    <comment>This button will remove a user's customization from a given setting, restoring it to the value that the profile inherited. This is a text label on a button.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_ColorsHeader.Header" xml:space="preserve">
    <value>색상</value>
    <comment>A header for the grouping of colors in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageFragmentExtension" xml:space="preserve">
    <value>다음의 값으로 다시 설정: {}</value>
    <comment>{} is replaced by the name of another profile or generator. This is a text label on a button that is dynamically generated and provides more context in the {}.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.Content" xml:space="preserve">
    <value>모든 글꼴 표시</value>
    <comment>A supplementary setting to the "font face" setting. Toggling this control updates the font face control to show all of the fonts installed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정된 경우 위의 목록에 설치된 모든 글꼴을 표시합니다. 그렇지 않으면 고정 폭 글꼴 목록만 표시합니다.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "show all fonts" setting does. Presented near "Profile_FontFaceShowAllFonts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>모양 만들기</value>
    <comment>Name for a control which creates the unfocused appearance settings for this profile. Text must match that of "Profile_AddAppearanceButton.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>이 프로필에 대해 할당되지 않은 모양을 만듭니다. 프로필이 비활성 상태인 경우 프로필의 모양이 됩니다.</value>
    <comment>A description for what the create unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>모양 삭제</value>
    <comment>Name for a control which deletes the unfocused appearance settings for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>이 프로필의 포커스되지 않은 모양을 삭제합니다.</value>
    <comment>A description for what the delete unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Disclaimer.Content" xml:space="preserve">
    <value>작업에 대해 자세히 알아봅니다.</value>
    <comment>Disclaimer presented at the top of the actions page to redirect the user to documentation regarding actions.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteButton2.Text" xml:space="preserve">
    <value>작업 삭제</value>
    <comment>Button label that deletes the selected action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Name.Text" xml:space="preserve">
    <value>동작 이름</value>
    <comment>Label for the text box that edits the action name.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NameEntryBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>동작 이름</value>
    <comment>Placeholder text for the text box where the user can edit the action name.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ShortcutAction.Text" xml:space="preserve">
    <value>동작 유형</value>
    <comment>Label for the combo box that edits the action type.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_KeyBindingsListView.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>키 바인딩</value>
    <comment>Name for a control which contains the list of keybindings for the current command.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDetails.Text" xml:space="preserve">
    <value>명령 세부 사항</value>
    <comment>Label for the list of editable command details for the current command. This includes the command name and the shortcut action type.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Arguments.Text" xml:space="preserve">
    <value>추가 인수</value>
    <comment>Label for the list of editable arguments for the currently selected action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Keybindings.Text" xml:space="preserve">
    <value>키 바인딩</value>
    <comment>Label for the list of editable keybindings for the current command.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AddKeyChord.Text" xml:space="preserve">
    <value>키 바인딩 추가</value>
    <comment>Button label that adds a keybinding to the current action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AdditionalKeyChords" xml:space="preserve">
    <value>외 {}개</value>
    <comment>Text that will be read out by a screen reader indicating that additional keybindings exist for this command. {} will be replaced by the number of additional keybindings.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>예, 키 바인딩 삭제</value>
    <comment>Button label that confirms deletion of a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 키 바인딩을 삭제하시겠습니까?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>예, 작업을 삭제할게요</value>
    <comment>Button label that confirms deletion of an action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 액션을 삭제하시겠습니까?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete an action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_InvalidKeyChordMessage" xml:space="preserve">
    <value>잘못된 키. 유효한 키 입력.(R)</value>
    <comment>Error message displayed when an invalid key chord is input by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationAcceptButton" xml:space="preserve">
    <value>예</value>
    <comment>Button label that confirms the deletion of a conflicting key binding to allow the current key binding to be registered.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>지정된 키 체계는 이미 다음 작업에서 사용되고 있습니다.</value>
    <comment>Error message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. The name of the conflicting key chord is displayed after this message.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationQuestion" xml:space="preserve">
    <value>덮어쓰시겠습니까?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. This is intended to ask the user if they wish to delete the conflicting key binding, and assign the current key chord (or binding) instead. This is presented in the context of Actions_RenameConflictConfirmationMessage. The subject of this sentence is the object of that one.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_UnnamedCommandName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;이름이 지정되지 않은 명령&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"} {Locked="&gt;"} The text shown when referring to a command that is unnamed.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AcceptButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>수락</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to accept changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CancelButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>취소</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel changes to a key binding entry</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>삭제</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_EditButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>편집</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to begin making changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>새로 추가</value>
    <comment>Button label that creates a new action on the actions page.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ActionComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>작업</value>
    <comment>Label for a control that sets the action of a key binding.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NullEnumValue" xml:space="preserve">
    <value>전역 설정 사용</value>
    <comment>An option to choose from for nullable enums. Clears the enum value.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in HTML format.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in Rich Text Format (RTF).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionAuto.Content" xml:space="preserve">
