Resources.resw

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddProfile_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nuevo perfil vacío</value>
    <comment>Button label that creates a new profile with default settings.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_Duplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar un perfil</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user duplicate one of their existing profiles.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_DuplicateTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar</value>
    <comment>Button label that duplicates the selected profile and navigates to the duplicate's page.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>Esta combinación de colores forma parte de la configuración integrada o de una extensión instalada</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Para realizar cambios en esta combinación de colores, debe hacer una copia del mismo.</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DuplicateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Hacer una copia</value>
    <comment>This is a call to action; the user can click the button to make a copy of the current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.Header" xml:space="preserve">
    <value>Establecer combinación de colores como predeterminada</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to set the currently selected color scheme as their default.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Aplique esta combinación de colores a todos los perfiles de forma predeterminada. Los perfiles individuales aún pueden seleccionar sus propias combinaciones de colores.</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the user's default color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Rename.Header" xml:space="preserve">
    <value>Cambiar nombre de combinación de colores</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to rename the currently selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Background.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fondo</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Black.Text" xml:space="preserve">
    <value>Negro</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Blue.Text" xml:space="preserve">
    <value>Azul</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlack.Text" xml:space="preserve">
    <value>Negro brillante</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlue.Text" xml:space="preserve">
    <value>Azul brillante</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightCyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cian claro</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightGreen.Text" xml:space="preserve">
    <value>Verde brillante</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightPurple.Text" xml:space="preserve">
    <value>Morado brillante</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightRed.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rojo intenso</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightWhite.Text" xml:space="preserve">
    <value>Blanco claro</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightYellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>Amarillo claro</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_CursorColor.Text" xml:space="preserve">
    <value>Color del cursor</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the text cursor's color displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Cyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cian</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Foreground.Text" xml:space="preserve">
    <value>Primer plano</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the foreground color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Green.Text" xml:space="preserve">
    <value>Verde</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Purple.Text" xml:space="preserve">
    <value>Púrpura</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SelectionBackground.Text" xml:space="preserve">
    <value>Fondo de la selección</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for selected text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Red.Text" xml:space="preserve">
    <value>Rojo</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_White.Text" xml:space="preserve">
    <value>Blanco</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Yellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>Amarillo</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.Header" xml:space="preserve">
    <value>Idioma (requiere reiniciar)</value>
    <comment>The header for a control allowing users to choose the app's language.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar un idioma para mostrarlo en la aplicación. Esto invalidará el idioma predeterminado de la interfaz de Windows.</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the app's language. {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>Predeterminado</value>
    <comment>The app contains a control allowing users to choose the app's language. If this value is chosen, the language preference list of the system settings is used instead.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.Header" xml:space="preserve">
    <value>Modo de entrada IME predeterminado</value>
    <comment>The "input scope" of an IME tells it what type of characters should be available for input. A Chinese IME for instance may show English letters instead of Chinese ones. It's a technical term. We're using "input mode" instead of "input scope" to make it easier to understand for users.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Informa al IME qué idioma usar de forma predeterminada. Para los idiomas que dependen de un IME y no usan caracteres latinos de forma predeterminada, esta configuración se puede usar para forzar la entrada de inglés al iniciar.</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>Predeterminado</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeAlphanumericHalfWidth.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ancho medio alfanumérico (inglés)</value>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar pestañas siempre</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should always show the tabs (similar to a website browser).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Si se deshabilita, la barra de pestañas aparecerá cuando se cree una nueva pestaña. No se puede desactivar mientras "Ocultar la barra de título" está Habilitado.</value>
    <comment>A description for what the "always show tabs" setting does. Presented near "Globals_AlwaysShowTabs.Header". This setting cannot be disabled while "Globals_ShowTitlebar.Header" is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.Header" xml:space="preserve">
    <value>Posición de las pestañas recién creadas</value>
    <comment>Header for a control to select position of newly created tabs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Especifica dónde aparecen las nuevas pestañas en la fila de pestañas.</value>
    <comment>A description for what the "Position of newly created tabs" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterLastTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>Después de la última pestaña</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the last tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterCurrentTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>Después de la pestaña actual</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the current tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyOnSelect.Header" xml:space="preserve">
    <value>Copiar la selección automáticamente en el portapapeles</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether selected text should be copied to the clipboard automatically, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DetectURLs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Detectar automáticamente URL y hacer que se pueda hacer clic</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should automatically detect URLs and make them clickable, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header" xml:space="preserve">
    <value>Dirección URL predeterminada que se usará para la acción "Buscar en la Web"</value>
    <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>El marcador de posición "%s" se reemplazará por la consulta de búsqueda.</value>
    <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>Quitar el espacio en blanco final en selección rectangular</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether a text selected with block selection should be trimmed of white spaces when copied to the clipboard, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimPaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>Quitar espacio en blanco final al pegar</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether pasted text should be trimmed of white spaces, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>Perfil predeterminado</value>
    <comment>Header for a control to select your default profile from the list of profiles you've created.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Perfil que se abre al hacer clic en el icono '+' o al escribir la combinación de teclas de nueva pestaña.</value>
    <comment>A description for what the default profile is and when it's used.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>Aplicación de terminal predeterminada</value>
    <comment>Header for a drop down that permits the user to select which installed Terminal application will launch when command line tools like CMD are run from the Windows Explorer run box or start menu or anywhere else that they do not already have a graphical window assigned.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Aplicación de terminal que se inicia cuando se ejecuta una aplicación de línea de comandos sin una sesión existente, como en el menú Inicio o en el cuadro de diálogo Ejecutar.</value>
    <comment>A description to clarify that the dropdown choice for default terminal will tell the operating system which Terminal application (Intelligent Terminal, the preview build, the legacy inbox window, or a 3rd party one) to use when starting a command line tool like CMD or Powershell that does not already have a window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.Header" xml:space="preserve">
    <value>API de gráficos</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11 proporciona una experiencia con más rendimiento y características, mientras que Direct2D es más estable. La opción predeterminada "Automático" seleccionará la API que mejor se adapte a su hardware gráfico. Si experimenta problemas importantes, considere la posibilidad de usar Direct2D.</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Automatic.Text" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct2d.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct2D</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct3d11.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11</value>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.Header" xml:space="preserve">
    <value>Deshabilitar la invalidación parcial de la cadena de intercambio</value>
    <comment>"Swap Chain" is an official technical term by Microsoft. This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>De forma predeterminada, el representador de texto usa una cadena de intercambio de FLIP_SEQUENTIAL y declara rectángulos modificados a través de la API de Present1. Cuando esta configuración está habilitada, se usará una cadena de intercambio de FLIP_DISCARD y no se declarará ningún rectángulo con modificaciones. Si uno u otro es mejor depende de su hardware y de otros factores.</value>
    <comment>{Locked="Present1","FLIP_DISCARD","FLIP_SEQUENTIAL"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.Header" xml:space="preserve">
    <value>Uso de la representación de software (WARP)</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform". This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está habilitado, el terminal usará un rasterizador de software (WARP). Esta configuración debe dejarse deshabilitada en casi todas las circunstancias.</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.Header" xml:space="preserve">
    <value>Modo de medición de texto</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Esto cambia la forma en que el texto entrante se agrupa en celdas. La opción "Grapheme clusters" es la forma más moderna y correcta de hacerlo, mientras que "wcswidth" es un enfoque común en UNIX y "Consola de Windows" replica la forma en que se utiliza para trabajar en Windows. Para cambiar esta configuración, es necesario reiniciar Terminal Inteligente y solo se aplica a las aplicaciones iniciadas desde ella.</value>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Graphemes.Text" xml:space="preserve">
    <value>Clústeres de Grapheme</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Wcswidth.Text" xml:space="preserve">
    <value>wcswidth</value>
    <comment>{Locked="wcswidth"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Console.Text" xml:space="preserve">
    <value>Consola de Windows</value>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ancho de caracteres ambiguos</value>
    <comment>A label for a drop down selector, referring to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece el ancho usado para los caracteres ambiguos de Asia Oriental. "Estrecho" (valor predeterminado) da prioridad a la compatibilidad, mientras que "Ancho" da prioridad a la legibilidad con muchas fuentes CJK. En el modo "Ancho", es posible que algunas aplicaciones no funcionen correctamente y provoquen un movimiento errático del cursor. Cambiar esta configuración requiere un reinicio de Terminal Inteligente y solo se aplica a las aplicaciones que se inician desde dentro de ella.</value>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth_Narrow.Text" xml:space="preserve">
    <value>Estrecho</value>
    <comment>As in "narrow width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth_Wide.Text" xml:space="preserve">
    <value>Anchura</value>
    <comment>As in "wide width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialCols.Text" xml:space="preserve">
    <value>Columnas</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRows.Text" xml:space="preserve">
    <value>Filas</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialColsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Columnas iniciales</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRowsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Filas iniciales</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Posición X</value>
    <comment>Name for a control to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Escriba el valor de la coordenada x.</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>X</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the x-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Posición Y</value>
    <comment>Name for a control to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Escriba el valor de la coordenada y.</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>v</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the y-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Permitir que Windows decida</value>
    <comment>A checkbox for the "launch position" setting. Toggling this control sets the launch position to whatever the Windows operating system decides.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Si está habilitada, use la posición de inicio predeterminada del sistema.</value>
    <comment>A description for what the "default launch position" checkbox does. Presented near "Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.Header" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se inicia la terminal</value>
    <comment>Header for a control to select how the terminal should load its first window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Qué se debe mostrar cuando se crea la primera terminal.</value>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferenceDefaultProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>Abrir una pestaña con el perfil predeterminado</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Open the default profile.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedWindowLayout.Content" xml:space="preserve">
    <value>Abrir ventanas de una sesión anterior</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayoutAndContent.Content" xml:space="preserve">
    <value>Restaurar el diseño y el contenido de la ventana</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session and preserve the content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayout.Content" xml:space="preserve">
    <value>Restaurar diseño de ventana</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session, but don't preserve the content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.Header" xml:space="preserve">
    <value>Parámetros de inicio</value>
    <comment>Header for a set of settings that determine how terminal launches. These settings include the launch mode, launch position and whether the terminal should center itself on launch.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Configuración que controla cómo se inicia el terminal</value>
    <comment>A description for what the "launch parameters" expander contains. Presented near "Globals_LaunchParameters.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.Text" xml:space="preserve">
