Resources.resw

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddProfile_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>新的空白設定檔</value>
    <comment>Button label that creates a new profile with default settings.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_Duplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>複製設定檔</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user duplicate one of their existing profiles.</comment>
  </data>
  <data name="AddProfile_DuplicateTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>複製</value>
    <comment>Button label that duplicates the selected profile and navigates to the duplicate's page.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.Header" xml:space="preserve">
    <value>此色彩配置是內建設定或已安裝擴充功能的一部分</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_InboxSchemeDuplicate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>若要變更此色彩配置，您必須製作色彩配置的複本。</value>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DuplicateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>建立複本</value>
    <comment>This is a call to action; the user can click the button to make a copy of the current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.Header" xml:space="preserve">
    <value>將色彩配置設為預設</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to set the currently selected color scheme as their default.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefault.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>根據預設，將此色彩配置套用至您的所有設定檔。個別設定檔仍然可以選取各自的色彩配置。</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the user's default color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Rename.Header" xml:space="preserve">
    <value>重新命名色彩配置</value>
    <comment>This is the header for a control that allows the user to rename the currently selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Background.Text" xml:space="preserve">
    <value>背景</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Black.Text" xml:space="preserve">
    <value>黑色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Blue.Text" xml:space="preserve">
    <value>藍色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlack.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮黑色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright black color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightBlue.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮藍色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright blue color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightCyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮藍綠色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightGreen.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮綠色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightPurple.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮紫色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightRed.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮紅色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightWhite.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮白色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_BrightYellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>亮黃</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the bright yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_CursorColor.Text" xml:space="preserve">
    <value>游標色彩</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the text cursor's color displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Cyan.Text" xml:space="preserve">
    <value>青色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the cyan color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Foreground.Text" xml:space="preserve">
    <value>前景</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the foreground color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Green.Text" xml:space="preserve">
    <value>綠色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the green color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Purple.Text" xml:space="preserve">
    <value>紫色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the purple color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SelectionBackground.Text" xml:space="preserve">
    <value>選取背景</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the background color for selected text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Red.Text" xml:space="preserve">
    <value>紅色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the red color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_White.Text" xml:space="preserve">
    <value>白色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the white color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Yellow.Text" xml:space="preserve">
    <value>黃色</value>
    <comment>This is the header for a control that lets the user select the yellow color for text displayed on the screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.Header" xml:space="preserve">
    <value>語言 (需要重新啟動)</value>
    <comment>The header for a control allowing users to choose the app's language.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Language.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>選取應用程式的顯示語言。這將會覆寫您的預設 Windows 介面語言。</value>
    <comment>A description explaining how this control changes the app's language. {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LanguageDefault" xml:space="preserve">
    <value>預設</value>
    <comment>The app contains a control allowing users to choose the app's language. If this value is chosen, the language preference list of the system settings is used instead.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.Header" xml:space="preserve">
    <value>預設 IME 輸入模式</value>
    <comment>The "input scope" of an IME tells it what type of characters should be available for input. A Chinese IME for instance may show English letters instead of Chinese ones. It's a technical term. We're using "input mode" instead of "input scope" to make it easier to understand for users.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScope.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>通知 IME 預設使用的語言。對於依賴 IME 且預設不使用拉丁字元的語言，此設定可用來強制啟動英文輸入。</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>預設</value>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultInputScopeAlphanumericHalfWidth.Content" xml:space="preserve">