    <value>자동</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Automatically determines the split direction.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>위로</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits upward.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>오른쪽</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the right.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>아래로</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits downward.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>왼쪽</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the left.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionVertical.Content" xml:space="preserve">
    <value>세로</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits vertically.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionHorizontal.Content" xml:space="preserve">
    <value>가로</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits horizontally.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitTypeManual.Content" xml:space="preserve">
    <value>수동</value>
    <comment>An option to choose from for the "split type". Creates a manual split.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitTypeDuplicate.Content" xml:space="preserve">
    <value>중복</value>
    <comment>An option to choose from for the "split type". Creates a split by duplicating the current session.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". None option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>왼쪽</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Left option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>오른쪽</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Right option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>위로</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Up option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>아래로</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Down option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". None option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>왼쪽</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Left option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>오른쪽</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Right option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>위로</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Up option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>아래로</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Down option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
    <value>이전</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionPreviousInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>이전 순서</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous in order option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionNextInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>다음 순서</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Next in order option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
    <value>첫째</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". First option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionParent.Content" xml:space="preserve">
    <value>부모</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Parent option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionChild.Content" xml:space="preserve">
    <value>자녀</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Child option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetSettingsFile.Content" xml:space="preserve">
    <value>설정 파일</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings file.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetDefaultsFile.Content" xml:space="preserve">
    <value>기본값 파일</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the defaults file.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetAllFiles.Content" xml:space="preserve">
    <value>모든 파일</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets all files.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetSettingsUI.Content" xml:space="preserve">
    <value>설정 UI</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings UI.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetDirectory.Content" xml:space="preserve">
    <value>디렉토리</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the directory.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". No movement.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionForward.Content" xml:space="preserve">
    <value>앞쪽(오른쪽)</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab forward (right).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionBackward.Content" xml:space="preserve">
    <value>뒤쪽(왼쪽)</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab backward (left).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
    <value>이전</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the previous mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>다음</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the next mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
    <value>첫째</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the first mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionLast.Content" xml:space="preserve">
    <value>마지막</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the last mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeAction.Content" xml:space="preserve">
    <value>작업</value>
    <comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in action mode.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeCommandLine.Content" xml:space="preserve">
    <value>명령줄</value>
    <comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in command line mode.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". No suggestions source.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceTasks.Content" xml:space="preserve">
    <value>작업</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from tasks.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceSnippets.Content" xml:space="preserve">
    <value>코드 조각</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from snippets.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceCommandHistory.Content" xml:space="preserve">
    <value>명령 기록</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from command history.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceDirectoryHistory.Content" xml:space="preserve">
    <value>디렉터리 기록</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from directory history.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceQuickFix.Content" xml:space="preserve">
    <value>빠른 수정</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from quick fixes.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>모두</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Includes all suggestion sources.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". No direction selected.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>다음</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the next match.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
    <value>이전</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the previous match.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