    <value>Modo de inicio</value>
    <comment>Header for a control to select what mode to launch the terminal in.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cómo aparecerá el terminal al iniciarse. El foco ocultará las pestañas y la barra de título.</value>
    <comment>'Focus' must match &lt;Globals_LaunchModeFocus.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>Predeterminado</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Default option.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla completa</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in a full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximized.Content" xml:space="preserve">
    <value>Maximizada</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized (covers the whole screen).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.Header" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de nueva instancia</value>
    <comment>Header for a control to select how new app instances are handled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Controla cómo se adjuntan nuevas instancias de terminal a ventanas existentes.</value>
    <comment>A description for what the "windowing behavior" setting does. Presented near "Globals_WindowingBehavior.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseNew.Content" xml:space="preserve">
    <value>Crear una nueva ventana</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances create a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseAnyExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>Adjuntar a la ventana usada más recientemente</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>Adjuntar a la ventana de uso más reciente en este escritorio</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window on this virtual desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar la barra de título (requiere reiniciar)</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está deshabilitada, la barra de título aparecerá encima de las pestañas.</value>
    <comment>A description for what the "show titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitlebar.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AcrylicTabRow.Header" xml:space="preserve">
    <value>Usar material acrílico en la fila de tabulación</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether "acrylic material" is used. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>Usar título de terminal activo como título de la aplicación</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal's title is shown as the application title, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se deshabilita, la barra de título será "Terminal".</value>
    <comment>A description for what the "show title in titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitleInTitlebar.Header".{Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ajustar el tamaño de la ventana a la cuadrícula del carácter</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal snaps the window to the character grid when resizing, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se deshabilita, la ventana cambiará de tamaño sin problemas.</value>
    <comment>A description for what the "snap to grid on resize" setting does. Presented near "Globals_SnapToGridOnResize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.Header" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar al inicio del equipo</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch when the user's machine starts up, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar terminal automáticamente al iniciar sesión en Windows.</value>
    <comment>A description for what the "start on user login" setting does. Presented near "Globals_StartOnUserLogin.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunchCentered" xml:space="preserve">
    <value>Centrado</value>
    <comment>Shorthand, explanatory text displayed when the user has enabled the feature indicated by "Globals_CenterOnLaunch.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.Text" xml:space="preserve">
    <value>Centrar en el inicio</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch in the center of the screen, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está habilitada, la ventana se coloca en el centro de la pantalla cuando se inicia.</value>
    <comment>A description for what the "center on launch" setting does. Presented near "Globals_CenterOnLaunch.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.Header" xml:space="preserve">
    <value>Siempre en primer plano</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app will always be presented on top of other windows, or is treated normally (when disabled).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>Usar la codificación de entrada heredada</value>
    <comment>Header for a control to toggle legacy input encoding for the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowKittyKeyboardMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir el protocolo de teclado Kitty</value>
    <comment>{Locked="Kitty"}Kitty is a moniker and its Keyboard Protocol is a protocol specification.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtChecksumReport.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir DECRQCRA (Request Checksum of Rectangular Area)</value>
    <comment>{Locked="DECRQCRA"}{Locked="Request Checksum of Rectangular Area"}Header for a control to toggle support for the DECRQCRA control sequence.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtClipboardWrite.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir que OSC 52 (Manipulate Selection Data) escriban en el Portapapeles</value>
    <comment>{Locked="OSC 52"}{Locked="Manipulate Selection Data"}Header for a control to toggle support for applications to change the contents of the Windows system clipboard.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowOscNotifications.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir que OSC 777 (Desktop Notification) muestre notificaciones del sistema</value>
    <comment>{Locked="OSC 777"}{Locked="Desktop Notification"}Header for a control to toggle support for applications to display desktop toast notifications via the OSC 777 escape sequence.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowOscNotifications.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se habilita, las aplicaciones pueden enviar la secuencia de escape de OSC 777 para desencadenar una notificación de escritorio con un título y un cuerpo personalizados.</value>
    <comment>{Locked="OSC 777"}Help text for the OSC 777 desktop notification toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir que Terminal Inteligente se ejecuten en segundo plano</value>
    <comment>Header for a control to toggle support for Intelligent Terminal to run in the background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.Header" xml:space="preserve">
    <value>Habilitar características de depuración</value>
    <comment>Header for a control to toggle debug features.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>El terminal siempre será la ventana superior del escritorio.</value>
    <comment>A description for what the "always on top" setting does. Presented near "Globals_AlwaysOnTop.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Es posible que determinada entrada de teclado en algunas aplicaciones deje de funcionar correctamente cuando esta configuración está habilitada.</value>
    <comment>Additional description for what the "force vt input" setting does. Presented near "Globals_ForceVTInput.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Esto permite que acciones como las acciones de la convocatoria global y el modo de conferencia funcionen incluso cuando no hay ventanas abiertas.</value>
    <comment>Additional description for what the "allow headless" setting does. Presented near "Globals_AllowHeadless.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Modo de ancho de pestaña</value>
    <comment>Header for a control to choose how wide the tabs are.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Compactar reducirá las pestañas inactivas al tamaño del icono.</value>
    <comment>A description for what the "tab width mode" setting does. Presented near "Globals_TabWidthMode.Header". 'Compact' must match the value for &lt;Globals_TabWidthModeCompact.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeCompact.Content" xml:space="preserve">
    <value>Compacto</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, unselected tabs collapse to show only their icon. The selected tab adjusts to display the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeEqual.Content" xml:space="preserve">
    <value>Igual</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab has the same width.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeTitleLength.Content" xml:space="preserve">
    <value>Longitud del título</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab adjusts its width to the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Theme.Header" xml:space="preserve">
    <value>Tema de la aplicación</value>
    <comment>Header for a control to choose the theme colors used in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>Oscuro</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystem.Content" xml:space="preserve">
    <value>Usar tema de Windows</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Claro</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDarkLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>Oscuro (heredado)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app. This is an older version of the "dark" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystemLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>Utilizar el tema de Windows (heredado)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system. This is an older version of the "Use Windows theme" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLightLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>Claro (heredado)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app. This is an older version of the "light" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.Header" xml:space="preserve">
    <value>Delimitadores de palabras</value>
    <comment>Header for a control to determine what delimiters to use to identify separate words during word selection.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Estos símbolos se usarán al hacer doble clic en el texto en el terminal o al activar el "Modo marcar".</value>
    <comment>A description for what the "word delimiters" setting does. Presented near "Globals_WordDelimiters.Header". "Mark" is used in the sense of "choosing something to interact with."</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Appearance.Content" xml:space="preserve">
    <value>Apariencia</value>
    <comment>Header for the "appearance" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ColorSchemes.Content" xml:space="preserve">
    <value>Combinaciones de colores</value>
    <comment>Header for the "color schemes" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify schemes of colors that can be used by the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Interaction.Content" xml:space="preserve">
    <value>Interacción</value>
    <comment>Header for the "interaction" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the user's mouse and touch interactions with the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Compatibility.Content" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilidad</value>
    <comment>Header for the "compatibility" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to compatibility with command line scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Launch.Content" xml:space="preserve">
    <value>Inicio</value>
    <comment>Header for the "startup" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's launch experience (i.e. screen position, mode, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="Nav_PaneOpenedAnnouncement" xml:space="preserve">
    <value>Se abrió el panel de navegación</value>
    <comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that opens the settings navigation pane.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_PaneClosedAnnouncement" xml:space="preserve">
    <value>Panel de navegación cerrado</value>
    <comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that closes the settings navigation pane.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.Content" xml:space="preserve">
    <value>Abrir archivo JSON</value>
    <comment>Header for a menu item. This opens the JSON file that is used to log the app's settings.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ProfileDefaults.Content" xml:space="preserve">
    <value>Valores predeterminados</value>
    <comment>Header for the "defaults" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings that affect profiles. This is the lowest layer of profile settings that all other profile settings are based on. If a profile doesn't define a setting, this page is responsible for figuring out what that setting is supposed to be.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Rendering.Content" xml:space="preserve">
    <value>Procesado</value>
    <comment>Header for the "rendering" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's rendering of text in the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Actions.Content" xml:space="preserve">
    <value>Acciones</value>
    <comment>Header for the "actions" menu item. This navigates to a page that lets you see the available commands in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_EditAction.Content" xml:space="preserve">
    <value>Editar acción...</value>
    <comment>Header for the "edit action" page. This is the page that lets you modify a specific command and its key bindings.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Extensions.Content" xml:space="preserve">
    <value>Extensiones</value>
    <comment>Header for the "extensions" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify extensions for the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_OpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad del fondo</value>
    <comment>Name for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad del fondo</value>
    <comment>Header for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece la opacidad de la ventana.</value>
    <comment>A description for what the "opacity" setting does. Presented near "Profile_Opacity.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Advanced.Header" xml:space="preserve">
    <value>Avanzado</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on more advanced scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Terminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>Emulación de terminal</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the capabilities of the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.Header" xml:space="preserve">
    <value>Alias AltGr</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app treats ctrl+alt as the AltGr (also known as the Alt Graph) modifier key found on keyboards. {Locked="AltGr"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>De forma predeterminada, Windows trata Ctrl+Alt como alias de AltGr. Esta configuración invalidará el comportamiento predeterminado de Windows.</value>
    <comment>A description for what the "AltGr aliasing" setting does. Presented near "Profile_AltGrAliasing.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Suavizado de contorno de texto</value>
    <comment>Name for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Suavizado de contorno de texto</value>
    <comment>Header for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Controla la forma en que el texto se alisa en el representador.</value>
    <comment>A description for what the "antialiasing mode" setting does. Presented near "Profile_AntialiasingMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeAliased.Content" xml:space="preserve">
    <value>Con alias</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer does not use antialiasing techniques.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeClearType.Content" xml:space="preserve">
    <value>ClearType</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a "ClearType" antialiasing technique. {Locked="ClearType"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeGrayscale.Content" xml:space="preserve">
    <value>Escala de grises</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a grayscale antialiasing technique.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Appearance.Header" xml:space="preserve">
    <value>Apariencia</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the appearance of the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Ruta de la imagen de fondo</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Ruta de la imagen de fondo</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ruta de la imagen de fondo</value>
    <comment>Header for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación de archivo de la imagen usada en el fondo de la ventana.</value>
    <comment>A description for what the "background image path" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Alineación de la imagen de fondo</value>
    <comment>Name for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>Alineación de la imagen de fondo</value>
    <comment>Header for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece cómo se alinea la imagen de fondo con los límites de la ventana.</value>