    <value>英數字元半寬 (英文)</value>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>永遠顯示索引標籤</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should always show the tabs (similar to a website browser).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowTabs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>若停用，建立新索引標籤時，將會顯示索引標籤列。當 [隱藏標題列] 開啟時，無法停用。</value>
    <comment>A description for what the "always show tabs" setting does. Presented near "Globals_AlwaysShowTabs.Header". This setting cannot be disabled while "Globals_ShowTitlebar.Header" is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.Header" xml:space="preserve">
    <value>新建立索引標籤的位置</value>
    <comment>Header for a control to select position of newly created tabs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPosition.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>指定新索引標籤在索引標籤列中出現的位置。</value>
    <comment>A description for what the "Position of newly created tabs" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterLastTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>在最後一個索引標籤之後</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the last tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_NewTabPositionAfterCurrentTab.Content" xml:space="preserve">
    <value>在目前索引標籤之後</value>
    <comment>An option to choose from for the "Position of newly created tabs" setting. When selected new tab appears after the current tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyOnSelect.Header" xml:space="preserve">
    <value>自動將選取項目複製到剪貼簿</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether selected text should be copied to the clipboard automatically, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DetectURLs.Header" xml:space="preserve">
    <value>自動偵測 URL 並使連結可點選</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should automatically detect URLs and make them clickable, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header" xml:space="preserve">
    <value>用於「搜尋 Web」動作的預設 URL</value>
    <comment>Header for a control to set the query URL when using the "search web" action.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>預留位置 "%s" 將以搜尋查詢取代。</value>
    <comment>{Locked="%s"} Additional text presented near "Globals_SearchWebDefaultQueryUrl.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimBlockSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>移除矩形選取範圍中的尾端空白區域</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether a text selected with block selection should be trimmed of white spaces when copied to the clipboard, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TrimPaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>貼上時移除尾端空白字元</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether pasted text should be trimmed of white spaces, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>預設設定檔</value>
    <comment>Header for a control to select your default profile from the list of profiles you've created.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultProfile.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>按一下 '+' 圖示或輸入新索引標籤的按鍵繫結時所開啟的設定檔。</value>
    <comment>A description for what the default profile is and when it's used.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>預設終端應用程式</value>
    <comment>Header for a drop down that permits the user to select which installed Terminal application will launch when command line tools like CMD are run from the Windows Explorer run box or start menu or anywhere else that they do not already have a graphical window assigned.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultTerminal.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>當執行命令列應用程式且不使用現有工作模式而啟動的終端機應用程式 (例如從 [開始] 功能表或 [執行] 對話方塊)。</value>
    <comment>A description to clarify that the dropdown choice for default terminal will tell the operating system which Terminal application (Intelligent Terminal, the preview build, the legacy inbox window, or a 3rd party one) to use when starting a command line tool like CMD or Powershell that does not already have a window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.Header" xml:space="preserve">
    <value>圖形 API</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11 提供更具效能且功能更豐富的體驗，而 Direct2D 則較穩定。預設選項 [自動] 會挑選最適合您圖形硬體的 API。如果您遇到重大問題，請考慮使用 Direct2D。</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Automatic.Text" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct2d.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct2D</value>
  </data>
  <data name="Globals_GraphicsAPI_Direct3d11.Text" xml:space="preserve">
    <value>Direct3D 11</value>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.Header" xml:space="preserve">
    <value>停用部分 [交換鏈結] 失效</value>
    <comment>"Swap Chain" is an official technical term by Microsoft. This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisablePartialInvalidation.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>根據預設，文字轉譯器會使用 FLIP_SEQUENTIAL 交換鏈結，並透過 Present1 API 宣告變更的矩形。啟用此設定時，將改為使用 FLIP_DISCARD 交換鏈結，而且不會宣告任何已變更的矩形。一個或另一個比較好取決於您的硬體和各種其他因素。</value>
    <comment>{Locked="Present1","FLIP_DISCARD","FLIP_SEQUENTIAL"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.Header" xml:space="preserve">
    <value>使用軟體呈現 (WARP)</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform". This text is shown next to a toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SoftwareRendering.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，終端機將使用軟體點陣器 (WARP)。在幾乎所有情況下，此設定都應該保留停用。</value>
    <comment>{Locked="WARP"} WARP is the "Windows Advanced Rasterization Platform".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.Header" xml:space="preserve">
    <value>文字測量模式</value>
    <comment>This text is shown next to a list of choices.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>這會變更內送文字群組到儲存格的方式。[Grapheme 叢集] 選項是最新式且更正確的 Unicode 方法，而 “wcswidth” 是 UNIX 的常見方法，而 [Windows 控制台] 則會復寫它在 Windows 上運作的方式。變更此設定需要重新啟動智慧終端機，且只適用於從其中啟動的應用程式。</value>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Graphemes.Text" xml:space="preserve">