    <value>임의</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Applies to any desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>현재로</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Moves to the current desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorOnCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>현재</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Stays on the current desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
    <value>임의</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Applies to any monitor.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>현재로</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the current monitor.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorToMouse.Content" xml:space="preserve">
    <value>마우스로</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the monitor where the mouse is located.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeScreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>화면</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the screen.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeScrollback.Content" xml:space="preserve">
    <value>스크롤백</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the scrollback buffer.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>모두</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears both the screen and the scrollback buffer.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SelectOutputDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
    <value>이전</value>
    <comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the previous output.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SelectOutputDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>다음</value>
    <comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the next output.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
    <value>최근에 사용한 함수</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs based on most recently used order.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>순서대로</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs in sequential order.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
    <value>사용 안 함</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Disables tab switching.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>색 없음</value>
    <comment>Label for a button directing the user to opt out of choosing a color.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Browse.Content" xml:space="preserve">
    <value>찾아보기...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>원하는 바로 가기 키를 입력합니다.</value>
    <comment>Help text directing users how to use the "KeyChordListener" control. Pressing a keyboard shortcut will be recorded by this control.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.LocalizedControlType" xml:space="preserve">
    <value>바로 가기 수신기</value>
    <comment>The control type for a control that awaits keyboard input and records it.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>바로 가기</value>
    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>텍스트 서식 지정</value>
    <comment>Header for a control to how text is formatted</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>강렬한 텍스트 스타일</value>
    <comment>Name for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>강렬한 텍스트 스타일</value>
    <comment>Header for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will not be rendered differently</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>굵은 글꼴</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as bold text</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBright.Content" xml:space="preserve">
    <value>밝은 색</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>밝은 색의 굵은 글꼴</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as both bold text and in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.Header" xml:space="preserve">
    <value>창 자동 숨기기</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "Automatically hide window" setting. If enabled, the terminal will be hidden as soon as you switch to another window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 다른 창으로 전환하는 즉시 터미널이 숨겨집니다.</value>
    <comment>A description for what the "Automatically hide window" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DefaultTag.Text" xml:space="preserve">
    <value>기본값</value>
    <comment>Text label displayed adjacent to a "color scheme" entry signifying that it is currently set as the default color scheme to be used.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefaultButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>기본값으로 설정</value>
    <comment>Text label for a button that, when invoked, sets the selected color scheme as the default scheme to use.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmCloseAllTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>두 개 이상의 탭을 닫을 때 경고</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether to show a confirm dialog box when closing the application with multiple tabs open.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnClose.Header" xml:space="preserve">
    <value>닫을 때 경고 표시</value>
    <comment>Header for a dropdown controlling when to show a confirmation dialog before closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnClose.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>탭이나 창을 닫기 전에 확인 대화 상자가 나타나는 시기를 제어합니다. "항상"은 창을 닫을 때 대화 상자를 표시합니다.</value>
    <comment>Help text associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" refers to Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>사용 안 함</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Never" means that the system will never display a warning when closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>항상</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" means that the system will always display a warning when closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>여러 탭 또는 창</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. The system will display a warning when multiple tabs or panes are present.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InputServiceWarning.Header" xml:space="preserve">
    <value>"터치 키보드 및 필기 패널 서비스"를 사용할 수 없는 경우 경고</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutLargePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>붙여넣기가 5KiB를 초과하는 경우 경고</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>붙여넣기에 줄 바꿈이 포함된 경우 경고</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>셸이 "대괄호로 묶은 붙여넣기" 모드를 지원하지 않는 경우, 보안상의 이유로 이 설정을 "항상"으로 변경하는 것이 좋습니다.</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to escape sequences. "Always" is a setting, as in "Always VS Never".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>"대괄호로 묶은 붙여넣기"를 사용할 수 없는 경우에만</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to terminal escape sequences.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>항상</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>사용 안 함</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeNote.Text" xml:space="preserve">
    <value>지능형 터미널이 이식 가능 모드에서 실행되고 있습니다.</value>
    <comment>A disclaimer that indicates that Terminal is running in a mode that saves settings to a different folder.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeInfoLinkTextRun.Text" xml:space="preserve">
    <value>자세히 알아보세요.</value>