    <comment>A description for what the "background image alignment" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageAlignment".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottom.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Abajo</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Inferior izquierda</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Inferior derecha</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentCenter.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Centro</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Izquierda</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Derecha</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTop.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Arriba</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Superior izquierda</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Superior derecha</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Examinar...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontAxisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nuevo eje de fuente</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontAxis.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nuevo</value>
    <comment>Button label that adds a new font axis for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontFeatureButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nueva característica de fuente</value>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteFontKeyValuePairButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontFeature.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nuevo</value>
    <comment>Button label that adds a new font feature for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad de la imagen de fondo</value>
    <comment>Name for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Opacidad de la imagen de fondo</value>
    <comment>Header for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece la opacidad de la imagen de diseño de escritorio.</value>
    <comment>A description for what the "background image opacity" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageOpacity".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Modo de expansión de imagen de fondo</value>
    <comment>Name for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Modo de expansión de imagen de fondo</value>
    <comment>Header for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece cómo se ajusta el tamaño de la imagen de fondo para que rellene la ventana.</value>
    <comment>A description for what the "background image stretch mode" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageStretchMode".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>Relleno</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image is resized to fill the destination dimensions. The aspect ratio is not preserved.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image preserves its original size.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniform.Content" xml:space="preserve">
    <value>Uniforme</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected,the image is resized to fit in the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniformToFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>Uniforme para rellenar</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the content is resized to fill the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio. But if the aspect ratio of the destination differs, the image is clipped to fit in the space (to fill the space)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de terminación de perfil</value>
    <comment>Name for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.Header" xml:space="preserve">
    <value>Comportamiento de terminación de perfil</value>
    <comment>Header for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar cuando se sale del proceso, se produce un error o se bloquea</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled (exit) or uncontrolled (fail or crash) scenario.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitGraceful.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar solo cuando el proceso salga correctamente</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>No cerrar nunca automáticamente</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal never closes, even if the process exits in a controlled or uncontrolled scenario. The user would have to manually close the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully and the process was launched by Intelligent Terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.Header" xml:space="preserve">
    <value>Combinación de colores</value>
    <comment>Header for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. This is selected from a list of options managed by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Expanda para reemplazar el primer plano, el fondo y el fondo de selección.</value>
    <comment>Help text for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. Directs the user to expand the control to access overrides for certain values in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Línea de comandos</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>Línea de comandos</value>
    <comment>Header for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Línea de comandos</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Ejecutable utilizado en el perfil.</value>
    <comment>A description for what the "command line" setting does. Presented near "Profile_Commandline".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Examinar...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>Alto del cursor</value>
    <comment>Header for a control to determine the height of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece el alto porcentual del cursor a partir de la parte inferior. Solo funciona con la forma del cursor de la cosecha.</value>
    <comment>A description for what the "cursor height" setting does. Presented near "Profile_CursorHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Forma del cursor</value>
    <comment>Name for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.Header" xml:space="preserve">
    <value>Forma del cursor</value>
    <comment>Header for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nunca</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will never adjust the text colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsIndexed.Content" xml:space="preserve">
    <value>Solo para los colores en el esquema de color</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siempre</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table if and only if high contrast mode is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>Barra ( ┃ )</value>
    <comment>{Locked="┃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a vertical bar. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeEmptyBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cuadro vacío ( ▯ )</value>
    <comment>{Locked="▯"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an empty box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeFilledBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cuadro relleno ( █)</value>
    <comment>{Locked="█"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a filled box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>Subrayado ( ▁ )</value>
    <comment>{Locked="▁"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an underscore. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeVintage.Content" xml:space="preserve">
    <value>Clásico ( ▃ )</value>
    <comment>{Locked="▃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a thick underscore. This is the vintage and classic look of a cursor for terminals. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeDoubleUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>Subrayado doble ( ‗ )</value>
    <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
    <value>Estilo tipográfico</value>
    <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Estilo tipográfico</value>
    <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Puede usar varias fuentes separándolas con una coma ASCII.</value>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño de la fuente</value>
    <comment>Header for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño de la fuente</value>
    <comment>Name for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño de la fuente en puntos.</value>
    <comment>A description for what the "font size" setting does. Presented near "Profile_FontSize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>Alto de línea</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ancho de celda</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Alto de línea</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Ancho de celda</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Invalide el alto de línea del terminal. Medido como múltiplo del tamaño de fuente. El valor predeterminado depende de la fuente y suele ser alrededor de 1,2.</value>
    <comment>A description for what the "line height" setting does. Presented near "Profile_LineHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Invalidar el ancho de celda del terminal. Medido como múltiplo del tamaño de fuente. El valor predeterminado depende de la fuente y suele ser alrededor de 0,6.</value>
    <comment>A description for what the "cell width" setting does. Presented near "Profile_CellWidth".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>1.2</value>
    <comment>"1.2" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>0.6</value>
    <comment>"0.6" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Glifos integrados</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está habilitado, el terminal dibuja glifos personalizados para los caracteres de dibujo de elementos de bloque y cuadros, en lugar de usar la fuente.</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Emoji a todo color</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (emoji in this case) are displayed with multiple colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se habilita, los emojis se muestran a todo color.</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableColorGlyphs" toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Espesor de la fuente</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Espesor de la fuente</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>Espesor de la fuente</value>
    <comment>Header for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece el grosor (luminosidad o densidad de los trazos) para la fuente especificada.</value>
    <comment>A description for what the "font weight" setting does. Presented near "Profile_FontWeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxes.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ejes de fuente variable</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font axes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agrega o quita ejes de fuente para la fuente dada.</value>
    <comment>A description for what the "font axes" setting does. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>La fuente seleccionada no tiene ejes de fuente variables.</value>
    <comment>A description provided when the font axes setting is disabled. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeatures.Header" xml:space="preserve">
    <value>Características de fuente</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font features.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agrega o quita características de fuente para la fuente dada.</value>
    <comment>A description for what the "font features" setting does. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>La fuente seleccionada no tiene características de fuente.</value>
    <comment>A description provided when the font features setting is disabled. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar perfil de la lista desplegable</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile is shown in a dropdown menu, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Si se habilita, el perfil no aparecerá en la lista de perfiles. Se puede usar para ocultar los perfiles predeterminados y los perfiles generados dinámicamente, al dejarlos en el archivo de configuración.</value>
    <comment>A description for what the "hidden" setting does. Presented near "Profile_Hidden".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ejecutar este perfil como Administrador</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile should always open elevated (in an admin window)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Si se habilita, el perfil se abrirá automáticamente en una ventana de terminal Administración. Si la ventana actual ya se está ejecutando como administrador, se abrirá en esta ventana.</value>
    <comment>A description for what the "elevate" setting does. Presented near "Profile_Elevate".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño del historial</value>
    <comment>Header for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño del historial</value>
    <comment>Name for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>El número de líneas encima de las que se muestran en la ventana a la que puede desplazarse.</value>
    <comment>A description for what the "history size" setting does. Presented near "Profile_HistorySize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Icono</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.Header" xml:space="preserve">
    <value>Icono</value>
    <comment>Header for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_ImagePathBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Icono</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used. This is not necessarily a file path, but can be one. It's usually used for images.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_EmojiBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Icono</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Ubicación del archivo de imagen o emoji del icono que se usa en el perfil.</value>
    <comment>A description for what the "icon" setting does. Presented near "Profile_Icon".</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Examinar...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.Header" xml:space="preserve">
    <value>Espaciado</value>
    <comment>Header for a control to determine the amount of space between text in a terminal and the edge of the window. The space can be any combination of the top, bottom, left, and right side of the window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Establece el espaciado alrededor del texto dentro de la ventana.</value>
    <comment>A description for what the "padding" setting does. Presented near "Profile_Padding".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.Header" xml:space="preserve">
    <value>Efecto de terminal retro</value>
    <comment>Header for a control to toggle classic CRT display effects, which gives the terminal a retro look.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Muestra efectos del terminal de estilo retro, como texto brillante y líneas de exploración.</value>
    <comment>A description for what the "retro terminal effects" setting does. Presented near "Profile_RetroTerminalEffect". "Retro" is a common English prefix that suggests a nostalgic, dated appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ajustar automáticamente la luminosidad del texto indistinguible</value>
    <comment>Header for a control to toggle if we should adjust the foreground color's lightness to make it more visible when necessary, based on the background color.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Ilumina u oscurece automáticamente el texto para que sea más visible. Aunque esté habilitado, este ajuste solo se producirá cuando una combinación de colores de primer plano y fondo genere un contraste deficiente.</value>
    <comment>A description for what the "adjust indistinguishable colors" setting does. Presented near "Profile_AdjustIndistinguishableColors".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Visibilidad de la barra de desplazamiento</value>
    <comment>Name for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.Header" xml:space="preserve">
    <value>Visibilidad de la barra de desplazamiento</value>
    <comment>Header for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityHidden.Content" xml:space="preserve">
    <value>Oculto</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is hidden.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityVisible.Content" xml:space="preserve">
    <value>Visible</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is visible but may dynamically shrink.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siempre</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is always visible.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SnapOnInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>Desplazarse a la entrada al escribir</value>
    <comment>Header for a control to toggle if keyboard input should automatically scroll to where the input was placed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Directorio de inicio</value>
    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
    <value>Directorio de inicio</value>
    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Directorio de inicio</value>