    <value>Grapheme 叢集</value>
    <comment>The default choice between multiple graphics APIs.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Wcswidth.Text" xml:space="preserve">
    <value>wcswidth</value>
    <comment>{Locked="wcswidth"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TextMeasurement_Console.Text" xml:space="preserve">
    <value>Windows 主控台</value>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth.Header" xml:space="preserve">
    <value>模糊字元寬度</value>
    <comment>A label for a drop down selector, referring to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>設定東亞模糊字元的寬度。「窄」(預設) 以相容性為優先，而「寬」則以多數中日韓字型的可讀性為優先。在「寬」模式下，部分應用程式可能無法正常運作，導致游標移動異常。變更此設定後，需重新啟動 智慧終端機，且僅適用於從 智慧終端機內啟動的應用程式。</value>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth_Narrow.Text" xml:space="preserve">
    <value>窄</value>
    <comment>As in "narrow width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AmbiguousWidth_Wide.Text" xml:space="preserve">
    <value>寬</value>
    <comment>As in "wide width". Refers to the East Asian Ambiguous Width Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialCols.Text" xml:space="preserve">
    <value>欄</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRows.Text" xml:space="preserve">
    <value>列</value>
    <comment>Header for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialColsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>初始資料行</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of columns in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialRowsBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>初始資料列</value>
    <comment>Name for a control to choose the number of rows in the terminal's text grid.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>X 位置</value>
    <comment>Name for a control to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>輸入 X 座標的值。</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the X coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosXBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>X</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the x-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>Y 位置</value>
    <comment>Name for a control to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>輸入 Y 座標的值。</value>
    <comment>Tooltip for the control that allows the user to choose the Y coordinate of the terminal's starting position.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InitialPosYBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Y</value>
    <comment>The string to be displayed when there is no current value in the y-coordinate number box.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>讓 Windows 決定</value>
    <comment>A checkbox for the "launch position" setting. Toggling this control sets the launch position to whatever the Windows operating system decides.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>如果啟用，請使用系統預設啟動位置。</value>
    <comment>A description for what the "default launch position" checkbox does. Presented near "Globals_DefaultLaunchPositionCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.Header" xml:space="preserve">
    <value>終端機啟動時</value>
    <comment>Header for a control to select how the terminal should load its first window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreference.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>建立第一個終端機時應顯示的內容。</value>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferenceDefaultProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>開啟具有預設設定的索引標籤</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Open the default profile.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedWindowLayout.Content" xml:space="preserve">
    <value>從上一個工作階段開啟視窗</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayoutAndContent.Content" xml:space="preserve">
    <value>還原視窗版面配置與內容</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session and preserve the content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FirstWindowPreferencePersistedLayout.Content" xml:space="preserve">
    <value>還原視窗版面配置</value>
    <comment>An option to choose from for the "First window preference" setting. Reopen the layouts from the last session, but don't preserve the content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.Header" xml:space="preserve">
    <value>啟動參數</value>
    <comment>Header for a set of settings that determine how terminal launches. These settings include the launch mode, launch position and whether the terminal should center itself on launch.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchParameters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>控制終端機啟動方式的設定</value>
    <comment>A description for what the "launch parameters" expander contains. Presented near "Globals_LaunchParameters.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.Text" xml:space="preserve">
    <value>啟動模式</value>
    <comment>Header for a control to select what mode to launch the terminal in.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeSetting.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>啟動時終端機的顯示方式。焦點將會隱藏索引標籤和標題列。</value>
    <comment>'Focus' must match &lt;Globals_LaunchModeFocus.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeDefault.Content" xml:space="preserve">
    <value>預設</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Default option.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>全螢幕</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in a full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximized.Content" xml:space="preserve">
    <value>最大化</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized (covers the whole screen).</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.Header" xml:space="preserve">
    <value>新執行個體行為</value>
    <comment>Header for a control to select how new app instances are handled.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehavior.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>控制新的終端機執行個體附加到現有視窗的方式。</value>
    <comment>A description for what the "windowing behavior" setting does. Presented near "Globals_WindowingBehavior.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseNew.Content" xml:space="preserve">