    <comment>A hyperlink displayed near Settings_PortableModeNote.Text that the user can follow for more information.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_MissingFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>누락된 글꼴:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of missing fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ProportionalFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>고정 폭이 아닌 글꼴:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of proportional fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewDefault" xml:space="preserve">
    <value>기본 시스템 소리</value>
    <comment>The value shown for the default value for bell sound.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewMultiple" xml:space="preserve">
    <value>여러 소리</value>
    <comment>The value shown for when the "bell sound" setting is set to multiple values.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.Header" xml:space="preserve">
    <value>벨 소리</value>
    <comment>Header for a control to determine what sound the app uses to notify the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>응용 프로그램에서 BEL 문자를 내보낸 경우 재생되는 소리를 제어합니다. "벨 알림 스타일"에는 "가청"이 포함되어야 합니다.</value>
    <comment>A description for what the "bell sound" setting does. Presented near "Profile_BellSound". "Bell notification style" and "audible" come from "Profile_BellStyle" and "Profile_BellStyleAudible.Content" respectively.{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddBellSound.Text" xml:space="preserve">
    <value>소리 추가</value>
    <comment>Text label for a button that adds a sound to the bell sound list. Presented near "Profile_BellSound"</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>여러 개의 소리가 정의되면 BEL 문자를 받을 때 임의로 하나를 선택합니다.</value>
    <comment>{Locked="BEL"} Text block displayed near "Profile_BellSound".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundNotFound" xml:space="preserve">
    <value>⚠️ 파일을 찾을 수 없음</value>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>소리 재생</value>
    <comment>Tooltip for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>삭제</value>
    <comment>Tooltip for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>소리 재생</value>
    <comment>Screen reader name for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>삭제</value>
    <comment>Screen reader name for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>탭 색</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.Header" xml:space="preserve">
    <value>전경</value>
    <comment>Header for a control to determine the foreground color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.Header" xml:space="preserve">
    <value>배경</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.Header" xml:space="preserve">
    <value>선택 영역 배경색</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of selected text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>커서 색</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표에서 전경색을 재정의합니다.</value>
    <comment>A description for what the "foreground" setting does. Presented near "Profile_Foreground".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표에서 커서 색을 재정의합니다.</value>
    <comment>A description for what the "cursor color" setting does. Presented near "Profile_CursorColor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표의 배경색을 재정의합니다.</value>
    <comment>A description for what the "background" setting does. Presented near "Profile_Background".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표의 선택 영역 배경색을 재정의합니다.</value>
    <comment>A description for what the "selection background" setting does. Presented near "Profile_SelectionBackground".</comment>
  </data>
  <data name="NullableColorPicker_MoreColorsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>다른 색...</value>
    <comment>Text label for a button that allows the user to select from more colors in a new window. {Locked="..."}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>구성표 색 사용</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the cursor color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>구성표 색 사용</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the foreground color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>구성표 색 사용</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>구성표 색 사용</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the selection background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>테마 색 사용</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the tab color defined in the terminal's current theme.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeNone" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, there will be no icon set.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeImage" xml:space="preserve">
    <value>파일</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, a custom image can set as the icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeEmoji" xml:space="preserve">
    <value>이모지</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, an emoji can be set as the  icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeFontIcon" xml:space="preserve">
    <value>기본 제공 아이콘</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, the user can choose from several preselected options to set as the icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_EmojiBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>"Win + 마침표" 키를 눌러 이모지 선택기 열기</value>
    <comment>"Win + period" refers to the OS key binding to open the emoji picker.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconType.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>아이콘 유형</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the type of icon they would like to use.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_BuiltInIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>아이콘</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the icon from a list of built in icons.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_NewTabMenu.Content" xml:space="preserve">
    <value>드롭다운 메뉴</value>
    <comment>Header for the "dropdown menu" menu item (formerly "new tab menu"). This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's dropdown menu (i.e. profile ordering, nested folders, dividers, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Separator.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;구분 기호&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}, {Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents a visual separator in a list.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;남은 프로필&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfilesItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;남은 프로필&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted. Should match "NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>프로필</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>프로필 매칭기</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. This entry adds profiles that match the given parameters.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>남은 프로필</value>
    <comment>Header for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>정의된 정규식 속성 중 하나 이상과 일치하는 프로필 그룹을 추가합니다.</value>
    <comment>Additional information for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddMatchProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>"남은 프로필" 항목은 하나만 있을 수 있습니다.</value>
    <comment>Additional information for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddRemainingProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparator.Header" xml:space="preserve">