    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>El directorio en el que se inicia el perfil cuando se carga.</value>
    <comment>A description for what the "starting directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectory".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Examinar...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>Usar directorio de proceso primario</value>
    <comment>A supplementary setting to the "starting directory" setting. "Parent" refers to the parent process of the current process.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Si se habilita, este perfil se generará en el directorio desde el que se inició el terminal.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use parent process directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend.Header" xml:space="preserve">
    <value>Agente para el panel del agente</value>
    <comment>Header for choosing which AI agent backend is used by this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Elija el agente compatible con ACP que se usará en el panel del agente. Para este perfil, esta selección tiene prioridad sobre la selección global del panel del agente.</value>
    <comment>{Locked="ACP"} Description for the per-profile AI agent setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandPaletteAgent.Header" xml:space="preserve">
    <value>Agente de la paleta de comandos</value>
    <comment>Header for choosing which AI agent handles command palette delegation for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandPaletteAgent.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Elija el agente que se usa para delegar desde la paleta de comandos en este perfil. Esta selección tiene prioridad sobre la configuración global del agente delegado.</value>
    <comment>Description for the per-profile command palette agent setting. Here “agent” means an AI agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend_AgentFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} · {1}</value>
    <comment>{Locked="{0}","{1}"} Agent display name replaces {0}; Windows or a WSL distro name replaces {1}.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend_UnavailableSuffix" xml:space="preserve">
    <value> (no disponible)</value>
    <comment>Suffix for a saved per-profile agent backend that is no longer installed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Suprimir cambios de título</value>
    <comment>Header for a control to toggle changes in the app title.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Omitir solicitudes de aplicación para cambiar el título (OSC 2).</value>
    <comment>A description for what the "suppress application title" setting does. Presented near "Profile_SuppressApplicationTitle". "OSC 2" is a technical term that is understood in the industry. {Locked="OSC 2"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Título de la pestaña</value>
    <comment>Name for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Título de la pestaña</value>
    <comment>Header for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Sustituye el nombre del perfil por el título que se pasa al shell al iniciarse.</value>
    <comment>A description for what the "tab title" setting does. Presented near "Profile_TabTitle".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UnfocusedAppearanceTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Apariencia desenfocada</value>
    <comment>The header for the section where the unfocused appearance settings can be changed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Crear apariencia</value>
    <comment>Button label that adds an unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
    <comment>Button label that deletes the unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>Habilitar material acrílico</value>
    <comment>Header for a control to toggle the use of acrylic material for the background. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Aplica una textura traslúcida al fondo de la ventana.</value>
    <comment>A description for what the "Profile_UseAcrylic" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.Content" xml:space="preserve">
    <value>Usar papel tapiz del escritorio</value>
    <comment>A supplementary setting to the "background image" setting. When enabled, the OS desktop wallpaper is used as the background image. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Use la imagen de papel tapiz del escritorio como imagen de fondo para el terminal.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use desktop image" setting does. Presented near "Profile_UseDesktopImage".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Descartar los cambios</value>
    <comment>Text label for a destructive button that discards the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Descartar todas las opciones de configuración no guardadas.</value>
    <comment>A description for what the "discard changes" button does. Presented near "Settings_ResetSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Guardar</value>
    <comment>Text label for the confirmation button that saves the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_UnsavedSettingsWarning.Text" xml:space="preserve">
    <value>⚠ Tienes cambios sin guardar</value>
    <comment>{Locked="⚠"} A disclaimer that appears when the unsaved changes to the settings are present.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_AddNewProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>Agregar un nuevo perfil</value>
    <comment>Header for the "add new" menu item. This navigates to the page where users can add a new profile.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Profiles.Content" xml:space="preserve">
    <value>Perfiles</value>
    <comment>Header for the "profiles" menu items. This acts as a divider to introduce profile-related menu items.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Foco</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Focus mode is a mode designed to help you focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Foco maximizado</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla completa maximizada</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in full screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Foco de pantalla completa</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Foco de pantalla completa maximizado</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Notificación estilo campana</value>
    <comment>Name for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Notificación estilo campana</value>
    <comment>Header for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Controla lo que sucede cuando la aplicación emite un personaje BEL.</value>
    <comment>A description for what the "bell style" setting does. Presented near "Profile_BellStyle".{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.Header" xml:space="preserve">
    <value>Iniciar esta aplicación con un nuevo bloque de entorno</value>
    <comment>"environment variables" are user-definable values that can affect the way running processes will behave on a computer</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está habilitado, el terminal generará un nuevo bloque de entorno al crear nuevas pestañas o paneles con este perfil. Cuando se deshabilita, la pestaña o el panel heredarán las variables con las que se inició el terminal.</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_ReloadEnvVars".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar un menú al hacer clic con el botón derecho</value>
    <comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se habilite, el terminal mostrará un menú al hacer clic con el botón derecho. Cuando se deshabilite, al hacer clic con el botón derecho se copiará el texto seleccionado (o se pegará si no hay ninguna selección).</value>
    <comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar marcas en la barra de desplazamiento</value>
    <comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está habilitado, el terminal mostrará marcas en la barra de desplazamiento al buscar texto o cuando la integración de shell esté habilitada.</value>
    <comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
    <value>Marcar automáticamente los avisos al presionar Entrar</value>
    <comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se habilita, el terminal agrega automáticamente una marca que indica la posición del final del comando al presionar Entrar.</value>
    <comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>Experimental: cambiar la posición del cursor con clics del mouse</value>
    <comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se habilita, al hacer clic dentro del aviso se moverá el cursor a esa posición. Esto requiere que la integración de shell esté habilitada en el shell para funcionar de la forma esperada.</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
    <value>Audible</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, notifications are silenced.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBlack.Content" xml:space="preserve">
    <value>Negro</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Negrita</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightCustom.Content" xml:space="preserve">
    <value>Personalizar</value>
    <comment>This is an entry that allows the user to select their own font weight value outside of the simplified list of options.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-black.Content" xml:space="preserve">
    <value>Extra negra</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Extra negrita</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>Extra clara</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Clara</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightMedium.Content" xml:space="preserve">
    <value>Mediano</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightNormal.Content" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Semi negrita</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>Semi clara</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightThin.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fino</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rlig" xml:space="preserve">
    <value>Ligaduras necesarias</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_locl" xml:space="preserve">
    <value>Formularios localizados</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ccmp" xml:space="preserve">
    <value>Composición/descomposición</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_calt" xml:space="preserve">
    <value>Alternativas contextuales</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_liga" xml:space="preserve">
    <value>Ligaduras estándar</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_clig" xml:space="preserve">
    <value>Ligaduras contextuales</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rvrn" xml:space="preserve">
    <value>Alternativas de variación necesarias</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_kern" xml:space="preserve">
    <value>Interletraje</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mark" xml:space="preserve">
    <value>Marcar posicionamiento</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mkmk" xml:space="preserve">
    <value>Marcar para marcar el posicionamiento</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dist" xml:space="preserve">
    <value>Distancia</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_aalt" xml:space="preserve">
    <value>Acceso a todas las alternativas</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_case" xml:space="preserve">
    <value>Formularios que distinguen mayúsculas de minúsculas</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dnom" xml:space="preserve">
    <value>Denominador</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_fina" xml:space="preserve">
    <value>Formularios terminales</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_frac" xml:space="preserve">
    <value>Fracciones</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_init" xml:space="preserve">
    <value>Formularios iniciales</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_medi" xml:space="preserve">
    <value>Formularios mediales</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_numr" xml:space="preserve">
    <value>Numerador</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ordn" xml:space="preserve">
    <value>Ordinales</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rclt" xml:space="preserve">
    <value>Alternativas contextuales necesarias</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sinf" xml:space="preserve">
    <value>Inferiores científicos</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_subs" xml:space="preserve">
    <value>Suscribir</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sups" xml:space="preserve">
    <value>Superíndice</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_zero" xml:space="preserve">
    <value>Cero tachado</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_abvm" xml:space="preserve">
    <value>Posicionamiento de la marca por encima de la base</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>Tamaño de inicio</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the size of the app. Presented near "Globals_InitialCols" and "Globals_InitialRows".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Número de filas y columnas que se muestran en la ventana en la primera carga. Medido en caracteres.</value>
    <comment>A description for what the "rows" and "columns" settings do. Presented near "Globals_LaunchSize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.Text" xml:space="preserve">
    <value>Posición de inicio</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the launch position of the app. Presented near "Globals_InitialPosX" and "Globals_InitialPosY".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Posición inicial de la ventana del terminal al iniciarse. Al iniciar como maximizado, en pantalla completa o con "Centrar al iniciar", se usa para dirigirse al monitor de interés.</value>
    <comment>A description for what the "X position" and "Y position" settings do. Presented near "Globals_LaunchPosition.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>Todo</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a combination of the other bell styles is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleTaskbar.Content" xml:space="preserve">
    <value>Barra de tareas Flash</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the taskbar is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleWindow.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ventana Flash</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the window is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleNotification.Content" xml:space="preserve">
    <value>Notificaciones de escritorio</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a Windows desktop notification (toast) is sent to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_AddNewButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nuevo</value>
    <comment>Button label that creates a new color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar combinación de colores</value>
    <comment>Button label that deletes the selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
    <comment>The name of the color scheme. Used as a label on the name control.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de la combinación de colores.</value>
    <comment>Supplementary text (tooltip) for the control used to select a color scheme that is under view.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar perfil</value>
    <comment>Button label that deletes the current profile that is being viewed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del perfil que aparece en la lista desplegable.</value>
    <comment>A description for what the "name" setting does. Presented near "Profile_Name".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
    <comment>Name for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>Nombre</value>
    <comment>Header for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TransparencyHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Transparencia</value>
    <comment>Header for a group of settings related to transparency, including the acrylic material background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Imagen de fondo</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the image presented on the background of the app. Presented near "Profile_BackgroundImage" and other keys starting with "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cursor</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the cursor. Presented near "Profile_CursorHeight" and other keys starting with "Profile_Cursor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdditionalSettingsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Configuración adicional</value>
    <comment>Header for the buttons that navigate to additional settings for the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TextHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Texto</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarningsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Advertencias</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the warnings in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_WindowHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ventana</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the window frame of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Abra el archivo de settings.json. Alt+Clic abrir el archivo de defaults.json.</value>