    <value>建立新的視窗</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances create a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseAnyExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>附加到最近使用的視窗</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WindowingBehaviorUseExisting.Content" xml:space="preserve">
    <value>附加到此桌面最近使用的視窗</value>
    <comment>An option to choose from for the "windowing behavior" setting. When selected, new instances open in the most recently used window on this virtual desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>隱藏標題列 (需要重新啟動)</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether or not the title bar should be shown. Changing this setting requires the user to relaunch the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>停用時，標題列會出現在索引標籤上方。</value>
    <comment>A description for what the "show titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitlebar.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AcrylicTabRow.Header" xml:space="preserve">
    <value>在索引標籤列中使用壓克力材料</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether "acrylic material" is used. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.Header" xml:space="preserve">
    <value>使用作用中的終端機標題做為應用程式標題</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal's title is shown as the application title, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTitleInTitlebar.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>停用時，標題列會是 [智慧終端機]。</value>
    <comment>A description for what the "show title in titlebar" setting does. Presented near "Globals_ShowTitleInTitlebar.Header".{Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.Header" xml:space="preserve">
    <value>將視窗大小調整為字元格線</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal snaps the window to the character grid when resizing, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_SnapToGridOnResize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>停用時，視窗將會順暢地調整大小。</value>
    <comment>A description for what the "snap to grid on resize" setting does. Presented near "Globals_SnapToGridOnResize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.Header" xml:space="preserve">
    <value>在電腦啟動時啟動</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch when the user's machine starts up, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>當您登入Windows時，會自動啟動終端機。</value>
    <comment>A description for what the "start on user login" setting does. Presented near "Globals_StartOnUserLogin.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunchCentered" xml:space="preserve">
    <value>置中對齊</value>
    <comment>Shorthand, explanatory text displayed when the user has enabled the feature indicated by "Globals_CenterOnLaunch.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.Text" xml:space="preserve">
    <value>啟動時置中</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app should launch in the center of the screen, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CenterOnLaunch.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>啟用後，啟動時視窗將位於螢幕中央。</value>
    <comment>A description for what the "center on launch" setting does. Presented near "Globals_CenterOnLaunch.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.Header" xml:space="preserve">
    <value>最上層顯示</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app will always be presented on top of other windows, or is treated normally (when disabled).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>使用舊版輸入編碼</value>
    <comment>Header for a control to toggle legacy input encoding for the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowKittyKeyboardMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許 Kitty 鍵盤通訊協定</value>
    <comment>{Locked="Kitty"}Kitty is a moniker and its Keyboard Protocol is a protocol specification.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtChecksumReport.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許 DECRQCRA (Request Checksum of Rectangular Area)</value>
    <comment>{Locked="DECRQCRA"}{Locked="Request Checksum of Rectangular Area"}Header for a control to toggle support for the DECRQCRA control sequence.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowVtClipboardWrite.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許 OSC 52 (Manipulate Selection Data) 寫入剪貼簿</value>
    <comment>{Locked="OSC 52"}{Locked="Manipulate Selection Data"}Header for a control to toggle support for applications to change the contents of the Windows system clipboard.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowOscNotifications.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許 OSC 777 (Desktop Notification) 顯示快顯通知</value>
    <comment>{Locked="OSC 777"}{Locked="Desktop Notification"}Header for a control to toggle support for applications to display desktop toast notifications via the OSC 777 escape sequence.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AllowOscNotifications.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，應用程式可以傳送 OSC 777 逸出序列，以觸發具有自訂標題和本文的桌面通知。</value>
    <comment>{Locked="OSC 777"}Help text for the OSC 777 desktop notification toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許 智慧終端機 在背景執行</value>
    <comment>Header for a control to toggle support for Intelligent Terminal to run in the background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.Header" xml:space="preserve">
    <value>啟用偵錯功能</value>
    <comment>Header for a control to toggle debug features.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysOnTop.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>終端機永遠是桌面最上方的視窗。</value>
    <comment>A description for what the "always on top" setting does. Presented near "Globals_AlwaysOnTop.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ForceVTInput.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用此設定時，某些應用程式中的某些鍵盤輸入可能會停止正常運作。</value>
    <comment>Additional description for what the "force vt input" setting does. Presented near "Globals_ForceVTInput.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AllowHeadless.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>這可允許全域傳送與「受擷取模式」等動作運作，即使沒有開啟視窗也可運作。</value>