    <value>구분 기호</value>
    <comment>Header for a control that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder.Header" xml:space="preserve">
    <value>폴더</value>
    <comment>Header for a control that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>프로필 이름(정규식)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the names of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Source.Header" xml:space="preserve">
    <value>프로필 원본(정규식)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the sources of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>명령줄(정규식)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the commandlines of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfilesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>프로필 매칭기 추가</value>
    <comment>Label for a button confirming to add the profile matcher to the new tab menu as an entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder_FolderName.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>폴더 이름</value>
    <comment>Placeholder text for a text box control used to set the name of the folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_DeleteMultipleTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>선택한 항목 삭제</value>
    <comment>Label for a button that can be used to delete any new tab menu entries that are currently selected</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_MoveToFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>선택한 항목을 폴더로 이동...</value>
    <comment>Label for a button that can be used to move any new tab menu entries that are currently selected into an existing folder</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>폴더로 이동</value>
    <comment>Title displayed on a content dialog directing the user to pick a folder to move the selected entries to.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>확인</value>
    <comment>Button label for the folder picker content dialog. Used as confirmation to pick the selected folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>취소</value>
    <comment>Text label for the secondary button on the folder picker content dialog. When clicked, the operation of picking a folder is cancelled by the user.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_RootFolderName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;뿌리&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for the name of the "root" folder. This is used to allow the user to select the root as a destination folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>현재 폴더 속성</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to modify the current folder entry's properties.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddEntriesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>항목 추가</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to add an entry to the new tab menu</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderName.Header" xml:space="preserve">
    <value>폴더 이름</value>
    <comment>Header for a control that allows the user to modify the name of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.Header" xml:space="preserve">
    <value>폴더 아이콘</value>
    <comment>Header for a control that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>폴더 아이콘</value>
    <comment>Name for a control to that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header" xml:space="preserve">
    <value>인라인 허용</value>
    <comment>Header for a control that allows the nested entries to be presented inline rather than with a folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 폴더에 단일 항목만 있는 경우 항목이 직접 표시되고 폴더가 렌더링되지 않습니다.</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header" xml:space="preserve">
    <value>비어 있음 허용</value>
    <comment>Header for a control that allows the current folder entry to be empty.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 폴더에 항목이 없으면 계속 표시됩니다. 그렇지 않으면 폴더가 렌더링되지 않습니다.</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_ActionNotFound" xml:space="preserve">
    <value>작업 ID를 찾을 수 없음</value>
    <comment>Displayed text for an entry who's action identifier wasn't found. The action ID is presented in the format "Action ID not found: &lt;actionID&gt;"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>위로 이동</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>위로 이동</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>아래로 이동</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>폴더 편집</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>아래로 이동</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>폴더 편집</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>삭제</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>삭제</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>선택한 프로필 추가</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds the selected profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparatorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>구분 기호 추가</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolderButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>폴더 추가</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfilesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>남은 프로필 추가</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds an entry that represents the remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_SeparatorItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;구분 기호&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"}Accessible name for an entry that represents a visual separator in a list. Should match "NewTabMenuEntry_Separator.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.Header" xml:space="preserve">
    <value>ENQ(Request Terminal Status) 응답</value>
    <comment>{Locked=ENQ}{Locked="Request Terminal Status"} Header for a control to determine the response to the ENQ escape sequence. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>ENQ 컨트롤 시퀀스를 받을 때 전송되는 응답입니다.</value>
    <comment>{Locked=ENQ} A description for what the "ENQ response" setting does. Presented near "Profile_AnswerbackMessage".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>터미널 문제 해결 또는 개발에 유용합니다.</value>
    <comment>Additional description for what the "debug features enabled" setting does. Presented near "Globals_DebugFeaturesEnabled.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RainbowSuggestions.Header" xml:space="preserve">
    <value>실험적: 제안된 입력을 무지개 색으로 표시</value>
    <comment>This is a label for a setting that, when enabled, applies a rainbow coloring to the preview text from the suggestions UI.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>실험적: 선택한 텍스트 색에 키 바인딩 추가</value>
    <comment>Header for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이러한 키 바인딩은 선택한 텍스트 또는 선택한 텍스트의 모든 인스턴스를 지정한 색으로 강조 표시할 수 있습니다.</value>
    <comment>Additional text for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session. Presented near "Globals_EnableColorSelection.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableUnfocusedAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>사용되지 않는 창에서 아크릴 재질 허용</value>
    <comment>Header for a control to toggle allowing unfocused windows to have an acrylic background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowAdminShield.Header" xml:space="preserve">
    <value>지능형 터미널 관리자 권한으로 실행 중일 때 제목 표시줄에 실드 표시</value>