    <comment>{Locked="settings.json"}, {Locked="defaults.json"}</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sí, eliminar combinación de colores</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a color scheme (presented with "ColorScheme_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea eliminar esta combinación de colores?</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="RenameAccept.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar cambio de nombre</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to confirm a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="RenameCancel.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar cambio de nombre</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="ColorSchemesDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>Los esquemas definidos aquí se pueden aplicar a los perfiles en la sección de "Aspecto" de las páginas de configuración del perfil.</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. "Appearances" should match Profile_Appearance.Header.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BaseLayerDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>Las configuraciones definidas aquí se aplicarán a todos los perfiles a menos que la configuración de un perfil las invalide.</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. See "Nav_ProfileDefaults.Content" for a description on what the defaults layer does in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sí, eliminar perfil</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a profile (presented with "Profile_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea eliminar este perfil?</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a profile.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Guardar todas las opciones de configuración no guardadas.</value>
    <comment>A description for what the "save" button does. Presented near "Settings_SaveSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>Estilo de interfaz del modificador de tabulación</value>
    <comment>Header for a control to choose how the tab switcher operates.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Selecciona la interfaz que se usará al cambiar de pestaña con el teclado.</value>
    <comment>A description for what the "tab switcher mode" setting does. Presented near "Globals_TabSwitcherMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ventana independiente, en el orden usado recientemente</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in most recently used order.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ventana independiente, en orden de franja de pestaña</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in the order of the tabs at the top of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
    <value>Navegación tradicional, sin ventanas separadas</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is hidden and does not appear in a separate window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormat.Header" xml:space="preserve">
    <value>Formatos de texto para copiar en el Portapapeles</value>
    <comment>Header for a control to select the format of copied text.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Solo texto sin formato</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only plain text data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only HTML data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML y RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store both HTML and RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>Elige un nombre diferente.</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the subtitle and provides guidance to fix the issue.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>Este nombre de combinación de colores ya está en uso.</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the title, and explains the issue.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FocusFollowMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>Centrarse automáticamente en el panel al pasar el mouse</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "focus follow mouse" setting. When enabled, hovering over a pane puts it in focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToZoom.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste el tamaño de fuente del terminal desplazándose mientras mantiene presionada la tecla Ctrl</value>
    <comment>Header for a control to toggle font size changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl key while scrolling will increase or decrease the terminal font size.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToChangeOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ajuste la opacidad del terminal desplazándose mientras mantiene presionadas las teclas CTRL y Mayús</value>
    <comment>Header for a control to toggle opacity changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl and Shift keys while scrolling will increase or decrease the window opacity.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisableAnimationsReversed.Header" xml:space="preserve">
    <value>Animaciones de panel</value>
    <comment>Header for a control to toggle animations on panes. "Enabled" value enables the animations.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowNotificationIcon.Header" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar siempre un icono en el área de notificación</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the notification icon should always be shown.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_MinimizeToNotificationArea.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar terminal en el área de notificación cuando esté minimizado</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should hide itself in the notification area instead of the taskbar when minimized.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageBaseLayer" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer al valor heredado.</value>
    <comment>This button will remove a user's customization from a given setting, restoring it to the value that the profile inherited. This is a text label on a button.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_ColorsHeader.Header" xml:space="preserve">
    <value>Colores</value>
    <comment>A header for the grouping of colors in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageFragmentExtension" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer al valor de: {}</value>
    <comment>{} is replaced by the name of another profile or generator. This is a text label on a button that is dynamically generated and provides more context in the {}.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.Content" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar todas las fuentes</value>
    <comment>A supplementary setting to the "font face" setting. Toggling this control updates the font face control to show all of the fonts installed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Si está habilitada, muestra todas las fuentes instaladas en la lista anterior. De lo contrario, mostrar solo la lista de fuentes monoespacios.</value>
    <comment>A description for what the supplementary "show all fonts" setting does. Presented near "Profile_FontFaceShowAllFonts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Crear apariencia</value>
    <comment>Name for a control which creates the unfocused appearance settings for this profile. Text must match that of "Profile_AddAppearanceButton.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Crea una apariencia no centrada para este perfil. Esta será la apariencia del perfil cuando esté inactivo.</value>
    <comment>A description for what the create unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar apariencia</value>
    <comment>Name for a control which deletes the unfocused appearance settings for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar la apariencia desenfocada de este perfil.</value>
    <comment>A description for what the delete unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Disclaimer.Content" xml:space="preserve">
    <value>Más información acerca de las acciones</value>
    <comment>Disclaimer presented at the top of the actions page to redirect the user to documentation regarding actions.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteButton2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar acción</value>
    <comment>Button label that deletes the selected action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Name.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de acción</value>
    <comment>Label for the text box that edits the action name.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NameEntryBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de acción</value>
    <comment>Placeholder text for the text box where the user can edit the action name.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ShortcutAction.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de acción</value>
    <comment>Label for the combo box that edits the action type.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_KeyBindingsListView.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Asignaciones de teclas</value>
    <comment>Name for a control which contains the list of keybindings for the current command.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDetails.Text" xml:space="preserve">
    <value>Detalles del comando</value>
    <comment>Label for the list of editable command details for the current command. This includes the command name and the shortcut action type.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Arguments.Text" xml:space="preserve">
    <value>Argumentos adicionales</value>
    <comment>Label for the list of editable arguments for the currently selected action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Keybindings.Text" xml:space="preserve">
    <value>Asignaciones de teclas</value>
    <comment>Label for the list of editable keybindings for the current command.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AddKeyChord.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar asignación de tecla</value>
    <comment>Button label that adds a keybinding to the current action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AdditionalKeyChords" xml:space="preserve">
    <value>y {} más</value>
    <comment>Text that will be read out by a screen reader indicating that additional keybindings exist for this command. {} will be replaced by the number of additional keybindings.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sí, eliminar enlace de teclado</value>
    <comment>Button label that confirms deletion of a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>¿Está seguro de que desea eliminar este enlace de teclado?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sí, eliminar acción</value>
    <comment>Button label that confirms deletion of an action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>¿Seguro que quiere eliminar esta acción?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete an action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_InvalidKeyChordMessage" xml:space="preserve">
    <value>Teclas de presión no válidas. Escriba una cuerda de clave válida.</value>
    <comment>Error message displayed when an invalid key chord is input by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationAcceptButton" xml:space="preserve">
    <value>Sí</value>
    <comment>Button label that confirms the deletion of a conflicting key binding to allow the current key binding to be registered.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>La cuerda de clave proporcionada ya se está usando en la siguiente acción:</value>
    <comment>Error message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. The name of the conflicting key chord is displayed after this message.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationQuestion" xml:space="preserve">
    <value>¿Desea sobrescribirlo?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. This is intended to ask the user if they wish to delete the conflicting key binding, and assign the current key chord (or binding) instead. This is presented in the context of Actions_RenameConflictConfirmationMessage. The subject of this sentence is the object of that one.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_UnnamedCommandName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;unnamed command&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"} {Locked="&gt;"} The text shown when referring to a command that is unnamed.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AcceptButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to accept changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CancelButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel changes to a key binding entry</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_EditButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Editar</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to begin making changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar nuevo</value>
    <comment>Button label that creates a new action on the actions page.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ActionComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Acción</value>
    <comment>Label for a control that sets the action of a key binding.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NullEnumValue" xml:space="preserve">
    <value>Usar configuración global</value>
    <comment>An option to choose from for nullable enums. Clears the enum value.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in HTML format.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in Rich Text Format (RTF).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionAuto.Content" xml:space="preserve">
    <value>Automático</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Automatically determines the split direction.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>Arriba</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits upward.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Derecha</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the right.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>Abajo</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits downward.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>Izquierda</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the left.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionVertical.Content" xml:space="preserve">
    <value>Vertical</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits vertically.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionHorizontal.Content" xml:space="preserve">
    <value>Horizontal</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits horizontally.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitTypeManual.Content" xml:space="preserve">
    <value>Manual</value>
    <comment>An option to choose from for the "split type". Creates a manual split.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitTypeDuplicate.Content" xml:space="preserve">
    <value>Duplicar</value>
    <comment>An option to choose from for the "split type". Creates a split by duplicating the current session.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". None option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>Izquierda</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Left option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Derecha</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Right option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>Arriba</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Up option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>Abajo</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Down option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". None option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>Izquierda</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Left option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>Derecha</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Right option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>Arriba</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Up option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>Abajo</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Down option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
    <value>Anterior</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionPreviousInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>Anterior en orden</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous in order option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionNextInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente en orden</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Next in order option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
    <value>Primero</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". First option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionParent.Content" xml:space="preserve">
    <value>Padre</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Parent option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionChild.Content" xml:space="preserve">