    <comment>Additional description for what the "allow headless" setting does. Presented near "Globals_AllowHeadless.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>索引標籤寬度模式</value>
    <comment>Header for a control to choose how wide the tabs are.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>精簡會將非使用中索引標籤縮小成圖示的大小。</value>
    <comment>A description for what the "tab width mode" setting does. Presented near "Globals_TabWidthMode.Header". 'Compact' must match the value for &lt;Globals_TabWidthModeCompact.Content&gt;.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeCompact.Content" xml:space="preserve">
    <value>精簡</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, unselected tabs collapse to show only their icon. The selected tab adjusts to display the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeEqual.Content" xml:space="preserve">
    <value>等寬</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab has the same width.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabWidthModeTitleLength.Content" xml:space="preserve">
    <value>標題長度</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab width mode" setting. When selected, each tab adjusts its width to the content within the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_Theme.Header" xml:space="preserve">
    <value>應用程式佈景主題</value>
    <comment>Header for a control to choose the theme colors used in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDark.Content" xml:space="preserve">
    <value>深色</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystem.Content" xml:space="preserve">
    <value>使用 Windows 佈景主題</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>淺色</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeDarkLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>深色 (舊版)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in dark theme and darker colors are used throughout the app. This is an older version of the "dark" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeSystemLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>使用 Windows 佈景主題 (舊版)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app uses the theme selected in the Windows operating system. This is an older version of the "Use Windows theme" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ThemeLightLegacy.Content" xml:space="preserve">
    <value>淺色 (舊版)</value>
    <comment>An option to choose from for the "theme" setting. When selected, the app is in light theme and lighter colors are used throughout the app. This is an older version of the "light" theme</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.Header" xml:space="preserve">
    <value>文字分隔符號</value>
    <comment>Header for a control to determine what delimiters to use to identify separate words during word selection.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WordDelimiters.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>當您按兩下終端機中的文字或啟用「標記模式」時，將會使用到這些符號。</value>
    <comment>A description for what the "word delimiters" setting does. Presented near "Globals_WordDelimiters.Header". "Mark" is used in the sense of "choosing something to interact with."</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Appearance.Content" xml:space="preserve">
    <value>外觀</value>
    <comment>Header for the "appearance" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ColorSchemes.Content" xml:space="preserve">
    <value>色彩配置</value>
    <comment>Header for the "color schemes" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify schemes of colors that can be used by the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Interaction.Content" xml:space="preserve">
    <value>互動</value>
    <comment>Header for the "interaction" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the user's mouse and touch interactions with the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Compatibility.Content" xml:space="preserve">
    <value>相容性</value>
    <comment>Header for the "compatibility" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to compatibility with command line scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Launch.Content" xml:space="preserve">
    <value>啟動</value>
    <comment>Header for the "startup" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's launch experience (i.e. screen position, mode, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="Nav_PaneOpenedAnnouncement" xml:space="preserve">
    <value>已開啟功能窗格</value>
    <comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that opens the settings navigation pane.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_PaneClosedAnnouncement" xml:space="preserve">
    <value>已關閉功能窗格</value>
    <comment>Screen reader announcement made when the user activates the toggle button that closes the settings navigation pane.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.Content" xml:space="preserve">
    <value>開啟 JSON 檔案</value>
    <comment>Header for a menu item. This opens the JSON file that is used to log the app's settings.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_ProfileDefaults.Content" xml:space="preserve">
    <value>預設值</value>
    <comment>Header for the "defaults" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings that affect profiles. This is the lowest layer of profile settings that all other profile settings are based on. If a profile doesn't define a setting, this page is responsible for figuring out what that setting is supposed to be.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Rendering.Content" xml:space="preserve">
    <value>呈現</value>
    <comment>Header for the "rendering" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's rendering of text in the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Actions.Content" xml:space="preserve">
    <value>動作</value>
    <comment>Header for the "actions" menu item. This navigates to a page that lets you see the available commands in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_EditAction.Content" xml:space="preserve">
    <value>編輯動作...</value>
    <comment>Header for the "edit action" page. This is the page that lets you modify a specific command and its key bindings.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Extensions.Content" xml:space="preserve">