    <comment>Header for a control to toggle displaying a shield in the title bar of the app. "Admin" refers to elevated sessions like "run as Admin"</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.Header" xml:space="preserve">
    <value>전체 화면으로 탭 표시</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should show the tabs when in full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 앱이 전체 화면일 때 탭 표시줄이 표시됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "show tabs in full screen" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>경로 변환</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>경로 변환</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>끌어서 놓기 작업 중에 파일 및 디렉터리 경로를 변환하는 방법을 제어합니다.</value>
    <comment>A description for what the "path translation" setting does. Presented near "Profile_PathTranslationStyle.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleWsl.Content" xml:space="preserve">
    <value>WSL(C:\ 🡒 /mnt/c)</value>
    <comment>{Locked="WSL","C:\","/mnt/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleCygwin.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cygwin(C:\ 🡒 /cygdrive/c)</value>
    <comment>{Locked="Cygwin","C:\","/cygdrive/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMsys2.Content" xml:space="preserve">
    <value>MSYS2(C:\ 🡒 /c)</value>
    <comment>{Locked="MSYS2","C:\","/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMinGW.Content" xml:space="preserve">
    <value>MinGW(C:\ 🡒 C:/)</value>
    <comment>{Locked="MinGW","C:\","C:/"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>프로필이 더 이상 검색되지 않음</value>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>자동으로 검색된 이 프로필은 제거된 것 같습니다. 변경한 내용은 유지되지만 다시 설치할 때까지 사용할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>원본 소스</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이 프로필을 원래 만든 소프트웨어를 나타냅니다.</value>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitleNone" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>Text displayed when the tab title is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_DisabledByUser" xml:space="preserve">
    <value>Windows 설정의 Startup Apps 섹션에서 자동 시작을 사용하지 않도록 설정했습니다.</value>
    <comment>{Locked="Windows"}This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the user has disabled the setting outside of the application.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_UnavailableByPolicy" xml:space="preserve">
    <value>이 옵션은 엔터프라이즈 정책에 의해 관리되므로 여기에서 변경할 수 없습니다.</value>
    <comment>This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the enterprise administrator has taken control of this setting.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ActiveExtensionsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>활성 확장</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ModifiedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>수정된 프로필</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>추가된 프로필</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedColorSchemesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>추가된 색 구성표</value>
  </data>
  <data name="Extensions_DisclaimerHyperlink.Content" xml:space="preserve">
    <value>확장에 대한 자세한 정보</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>프로필로 이동</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>프로필로 이동</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표로 이동</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>색 구성표로 이동</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeUser" xml:space="preserve">
    <value>현재 사용자</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeSystem" xml:space="preserve">
    <value>All Users</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_Scope.Header" xml:space="preserve">
    <value>범위</value>
    <comment>Header for the installation scope of the extension</comment>
  </data>
  <data name="NewInfoBadgeTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>새 기능</value>
    <comment>Text is used on an info badge for new navigation items. Must be all caps.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Help.Content" xml:space="preserve">
    <value>정규식에 대한 자세한 정보</value>
  </data>
  <data name="Appearance_BackgroundImageNone" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>Text displayed when the background image path is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessageNone" xml:space="preserve">
    <value>없음</value>
    <comment>Text displayed when the answerback message is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettings.Header" xml:space="preserve">
    <value>기본 설정으로 초기화</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.Header" xml:space="preserve">
    <value>캐시 지우기</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>캐시는 저장된 세션과 관련된 데이터 및 자동으로 생성된 프로필을 저장합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>다시 설정</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>취소</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 작업은 즉시 적용되며 실행 취소할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 작업은 즉시 적용되며 실행 취소할 수 없습니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>설정을 초기화하시겠습니까?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>캐시를 지우시겠습니까?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>예, 설정을 초기화합니다.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>예, 캐시를 지웁니다.</value>
  </data>
  <data name="Nav_SearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>설정 검색</value>
    <comment>Placeholder text for the main search box in the settings editor.</comment>
  </data>
  <data name="Search_NoResults" xml:space="preserve">
    <value>"{}"에 대한 결과가 없습니다.</value>
    <comment>{Locked="{}"} Displayed when no results were found for a given query. "{}" will be replaced with the query.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_BuiltInIcon.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>입력하여 아이콘 필터링</value>
    <comment>Placeholder text for a text box to filter and select an icon.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DragDropDelimiter.Header" xml:space="preserve">
    <value>끌어서 놓기 구분 기호</value>
    <comment>Header for a control to set the delimiter used when dragging multiple files into the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DragDropDelimiter.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이 텍스트는 터미널에 놓인 여러 파일의 경로 사이에 삽입됩니다.</value>
    <comment>A description for what the "drag drop delimiter" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_AIAgents.Content" xml:space="preserve">
    <value>에이전트</value>
    <comment>Header for the "Agents" menu item. This navigates to a page that lets you configure AI agent integration settings.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>터미널 전체에서 에이전트가 작동하는 방식을 구성합니다</value>
    <comment>Subtitle shown beneath the page title on the AI Agents settings page.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitlePrefix" xml:space="preserve">
    <value>터미널 전체에서 에이전트가 작동하는 방식을 구성합니다.</value>
    <comment>Subtitle shown beneath the page title on the AI Agents settings page. The hyperlink in AIAgents_PageSubtitlePrivacyLink follows this sentence inline; the trailing period belongs to this prefix.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitlePrivacyLink" xml:space="preserve">
    <value>데이터 사용 방법 알아보기.</value>
    <comment>Inline hyperlink text that follows the AI Agents page subtitle and navigates to the privacy policy page. Includes a trailing period.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AcpGroupHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>에이전트 창</value>