    <value>Niño</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Child option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetSettingsFile.Content" xml:space="preserve">
    <value>Archivo de configuración</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings file.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetDefaultsFile.Content" xml:space="preserve">
    <value>Archivo de valores predeterminados</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the defaults file.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetAllFiles.Content" xml:space="preserve">
    <value>Todos los archivos</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets all files.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetSettingsUI.Content" xml:space="preserve">
    <value>Interfaz de usuario de configuración</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings UI.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetDirectory.Content" xml:space="preserve">
    <value>Directorio</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the directory.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". No movement.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionForward.Content" xml:space="preserve">
    <value>Hacia delante (derecha)</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab forward (right).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionBackward.Content" xml:space="preserve">
    <value>Hacia atrás (izquierda)</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab backward (left).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
    <value>Anterior</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the previous mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the next mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
    <value>Primero</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the first mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionLast.Content" xml:space="preserve">
    <value>Último</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the last mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeAction.Content" xml:space="preserve">
    <value>Acción</value>
    <comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in action mode.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeCommandLine.Content" xml:space="preserve">
    <value>Línea de comandos</value>
    <comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in command line mode.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". No suggestions source.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceTasks.Content" xml:space="preserve">
    <value>Tareas</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from tasks.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceSnippets.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fragmentos de código</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from snippets.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceCommandHistory.Content" xml:space="preserve">
    <value>Historial de comandos</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from command history.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceDirectoryHistory.Content" xml:space="preserve">
    <value>Historial de directorios</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from directory history.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceQuickFix.Content" xml:space="preserve">
    <value>Correcciones rápidas</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from quick fixes.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>Todo</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Includes all suggestion sources.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". No direction selected.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the next match.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
    <value>Anterior</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the previous match.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cualquiera</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Applies to any desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>Al actual</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Moves to the current desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorOnCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>En el actual</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Stays on the current desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cualquiera</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Applies to any monitor.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>Al actual</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the current monitor.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorToMouse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Al mouse</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the monitor where the mouse is located.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeScreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>Pantalla</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the screen.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeScrollback.Content" xml:space="preserve">
    <value>Historial</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the scrollback buffer.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>Todo</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears both the screen and the scrollback buffer.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SelectOutputDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
    <value>Anterior</value>
    <comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the previous output.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SelectOutputDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siguiente</value>
    <comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the next output.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
    <value>Utilizado recientemente</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs based on most recently used order.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>En orden</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs in sequential order.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
    <value>Deshabilitado</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Disables tab switching.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sin color</value>
    <comment>Label for a button directing the user to opt out of choosing a color.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Browse.Content" xml:space="preserve">
    <value>Examinar...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Escriba el método abreviado de teclado que quiera.</value>
    <comment>Help text directing users how to use the "KeyChordListener" control. Pressing a keyboard shortcut will be recorded by this control.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.LocalizedControlType" xml:space="preserve">
    <value>escucha de acceso directo</value>
    <comment>The control type for a control that awaits keyboard input and records it.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Acceso directo</value>
    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Formato de texto</value>
    <comment>Header for a control to how text is formatted</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Estilo de texto intenso</value>
    <comment>Name for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Estilo de texto intenso</value>
    <comment>Header for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will not be rendered differently</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fuente negrita</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as bold text</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBright.Content" xml:space="preserve">
    <value>Colores brillantes</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>Fuente negrita con colores brillantes</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as both bold text and in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ocultar automáticamente la ventana</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "Automatically hide window" setting. If enabled, the terminal will be hidden as soon as you switch to another window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Si se habilita, el terminal se ocultará en cuanto cambies a otra ventana.</value>
    <comment>A description for what the "Automatically hide window" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DefaultTag.Text" xml:space="preserve">
    <value>predeterminado</value>
    <comment>Text label displayed adjacent to a "color scheme" entry signifying that it is currently set as the default color scheme to be used.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefaultButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Establecer como predeterminado</value>
    <comment>Text label for a button that, when invoked, sets the selected color scheme as the default scheme to use.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmCloseAllTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>Advertir al cerrar más de una pestaña</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether to show a confirm dialog box when closing the application with multiple tabs open.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnClose.Header" xml:space="preserve">
    <value>Advertir al cerrar</value>
    <comment>Header for a dropdown controlling when to show a confirmation dialog before closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnClose.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Controla cuándo aparece un cuadro de diálogo de confirmación antes de cerrar pestañas o ventanas. "Siempre" presenta el cuadro de diálogo al cerrar cualquier panel.</value>
    <comment>Help text associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" refers to Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nunca</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Never" means that the system will never display a warning when closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siempre</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" means that the system will always display a warning when closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>Varias pestañas o paneles</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. The system will display a warning when multiple tabs or panes are present.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InputServiceWarning.Header" xml:space="preserve">
    <value>Advertir cuando el servicio "Panel de escritura a mano y teclado táctil" está deshabilitado</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutLargePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>Advertir al pegar más de 5 KiB</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>Advertir al pegar nuevas líneas</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Si tu shell no admite el modo de "pegar entre corchetes", le recomendamos configurarlo en "Siempre" por motivos de seguridad.</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to escape sequences. "Always" is a setting, as in "Always VS Never".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>Solo si "pegar entre corchetes" está deshabilitado</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to terminal escape sequences.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>Siempre</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>Nunca</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeNote.Text" xml:space="preserve">
    <value>Terminal Inteligente se ejecuta en modo portátil.</value>
    <comment>A disclaimer that indicates that Terminal is running in a mode that saves settings to a different folder.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeInfoLinkTextRun.Text" xml:space="preserve">
    <value>Más información.</value>
    <comment>A hyperlink displayed near Settings_PortableModeNote.Text that the user can follow for more information.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_MissingFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>Fuentes que faltan:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of missing fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ProportionalFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>Fuentes no monoespaciadas:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of proportional fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewDefault" xml:space="preserve">
    <value>Sonido predeterminado del sistema</value>
    <comment>The value shown for the default value for bell sound.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Varios sonidos</value>
    <comment>The value shown for when the "bell sound" setting is set to multiple values.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.Header" xml:space="preserve">
    <value>Sonido de campana</value>
    <comment>Header for a control to determine what sound the app uses to notify the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Controla el sonido que se reproduce cuando la aplicación emite un carácter BEL. "Estilo de notificación de campana" debe incluir "Audible".</value>
    <comment>A description for what the "bell sound" setting does. Presented near "Profile_BellSound". "Bell notification style" and "audible" come from "Profile_BellStyle" and "Profile_BellStyleAudible.Content" respectively.{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddBellSound.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar sonido</value>
    <comment>Text label for a button that adds a sound to the bell sound list. Presented near "Profile_BellSound"</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se definen varios sonidos, se selecciona uno de forma aleatoria cuando se recibe el carácter BEL.</value>
    <comment>{Locked="BEL"} Text block displayed near "Profile_BellSound".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundNotFound" xml:space="preserve">
    <value>⚠️ Archivo no encontrado</value>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Reproducir sonido</value>
    <comment>Tooltip for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
    <comment>Tooltip for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Reproducir sonido</value>
    <comment>Screen reader name for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
    <comment>Screen reader name for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>Color de la pestaña</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.Header" xml:space="preserve">
    <value>Primer plano</value>
    <comment>Header for a control to determine the foreground color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.Header" xml:space="preserve">
    <value>Fondo</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.Header" xml:space="preserve">
    <value>Fondo de la selección</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of selected text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>Color del cursor</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Invalida el color de primer plano de la combinación de colores.</value>
    <comment>A description for what the "foreground" setting does. Presented near "Profile_Foreground".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Invalida el color del cursor de la combinación de colores.</value>
    <comment>A description for what the "cursor color" setting does. Presented near "Profile_CursorColor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Invalida el color de fondo de la combinación de colores.</value>
    <comment>A description for what the "background" setting does. Presented near "Profile_Background".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Invalida el color de fondo de la selección de la combinación de colores.</value>
    <comment>A description for what the "selection background" setting does. Presented near "Profile_SelectionBackground".</comment>
  </data>
  <data name="NullableColorPicker_MoreColorsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Más colores...</value>
    <comment>Text label for a button that allows the user to select from more colors in a new window. {Locked="..."}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usar color de la combinación</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the cursor color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usar color de la combinación</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the foreground color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usar color de la combinación</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usar color de la combinación</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the selection background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Usar color de tema</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the tab color defined in the terminal's current theme.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeNone" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, there will be no icon set.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeImage" xml:space="preserve">
    <value>Archivo</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, a custom image can set as the icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeEmoji" xml:space="preserve">
    <value>Emoji</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, an emoji can be set as the  icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeFontIcon" xml:space="preserve">