    <value>延伸模組</value>
    <comment>Header for the "extensions" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify extensions for the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_OpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>背景不透明度</value>
    <comment>Name for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>背景不透明度</value>
    <comment>Header for a control to determine the level of opacity for the background of the control. The user can choose to make the background of the app more or less opaque.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Opacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>設定視窗的不透明度。</value>
    <comment>A description for what the "opacity" setting does. Presented near "Profile_Opacity.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Advanced.Header" xml:space="preserve">
    <value>進階</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on more advanced scenarios.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Terminal.Header" xml:space="preserve">
    <value>終端機模擬</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the capabilities of the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.Header" xml:space="preserve">
    <value>AltGr 別名</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the app treats ctrl+alt as the AltGr (also known as the Alt Graph) modifier key found on keyboards. {Locked="AltGr"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AltGrAliasing.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>根據預設，Windows會將Ctrl+Alt視為 AltGr 的別名。此設定將會覆寫Windows的預設行為。</value>
    <comment>A description for what the "AltGr aliasing" setting does. Presented near "Profile_AltGrAliasing.Header". {Locked="Windows"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>文字消除鋸齒</value>
    <comment>Name for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>文字消除鋸齒</value>
    <comment>Header for a control to select the graphical anti-aliasing format of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>控制轉譯器中文字的鋸齒消除方式。</value>
    <comment>A description for what the "antialiasing mode" setting does. Presented near "Profile_AntialiasingMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeAliased.Content" xml:space="preserve">
    <value>別名</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer does not use antialiasing techniques.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeClearType.Content" xml:space="preserve">
    <value>ClearType</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a "ClearType" antialiasing technique. {Locked="ClearType"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AntialiasingModeGrayscale.Content" xml:space="preserve">
    <value>灰階</value>
    <comment>An option to choose from for the "text antialiasing" setting. When selected, the app's text renderer uses a grayscale antialiasing technique.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Appearance.Header" xml:space="preserve">
    <value>外觀</value>
    <comment>Header for a sub-page of profile settings focused on customizing the appearance of the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>背景影像路徑</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>背景影像路徑</value>
    <comment>Name for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.Header" xml:space="preserve">
    <value>背景影像路徑</value>
    <comment>Header for a control to determine the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>視窗背景中所使用之圖像的檔案位置。</value>
    <comment>A description for what the "background image path" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>背景影像對齊</value>
    <comment>Name for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.Header" xml:space="preserve">
    <value>背景影像對齊</value>
    <comment>Header for a control to choose the visual alignment of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignment.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>設定背景影像與視窗邊界對齊的程度。</value>
    <comment>A description for what the "background image alignment" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageAlignment".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottom.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>底部</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>左下</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentBottomRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>右下</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentCenter.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>置中</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>左</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>右</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTop.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>頂端</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopLeft.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>左上</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageAlignmentTopRight.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>右上</value>
    <comment>This is the formal name for a visual alignment.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontAxisButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>新增字型座標軸</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontAxis.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增</value>
    <comment>Button label that adds a new font axis for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddFontFeatureButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>新增字型功能</value>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteFontKeyValuePairButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>刪除</value>
  </data>
  <data name="Profile_AddNewFontFeature.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增</value>
    <comment>Button label that adds a new font feature for the current font.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacitySlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>背景影像不透明度</value>
    <comment>Name for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>背景影像不透明度</value>
    <comment>Header for a control to choose the opacity of the image presented on the background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageOpacity.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>設定背景影像的不透明度。</value>