    <comment>Section header for the agent pane settings group.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_DelegateGroupHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>명령 팔레트</value>
    <comment>Section header for the command palette agent settings group.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AcpAgent.Header" xml:space="preserve">
    <value>에이전트</value>
    <comment>Header for the setting that specifies which AI agent CLI powers the agent pane.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AcpAgent.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>에이전트 창에서 사용할 에이전트를 선택하세요. 호환되는 ACP 에이전트는 모두 감지됩니다.</value>
    <comment>Supplementary description for the agent pane setting. {Locked="ACP"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AcpModel.Header" xml:space="preserve">
    <value>모델</value>
    <comment>Header for the setting that specifies the model used by the agent pane agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AcpModel.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>이 에이전트에 사용할 모델을 선택하세요.</value>
    <comment>Supplementary description for the model setting.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_DelegateAgent.Header" xml:space="preserve">
    <value>에이전트</value>
    <comment>Header for the setting that specifies which agent CLI handles command palette / on-demand requests.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_DelegateAgent.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>명령 팔레트의 빠른 작업에 사용할 에이전트를 선택하세요.</value>
    <comment>Supplementary description for the command palette agent setting.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoFix.Header" xml:space="preserve">
    <value>실패한 명령에 대한 수정 사항 자동 제안</value>
    <comment>Header for the toggle that enables automatic fix suggestions when commands fail.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoFix.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>사용하도록 설정하면 AI 에이전트가 실패한 명령을 자동으로 분석하고 수정 사항을 제안합니다. 사용하지 않도록 설정하면 실패한 명령에 대해 상태 표시줄에 클릭 가능한 힌트가 표시됩니다 — Ctrl+Alt+. 를 누르거나 힌트를 클릭하여 수정을 요청합니다.</value>
    <comment>Supplementary description for the auto-error-detection setting.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_SessionManagement.Header" xml:space="preserve">
    <value>세션</value>
    <comment>Title for the setting that controls agent session tracking.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_SessionManagement.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>실행 중인 AI 에이전트와 사용자의 조치가 필요한 에이전트를 추적합니다.</value>
    <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm} Description for the Sessions setting. In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_ShowTokenUsageAndCost.Header" xml:space="preserve"><value>토큰 사용량</value><comment>Header for a setting that shows available context-window usage and session cost in the terminal bottom bar. Session cost is reported for the active AI session. Keep 'session cost' generic and do not add a specific unit. Either value may be unavailable.</comment></data>
  <data name="AIAgents_ShowTokenUsageAndCost.HelpText" xml:space="preserve"><value>사용 가능한 경우 남은 컨텍스트와 세션 비용 표시</value><comment>Supplementary description for the usage visibility setting. Session cost is reported for the active AI session. Keep 'session cost' generic and do not add a specific unit. Either value may be unavailable.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PanePosition.Header" xml:space="preserve">
    <value>창 위치</value>
    <comment>Header for the setting that controls where the agent pane appears relative to the active pane.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>에이전트가 표시되는 위치</value>
    <comment>Supplementary description for the pane position setting.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>아래쪽</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionBottom string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Right" xml:space="preserve">
    <value>오른쪽</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionRight string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Top" xml:space="preserve">
    <value>위쪽</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionTop string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Left" xml:space="preserve">
    <value>왼쪽</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionLeft string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_YoloMode.Header" xml:space="preserve"><value>공급자의 Yolo 모드 사용</value><comment>{Locked=&quot;Yolo&quot;} Header for the global setting that asks each AI agent provider to enable its advertised ACP session Yolo capability.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloMode.HelpText" xml:space="preserve"><value>에이전트 공급자의 ACP 세션 모드를 사용하여 확인 절차를 줄이거나 우회합니다. 그 결과 적용되는 권한, 샌드박스, 파일 액세스 및 네트워크 액세스는 공급자가 정의합니다. 지원되는 모드가 없는 공급자는 계속 권한을 요청합니다.</value><comment>{Locked=&quot;ACP&quot;} Risk warning shown under the Yolo toggle. Here provider means the selected AI agent provider, not a network provider.</comment></data>
  <data name="Settings_PortableModeInfoLink.NavigateUri" xml:space="preserve">
    <value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2229086</value>
    <comment>{Locked}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PolicyLocked.Text" xml:space="preserve">
    <value>이 설정은 조직에서 관리합니다.</value>
    <comment>Text shown when Group Policy controls this feature. Standard Windows policy notice wording.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>자동 오류 처리</value>
    <comment>Title for the Error detection dropdown in the AI agents settings page.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>셸에서 실패한 명령을 자동으로 감지하고, 필요에 따라 자동 수정을 위해 AI 에이전트로 보냅니다.</value>
    <comment>Umbrella description for the three-state Error detection setting in the AI agents settings page. The Detect errors option is local-only; only Detect and fix errors sends failures to the AI agent. Use the approved product copy verbatim. Here "agent" refers to an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_Off" xml:space="preserve">
    <value>끄기</value>
    <comment>The third option in the Error detection dropdown. It disables automatic terminal error detection and suggestions.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_DetectErrorsAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>오류 감지</value>
    <comment>The first option in the Error detection dropdown. It enables automatic terminal error detection without sending failures to an AI agent. Here "agent" means an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_DetectErrorsAndSendToAgentForFixesAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>오류 감지 및 수정</value>
    <comment>The second option in the Error detection dropdown. It enables automatic terminal error detection and sends failures to an AI agent for suggested fixes. Here "agent" means an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>자동 오류 처리</value>
    <comment>Automation name for the Error detection dropdown in the AI agents settings page.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModels.Header" xml:space="preserve">
    <value>사용자 지정 엔드포인트 또는 로컬 모델</value>
    <comment>Section header for user-configured remote endpoints or locally hosted models.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModels.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>에이전트가 자체 OpenAI 호환 엔드포인트를 가리키도록 설정합니다. </value>