    <value>Icono integrado</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, the user can choose from several preselected options to set as the icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_EmojiBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Use "Win + punto" para abrir el selector de emojis</value>
    <comment>"Win + period" refers to the OS key binding to open the emoji picker.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconType.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Tipo de icono</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the type of icon they would like to use.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_BuiltInIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Icono</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the icon from a list of built in icons.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_NewTabMenu.Content" xml:space="preserve">
    <value>Menú desplegable</value>
    <comment>Header for the "dropdown menu" menu item (formerly "new tab menu"). This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's dropdown menu (i.e. profile ordering, nested folders, dividers, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Separator.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Separator&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}, {Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents a visual separator in a list.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Remaining profiles&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfilesItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Remaining profiles&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted. Should match "NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>Perfil</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>Buscador de coincidencias de perfil</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. This entry adds profiles that match the given parameters.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>Perfiles restantes</value>
    <comment>Header for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Agregar un grupo de perfiles que coincidan al menos con una de las propiedades de expresión regular definidas</value>
    <comment>Additional information for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddMatchProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Solo puede haber una entrada de "perfiles restantes"</value>
    <comment>Additional information for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddRemainingProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparator.Header" xml:space="preserve">
    <value>Separador</value>
    <comment>Header for a control that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder.Header" xml:space="preserve">
    <value>Carpeta</value>
    <comment>Header for a control that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>Nombre del perfil (expresión regular)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the names of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Source.Header" xml:space="preserve">
    <value>Origen del perfil (expresión regular)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the sources of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>Línea de comandos (expresión regular)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the commandlines of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfilesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar buscador de coincidencias de perfil</value>
    <comment>Label for a button confirming to add the profile matcher to the new tab menu as an entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder_FolderName.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de la carpeta</value>
    <comment>Placeholder text for a text box control used to set the name of the folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_DeleteMultipleTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar entradas seleccionadas</value>
    <comment>Label for a button that can be used to delete any new tab menu entries that are currently selected</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_MoveToFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mover las entradas seleccionadas a la carpeta...</value>
    <comment>Label for a button that can be used to move any new tab menu entries that are currently selected into an existing folder</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Mover a carpeta</value>
    <comment>Title displayed on a content dialog directing the user to pick a folder to move the selected entries to.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
    <comment>Button label for the folder picker content dialog. Used as confirmation to pick the selected folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
    <comment>Text label for the secondary button on the folder picker content dialog. When clicked, the operation of picking a folder is cancelled by the user.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_RootFolderName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;root&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for the name of the "root" folder. This is used to allow the user to select the root as a destination folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Propiedades de la carpeta actual</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to modify the current folder entry's properties.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddEntriesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar entrada</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to add an entry to the new tab menu</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderName.Header" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de la carpeta</value>
    <comment>Header for a control that allows the user to modify the name of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.Header" xml:space="preserve">
    <value>Icono de carpeta</value>
    <comment>Header for a control that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Icono de carpeta</value>
    <comment>Name for a control to that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir inserción</value>
    <comment>Header for a control that allows the nested entries to be presented inline rather than with a folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está habilitada, si la carpeta solo tiene una entrada, la entrada se mostrará directamente y no se representará ninguna carpeta.</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir vacío</value>
    <comment>Header for a control that allows the current folder entry to be empty.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando se habilita, si la carpeta no tiene entradas, se seguirá mostrando. De lo contrario, la carpeta no se representará.</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_ActionNotFound" xml:space="preserve">
    <value>No se encontró el id. de acción</value>
    <comment>Displayed text for an entry who's action identifier wasn't found. The action ID is presented in the format "Action ID not found: &lt;actionID&gt;"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Moverse hacia arriba</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Moverse hacia arriba</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Moverse hacia abajo</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Editar carpeta</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Moverse hacia abajo</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Editar carpeta</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Agregar perfil seleccionado</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds the selected profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparatorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Agregar separador</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolderButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Agregar carpeta</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfilesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Agregar perfiles restantes</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds an entry that represents the remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_SeparatorItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Separator&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"}Accessible name for an entry that represents a visual separator in a list. Should match "NewTabMenuEntry_Separator.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.Header" xml:space="preserve">
    <value>Respuesta de ENQ (Request Terminal Status)</value>
    <comment>{Locked=ENQ}{Locked="Request Terminal Status"} Header for a control to determine the response to the ENQ escape sequence. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Respuesta que se envía cuando se recibe una secuencia de control ENQ.</value>
    <comment>{Locked=ENQ} A description for what the "ENQ response" setting does. Presented near "Profile_AnswerbackMessage".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Útil para solucionar problemas o desarrollar terminales.</value>
    <comment>Additional description for what the "debug features enabled" setting does. Presented near "Globals_DebugFeaturesEnabled.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RainbowSuggestions.Header" xml:space="preserve">
    <value>Experimental: Mostrar la entrada sugerida en colores de arco iris</value>
    <comment>This is a label for a setting that, when enabled, applies a rainbow coloring to the preview text from the suggestions UI.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>Experimental: Agregar enlaces de teclado al texto seleccionado de color</value>
    <comment>Header for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Estos enlaces de teclas pueden resaltar el texto seleccionado o todas las instancias del texto seleccionado con un color especificado.</value>
    <comment>Additional text for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session. Presented near "Globals_EnableColorSelection.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableUnfocusedAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>Permitir material acrílico en ventanas sin foco</value>
    <comment>Header for a control to toggle allowing unfocused windows to have an acrylic background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowAdminShield.Header" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar un escudo en la barra de título cuando Terminal Inteligente se ejecute como administrador</value>
    <comment>Header for a control to toggle displaying a shield in the title bar of the app. "Admin" refers to elevated sessions like "run as Admin"</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.Header" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar las pestañas en pantalla completa</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should show the tabs when in full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Cuando está habilitada, la barra de pestañas estará visible cuando la aplicación esté en pantalla completa.</value>
    <comment>A description for what the "show tabs in full screen" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Traducción de ruta de acceso</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>Traducción de ruta de acceso</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Controla cómo se traducen las rutas de acceso de archivos y directorios durante las operaciones de arrastrar y colocar.</value>
    <comment>A description for what the "path translation" setting does. Presented near "Profile_PathTranslationStyle.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleWsl.Content" xml:space="preserve">
    <value>WSL (C:\ 🡒 /mnt/c)</value>
    <comment>{Locked="WSL","C:\","/mnt/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleCygwin.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cygwin (C:\ 🡒 /cygdrive/c)</value>
    <comment>{Locked="Cygwin","C:\","/cygdrive/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMsys2.Content" xml:space="preserve">
    <value>MSYS2 (C:\ 🡒 /c)</value>
    <comment>{Locked="MSYS2","C:\","/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMinGW.Content" xml:space="preserve">
    <value>MinGW (C:\ 🡒 C:/)</value>
    <comment>{Locked="MinGW","C:\","C:/"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>El perfil ya no se ha detectado</value>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Parece que este perfil detectado automáticamente se ha desinstalado. Los cambios realizados en él se conservan, pero no se pueden usar hasta que se haya reinstalado.</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>Origen original</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Indica el software que creó originalmente este perfil.</value>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitleNone" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>Text displayed when the tab title is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_DisabledByUser" xml:space="preserve">
    <value>Se ha deshabilitado el inicio automático en la sección Aplicaciones de inicio de Windows configuración.</value>
    <comment>{Locked="Windows"}This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the user has disabled the setting outside of the application.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_UnavailableByPolicy" xml:space="preserve">
    <value>Esta opción está administrada por una directiva de empresa y no se puede cambiar aquí.</value>
    <comment>This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the enterprise administrator has taken control of this setting.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ActiveExtensionsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Extensiones activas</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ModifiedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Perfiles modificados</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Perfiles agregados</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedColorSchemesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Combinaciones de colores agregadas</value>
  </data>
  <data name="Extensions_DisclaimerHyperlink.Content" xml:space="preserve">
    <value>Más información acerca de las extensiones</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Navegar al perfil</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Navegar al perfil</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ir a la combinación de colores</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Ir a la combinación de colores</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeUser" xml:space="preserve">
    <value>Usuario actual</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeSystem" xml:space="preserve">
    <value>Todos los usuarios</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_Scope.Header" xml:space="preserve">
    <value>Ámbito</value>
    <comment>Header for the installation scope of the extension</comment>
  </data>
  <data name="NewInfoBadgeTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>NUEVO</value>
    <comment>Text is used on an info badge for new navigation items. Must be all caps.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Help.Content" xml:space="preserve">
    <value>Más información sobre las expresiones regulares</value>
  </data>
  <data name="Appearance_BackgroundImageNone" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>Text displayed when the background image path is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessageNone" xml:space="preserve">
    <value>Ninguno</value>
    <comment>Text displayed when the answerback message is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettings.Header" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer a la configuración predeterminada</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.Header" xml:space="preserve">
    <value>Borrar caché</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>La caché guarda datos relacionados con las sesiones guardadas y los perfiles generados automáticamente.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Despejado</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>Esta acción se aplica inmediatamente y no se puede deshacer.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>Esta acción se aplica inmediatamente y no se puede deshacer.</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>¿Estás seguro de que quieres restablecer la configuración?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>¿Seguro que quieres borrar la memoria caché?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sí, restablecer mi configuración</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sí, borrar la caché</value>
  </data>
  <data name="Nav_SearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Buscar configuración</value>
    <comment>Placeholder text for the main search box in the settings editor.</comment>
  </data>
  <data name="Search_NoResults" xml:space="preserve">
    <value>No hay resultados para "{}"</value>
    <comment>{Locked="{}"} Displayed when no results were found for a given query. "{}" will be replaced with the query.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_BuiltInIcon.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Escriba para filtrar iconos</value>
    <comment>Placeholder text for a text box to filter and select an icon.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DragDropDelimiter.Header" xml:space="preserve">
    <value>Delimitador de arrastrar y colocar</value>