    <comment>A description for what the "background image opacity" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageOpacity".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>背景影像延伸模式</value>
    <comment>Name for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>背景影像延伸模式</value>
    <comment>Header for a control to choose the stretch mode of the image presented on the background of the app. Stretch mode is how the image is resized to fill its allocated space.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>設定背景圖像調整大小以填滿視窗。</value>
    <comment>A description for what the "background image stretch mode" setting does. Presented near "Profile_BackgroundImageStretchMode".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>填滿</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image is resized to fill the destination dimensions. The aspect ratio is not preserved.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the image preserves its original size.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniform.Content" xml:space="preserve">
    <value>統一</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected,the image is resized to fit in the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundImageStretchModeUniformToFill.Content" xml:space="preserve">
    <value>統一填滿</value>
    <comment>An option to choose from for the "background image stretch mode" setting. When selected, the content is resized to fill the destination dimensions while it preserves its native aspect ratio. But if the aspect ratio of the destination differs, the image is clipped to fit in the space (to fill the space)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>設定檔終止行為</value>
    <comment>Name for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExit.Header" xml:space="preserve">
    <value>設定檔終止行為</value>
    <comment>Header for a control to select the behavior of a terminal session (a profile) when it closes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>處理序結束、失敗或當機時才關閉</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled (exit) or uncontrolled (fail or crash) scenario.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitGraceful.Content" xml:space="preserve">
    <value>只有在處理序成功結束時才關閉</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>永遠不自動關閉</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal never closes, even if the process exits in a controlled or uncontrolled scenario. The user would have to manually close the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CloseOnExitAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
    <comment>An option to choose from for the "profile termination behavior" (or "close on exit") setting. When selected, the terminal closes if the process exits in a controlled scenario successfully and the process was launched by Intelligent Terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.Header" xml:space="preserve">
    <value>色彩配置</value>
    <comment>Header for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. This is selected from a list of options managed by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ColorScheme.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>展開以覆寫前景、背景和選取範圍背景。</value>
    <comment>Help text for a control to select the scheme (or set) of colors used in the session. Directs the user to expand the control to access overrides for certain values in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>命令列</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>命令列</value>
    <comment>Header for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>命令列</value>
    <comment>Name for a control to determine commandline executable (i.e. a .exe file) to run when a terminal session of this profile is launched.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Commandline.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>用於設定檔中的可執行檔。</value>
    <comment>A description for what the "command line" setting does. Presented near "Profile_Commandline".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandlineBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>游標高度</value>
    <comment>Header for a control to determine the height of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>從底部開始設定游標的百分比高度。僅適用于復古游標形狀。</value>
    <comment>A description for what the "cursor height" setting does. Presented near "Profile_CursorHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>游標形狀</value>
    <comment>Name for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShape.Header" xml:space="preserve">
    <value>游標形狀</value>
    <comment>Header for a control to select the shape of the text cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>一律不要</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will never adjust the text colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsIndexed.Content" xml:space="preserve">
    <value>僅適用於色彩配置中的色彩</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>一律</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColorsAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
    <comment>An option to choose from for the "adjust indistinguishable colors" setting. When selected, we will adjust the text colors for visibility only when the colors are part of this profile's color scheme's color table if and only if high contrast mode is enabled.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeBar.Content" xml:space="preserve">
    <value>橫條圖 ( ┃ )</value>
    <comment>{Locked="┃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a vertical bar. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeEmptyBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>空白方塊 ( ▯ )</value>
    <comment>{Locked="▯"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an empty box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeFilledBox.Content" xml:space="preserve">
    <value>實心方塊 ( █ )</value>
    <comment>{Locked="█"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a filled box. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>底線 ( ▁ )</value>
    <comment>{Locked="▁"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like an underscore. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeVintage.Content" xml:space="preserve">