    <comment>{Locked="OpenAI"} Caption under the custom endpoint section title. Include any locale-appropriate spacing before the inline AIAgents_CustomModelsLearnMore hyperlink at the end of this value.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelsLearnMore" xml:space="preserve">
    <value>자세히 알아보기</value>
    <comment>Inline hyperlink text that follows AIAgents_CustomModels.HelpText and opens documentation about custom providers.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderUnsupportedForAgent" xml:space="preserve">
    <value>{0}은(는) OpenAI 호환 사용자 지정 Chat Completions 공급자를 지원하지 않습니다. 저장된 공급자는 GitHub Copilot 또는 OpenCode로 전환하면 계속 사용할 수 있습니다.</value>
    <comment>{Locked="OpenAI","Chat Completions","GitHub Copilot","OpenCode"} {0} is replaced with the current AI agent display name. Explains that saved providers remain available for supported agents.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKeyMissing.Text" xml:space="preserve">
    <value>API 키가 없습니다. 이 공급자를 제거한 후 다시 추가하세요.</value>
    <comment>Inline error below a cloud BYOK provider when its saved Windows Credential Manager API key is missing. {Locked="API","BYOK"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderCredentialRemovalFailed" xml:space="preserve">
    <value>Windows 자격 증명 관리자에서 저장된 API 키를 제거할 수 없습니다. "{0}"이라는 일반 자격 증명을 수동으로 제거한 후 다시 시도하세요.</value>
    <comment>Error shown when Windows Credential Manager fails to delete a saved BYOK provider key. {0} is replaced with the exact Generic Credential target so the user can remove it manually. {Locked="API","BYOK","{0}"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderRemove.Content" xml:space="preserve">
    <value>제거</value>
    <comment>Button that removes a custom model provider.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderAddHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>사용자 지정 엔드포인트 추가</value>
    <comment>Heading above the form for adding a custom provider endpoint.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
    <value>기본 URL</value>
    <comment>Header for the custom provider endpoint input. {Locked="URL"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrl.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>https://api.example.com/v1</value>
    <comment>{Locked="https://api.example.com/v1"} Example of a valid OpenAI-compatible API root shown inside the custom provider endpoint input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrlHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>예를 들어 https://api.openai.com/v1 또는 https://api.together.xyz/v1과 같은 OpenAI 호환 루트를 포함합니다.</value>
    <comment>{Locked="OpenAI","https://api.openai.com/v1","https://api.together.xyz/v1"} Hint below the custom provider endpoint input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelId.Header" xml:space="preserve">
    <value>모델 ID</value>
    <comment>Header for the custom provider model identifier input. {Locked="ID"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelId.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>gpt-4o</value>
    <comment>{Locked="gpt-4o"} Example of a valid provider model identifier shown inside the custom model ID input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelIdHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>엔드포인트에서 요구하는 모델 이름으로, 공급자가 표기한 그대로 입력합니다.</value>
    <comment>Hint below the custom model ID input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>API 키(선택 사항)</value>
    <comment>Header for the optional custom provider credential input. {Locked="API"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKey.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>sk-...</value>
    <comment>{Locked="sk-..."} Example API key format shown inside the optional custom provider credential input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKeyHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>엔드포인트에 인증이 필요하지 않은 경우 비워 둡니다. Windows 자격 증명 관리자에 저장됩니다.</value>
    <comment>{Locked="API"} Hint below the optional custom provider credential input. Use the established localized product name for Windows Credential Manager.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderAdd.Content" xml:space="preserve">
    <value>엔드포인트 추가</value>
    <comment>Button in the final custom provider row that reveals the fields for adding another endpoint.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderSave.Content" xml:space="preserve">
    <value>추가 및 선택</value>
    <comment>Button that adds a custom provider model and selects it as the current model.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderSaveHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>이렇게 하면 모델이 추가되고 현재 모델로 선택됩니다</value>
    <comment>Supporting text beside the button that adds and selects a custom provider model.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderCancel.Content" xml:space="preserve">
    <value>취소</value>
    <comment>Button that cancels adding a provider and restores the Add New row.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_BYOKModelDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>{} (BYOK)</value>
    <comment>{Locked="{}","BYOK"} {} is replaced with the provider-specific model identifier.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_OpenAICompatibleModelDescription" xml:space="preserve">
    <value>{} | {} | OpenAI 호환</value>
    <comment>{Locked="{}","OpenAI"} The first {} is replaced with the provider name; the second is replaced with its location.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_YoloOpenCodeWarning.Title" xml:space="preserve"><value>OpenCode에서는 Yolo 모드를 사용할 수 없습니다</value><comment>{Locked="Yolo","OpenCode"} InfoBar title shown on the AI Agents settings page when global Yolo mode is on and the installed selected default provider is OpenCode.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloOpenCodeWarning.Message" xml:space="preserve"><value>OpenCode는 지원되는 네이티브 Yolo 모드를 알리지 않습니다. 이 설정이 켜져 있어도 권한 요청은 계속 대화형으로 유지됩니다.</value><comment>{Locked="OpenCode","Yolo"} InfoBar message shown on the AI Agents settings page. "Advertise" means the provider reports a supported native ACP session capability. "Interactive" means the user must still choose permission options manually.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloGeminiInfo.Title" xml:space="preserve"><value>Gemini Yolo 모드는 작업 영역 신뢰에 따라 달라집니다</value><comment>{Locked="Gemini","Yolo"} InfoBar title shown on the AI Agents settings page when global Yolo mode is on and the installed selected default provider is Gemini.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloGeminiInfo.Message" xml:space="preserve"><value>Gemini는 작업 영역 신뢰와 공급자 정책에서 허용하는 경우에만 Yolo 모드를 활성화합니다.</value><comment>{Locked="Gemini","Yolo"} InfoBar message shown on the AI Agents settings page. Workspace trust and provider policy are owned by Gemini, not by Intelligent Terminal.</comment></data>
  <data name="AIAgents_CustomAgentRemove.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>제거</value>
    <comment>Accessible name for the X button that removes a custom agent from the agent list.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomAgentRemove.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>제거</value>
    <comment>Tooltip for the X button that removes a custom agent from the agent list.</comment>
  </data>
</root>