    <comment>Header for a control to set the delimiter used when dragging multiple files into the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DragDropDelimiter.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Este texto se insertará entre las rutas de acceso de varios archivos colocados en el terminal.</value>
    <comment>A description for what the "drag drop delimiter" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_AIAgents.Content" xml:space="preserve"><value>Agentes</value><comment>Header for the "Agents" menu item. This navigates to a page that lets you configure AI agent integration settings.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitle.Text" xml:space="preserve"><value>Configura cómo funcionan los agentes en todo el terminal</value><comment>Subtitle shown beneath the page title on the AI Agents settings page.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitlePrefix" xml:space="preserve">
    <value>Configura cómo funcionan los agentes en todo el terminal.</value>
    <comment>Subtitle shown beneath the page title on the AI Agents settings page. The hyperlink in AIAgents_PageSubtitlePrivacyLink follows this sentence inline; the trailing period belongs to this prefix.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitlePrivacyLink" xml:space="preserve">
    <value>Más información sobre cómo se utilizan los datos.</value>
    <comment>Inline hyperlink text that follows the AI Agents page subtitle and navigates to the privacy policy page. Includes a trailing period.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AcpGroupHeader.Text" xml:space="preserve"><value>Panel del agente</value><comment>Section header for the agent pane settings group.</comment></data>
  <data name="AIAgents_DelegateGroupHeader.Text" xml:space="preserve"><value>Paleta de comandos</value><comment>Section header for the command palette agent settings group.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpAgent.Header" xml:space="preserve"><value>Agente</value><comment>Header for the setting that specifies which AI agent CLI powers the agent pane.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpAgent.HelpText" xml:space="preserve"><value>Elija el agente usado en el panel del agente. Se detectará cualquier agente compatible con ACP.</value><comment>Supplementary description for the agent pane agent setting. {Locked="ACP"}</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpModel.Header" xml:space="preserve"><value>Modelo</value><comment>Header for the setting that specifies the model used by the agent pane agent.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpModel.HelpText" xml:space="preserve"><value>Elija el modelo usado por este agente.</value><comment>Supplementary description for the model setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_DelegateAgent.Header" xml:space="preserve"><value>Agente</value><comment>Header for the setting that specifies which agent CLI handles command palette / on-demand requests.</comment></data>
  <data name="AIAgents_DelegateAgent.HelpText" xml:space="preserve"><value>Elija el agente usado para acciones rápidas en la paleta de comandos.</value><comment>Supplementary description for the command palette agent setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AutoFix.Header" xml:space="preserve"><value>Sugerir correcciones automáticamente para comandos fallidos</value><comment>Header for the toggle that enables automatic fix suggestions when commands fail.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AutoFix.HelpText" xml:space="preserve"><value>Cuando está habilitado, el agente de IA analiza automáticamente los comandos fallidos y propone una corrección. Cuando está deshabilitado, los comandos fallidos muestran una sugerencia en la barra de estado en la que se puede hacer clic — presione Ctrl+Alt+. o haga clic en la sugerencia para solicitar una corrección.</value><comment>Supplementary description for the auto-error-detection setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_SessionManagement.Header" xml:space="preserve">
    <value>Sesiones</value>
    <comment>Title for the setting that controls agent session tracking.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_SessionManagement.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Realice un seguimiento de los agentes de IA que están en ejecución y de los que requieren su intervención.</value>
    <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm} Description for the Sessions setting. In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_ShowTokenUsageAndCost.Header" xml:space="preserve"><value>Uso de tokens</value><comment>Header for a setting that shows available context-window usage and session cost in the terminal bottom bar. Session cost is reported for the active AI session. Keep 'session cost' generic and do not add a specific unit. Either value may be unavailable.</comment></data>
  <data name="AIAgents_ShowTokenUsageAndCost.HelpText" xml:space="preserve"><value>Mostrar el contexto restante y el coste de la sesión cuando estén disponibles</value><comment>Supplementary description for the usage visibility setting. Session cost is reported for the active AI session. Keep 'session cost' generic and do not add a specific unit. Either value may be unavailable.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PanePosition.Header" xml:space="preserve"><value>Posición del panel</value><comment>Header for the setting that controls where the agent pane appears relative to the active pane.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PanePosition.HelpText" xml:space="preserve"><value>Dónde se encuentra el agente</value><comment>Supplementary description for the pane position setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>Abajo</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionBottom string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Right" xml:space="preserve">
    <value>Derecha</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionRight string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Top" xml:space="preserve">
    <value>Arriba</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionTop string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Left" xml:space="preserve">
    <value>Izquierda</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionLeft string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_YoloMode.Header" xml:space="preserve"><value>Usar el modo Yolo del proveedor</value><comment>{Locked=&quot;Yolo&quot;} Header for the global setting that asks each AI agent provider to enable its advertised ACP session Yolo capability.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloMode.HelpText" xml:space="preserve"><value>Usa el modo de sesión ACP del proveedor del agente para reducir u omitir las confirmaciones. El proveedor define los permisos, la zona de pruebas y el acceso a archivos y a la red resultantes. Los proveedores sin un modo compatible seguirán solicitando permiso.</value><comment>{Locked=&quot;ACP&quot;} Risk warning shown under the Yolo toggle. Here provider means the selected AI agent provider, not a network provider.</comment></data>
  <data name="Settings_PortableModeInfoLink.NavigateUri" xml:space="preserve"><value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2229086</value><comment>{Locked}</comment></data>
  <data name="AIAgents_PolicyLocked.Text" xml:space="preserve">
    <value>Esta configuración está administrada por su organización.</value>
    <comment>Text shown when Group Policy controls this feature. Standard Windows policy notice wording.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Gestión automática de errores</value>
    <comment>Title for the Error detection dropdown in the AI agents settings page.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>Detectar automáticamente los comandos fallidos en el shell y, opcionalmente, enviarlos a tu agente de IA para que los corrija automáticamente.</value>
    <comment>Umbrella description for the three-state Error detection setting in the AI agents settings page. The Detect errors option is local-only; only Detect and fix errors sends failures to the AI agent. Use the approved product copy verbatim. Here "agent" refers to an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_Off" xml:space="preserve">
    <value>Desactivado</value>
    <comment>The third option in the Error detection dropdown. It disables automatic terminal error detection and suggestions.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_DetectErrorsAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>Detectar errores</value>
    <comment>The first option in the Error detection dropdown. It enables automatic terminal error detection without sending failures to an AI agent. Here "agent" means an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_DetectErrorsAndSendToAgentForFixesAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>Detectar y corregir errores</value>
    <comment>The second option in the Error detection dropdown. It enables automatic terminal error detection and sends failures to an AI agent for suggested fixes. Here "agent" means an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Gestión automática de errores</value>
    <comment>Automation name for the Error detection dropdown in the AI agents settings page.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModels.Header" xml:space="preserve">
    <value>Punto de conexión personalizado o modelo local</value>
    <comment>Section header for user-configured remote endpoints or locally hosted models.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModels.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Dirija un agente a su propio punto de conexión compatible con OpenAI. </value>
    <comment>{Locked="OpenAI"} Caption under the custom endpoint section title. Include any locale-appropriate spacing before the inline AIAgents_CustomModelsLearnMore hyperlink at the end of this value.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelsLearnMore" xml:space="preserve">
    <value>Más información</value>
    <comment>Inline hyperlink text that follows AIAgents_CustomModels.HelpText and opens documentation about custom providers.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderUnsupportedForAgent" xml:space="preserve">
    <value>{0} no admite proveedores personalizados de Chat Completions compatibles con OpenAI. Los proveedores guardados seguirán disponibles al cambiar a GitHub Copilot u OpenCode.</value>
    <comment>{Locked="OpenAI","Chat Completions","GitHub Copilot","OpenCode"} {0} is replaced with the current AI agent display name. Explains that saved providers remain available for supported agents.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKeyMissing.Text" xml:space="preserve">
    <value>Falta la clave de API. Quite y vuelva a agregar este proveedor.</value>
    <comment>Inline error below a cloud BYOK provider when its saved Windows Credential Manager API key is missing. {Locked="API","BYOK"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderCredentialRemovalFailed" xml:space="preserve">
    <value>No se pudo quitar la clave de API guardada del Administrador de credenciales de Windows. Quite manualmente la credencial genérica llamada "{0}" y vuelva a intentarlo.</value>
    <comment>Error shown when Windows Credential Manager fails to delete a saved BYOK provider key. {0} is replaced with the exact Generic Credential target so the user can remove it manually. {Locked="API","BYOK","{0}"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderRemove.Content" xml:space="preserve">
    <value>Quitar</value>
    <comment>Button that removes a custom model provider.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderAddHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>Agregar punto de conexión personalizado</value>
    <comment>Heading above the form for adding a custom provider endpoint.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
    <value>URL base</value>
    <comment>Header for the custom provider endpoint input. {Locked="URL"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrl.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>https://api.example.com/v1</value>
    <comment>{Locked="https://api.example.com/v1"} Example of a valid OpenAI-compatible API root shown inside the custom provider endpoint input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrlHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>Incluya la raíz compatible con OpenAI, por ejemplo https://api.openai.com/v1 o https://api.together.xyz/v1.</value>
    <comment>{Locked="OpenAI","https://api.openai.com/v1","https://api.together.xyz/v1"} Hint below the custom provider endpoint input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelId.Header" xml:space="preserve">
    <value>ID de modelo</value>
    <comment>Header for the custom provider model identifier input. {Locked="ID"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelId.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>gpt-4o</value>
    <comment>{Locked="gpt-4o"} Example of a valid provider model identifier shown inside the custom model ID input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelIdHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>El nombre del modelo que espera su punto de conexión, exactamente como lo escribe el proveedor.</value>
    <comment>Hint below the custom model ID input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>Clave de API (opcional)</value>
    <comment>Header for the optional custom provider credential input. {Locked="API"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKey.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>sk-...</value>
    <comment>{Locked="sk-..."} Example API key format shown inside the optional custom provider credential input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKeyHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>Déjelo en blanco si su punto de conexión no necesita autenticación. Se almacena en el Administrador de credenciales de Windows.</value>
    <comment>{Locked="API"} Hint below the optional custom provider credential input. Use the established localized product name for Windows Credential Manager.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderAdd.Content" xml:space="preserve">
    <value>Agregar punto de conexión</value>
    <comment>Button in the final custom provider row that reveals the fields for adding another endpoint.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderSave.Content" xml:space="preserve">
    <value>Agregar y seleccionar</value>
    <comment>Button that adds a custom provider model and selects it as the current model.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderSaveHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>Esto agregará el modelo y lo seleccionará como el modelo actual</value>
    <comment>Supporting text beside the button that adds and selects a custom provider model.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderCancel.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
    <comment>Button that cancels adding a provider and restores the Add New row.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_BYOKModelDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>{} (BYOK)</value>
    <comment>{Locked="{}","BYOK"} {} is replaced with the provider-specific model identifier.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_OpenAICompatibleModelDescription" xml:space="preserve">
    <value>{} | {} | Compatible con OpenAI</value>
    <comment>{Locked="{}","OpenAI"} The first {} is replaced with the provider name; the second is replaced with its location.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_YoloOpenCodeWarning.Title" xml:space="preserve"><value>El modo Yolo no está disponible para OpenCode</value><comment>{Locked="Yolo","OpenCode"} InfoBar title shown on the AI Agents settings page when global Yolo mode is on and the installed selected default provider is OpenCode.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloOpenCodeWarning.Message" xml:space="preserve"><value>OpenCode no anuncia un modo Yolo nativo compatible. Las solicitudes de permiso siguen siendo interactivas incluso cuando esta configuración está activada.</value><comment>{Locked="OpenCode","Yolo"} InfoBar message shown on the AI Agents settings page. "Advertise" means the provider reports a supported native ACP session capability. "Interactive" means the user must still choose permission options manually.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloGeminiInfo.Title" xml:space="preserve"><value>El modo Yolo de Gemini depende de la confianza del área de trabajo</value><comment>{Locked="Gemini","Yolo"} InfoBar title shown on the AI Agents settings page when global Yolo mode is on and the installed selected default provider is Gemini.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloGeminiInfo.Message" xml:space="preserve"><value>Gemini habilita el modo Yolo solo cuando la confianza del área de trabajo y la directiva del proveedor lo permiten.</value><comment>{Locked="Gemini","Yolo"} InfoBar message shown on the AI Agents settings page. Workspace trust and provider policy are owned by Gemini, not by Intelligent Terminal.</comment></data>
  <data name="AIAgents_CustomAgentRemove.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Quitar</value>
    <comment>Accessible name for the X button that removes a custom agent from the agent list.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomAgentRemove.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Quitar</value>
    <comment>Tooltip for the X button that removes a custom agent from the agent list.</comment>
  </data>
</root>