    <value>復古 ( ▃ )</value>
    <comment>{Locked="▃"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a thick underscore. This is the vintage and classic look of a cursor for terminals. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorShapeDoubleUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>雙底線 ( ‗ )</value>
    <comment>{Locked="‗"} An option to choose from for the "cursor shape" setting. When selected, the cursor will look like a stacked set of two underscores. The character in the parentheses is used to show what it looks like.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.Header" xml:space="preserve">
    <value>字體</value>
    <comment>Header for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>字體</value>
    <comment>Name for a control to select the font for text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFace.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>您可以使用 ASCII 逗號分隔多個字型。</value>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>字型大小</value>
    <comment>Header for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>字型大小</value>
    <comment>Name for a control to determine the size of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>字體大小以點為單位。</value>
    <comment>A description for what the "font size" setting does. Presented near "Profile_FontSize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>行高</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.Header" xml:space="preserve">
    <value>儲存格寬度</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>行高</value>
    <comment>Header for a control that sets the text line height.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>儲存格寬度</value>
    <comment>Header for a control that sets the text character width.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>覆寫終端機的行高。以字型大小的倍數表示。預設值取決於您的字型，通常大約是 1.2。</value>
    <comment>A description for what the "line height" setting does. Presented near "Profile_LineHeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidth.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>覆寫終端機的單元格寬度。以字型大小的倍數表示。預設值取決於您的字型，通常大約是0.6。</value>
    <comment>A description for what the "cell width" setting does. Presented near "Profile_CellWidth".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_LineHeightBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>1.2</value>
    <comment>"1.2" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CellWidthBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>0.6</value>
    <comment>"0.6" is a decimal number.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>內建自符</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，終端機會為區塊元素和方塊繪圖字元繪製自訂字符，而非使用字型。</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">
    <value>全彩表情圖示</value>
    <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (emoji in this case) are displayed with multiple colors.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_EnableColorGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，表情圖示會以全彩顯示。</value>
    <comment>A longer description of the "Profile_EnableColorGlyphs" toggle.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>字型粗細</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSlider.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>字型粗細</value>
    <comment>Name for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.Header" xml:space="preserve">
    <value>字型粗細</value>
    <comment>Header for a control to select the weight (i.e. bold, thin, etc.) of the text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeight.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>為指定的字型設定權數 (筆觸的亮度或重度)。</value>
    <comment>A description for what the "font weight" setting does. Presented near "Profile_FontWeight".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxes.Header" xml:space="preserve">
    <value>可變字型軸</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font axes.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增或移除指定字型的字型軸。</value>
    <comment>A description for what the "font axes" setting does. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontAxesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>選取的字型沒有變數字型軸。</value>
    <comment>A description provided when the font axes setting is disabled. Presented near "Profile_FontAxes".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeatures.Header" xml:space="preserve">
    <value>字型功能</value>
    <comment>Header for a control to allow editing the font features.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesAvailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增或移除指定字型的字型功能。</value>
    <comment>A description for what the "font features" setting does. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeaturesUnavailable.Text" xml:space="preserve">
    <value>選取的字型沒有字型功能。</value>
    <comment>A description provided when the font features setting is disabled. Presented near "Profile_FontFeatures".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.Header" xml:space="preserve">
    <value>在下拉式清單中隱藏設定檔</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile is shown in a dropdown menu, or not.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Hidden.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>如果啟用，設定檔將不會顯示在設定檔清單中。這可用來隱藏預設設定檔和動態產生的設定檔，同時將它們留在您的設定檔案中。</value>
    <comment>A description for what the "hidden" setting does. Presented near "Profile_Hidden".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.Header" xml:space="preserve">
    <value>以系統管理員身分執行此設定檔</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the profile should always open elevated (in an admin window)</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Elevate.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>如果啟用，配置檔將會自動在 管理員 終端機視窗中開啟。如果目前的視窗已以系統管理員身分執行，則會在此視窗中開啟。</value>
    <comment>A description for what the "elevate" setting does. Presented near "Profile_Elevate".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.Header" xml:space="preserve">
    <value>歷史大小</value>
    <comment>Header for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySizeBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>記錄大小</value>
    <comment>Name for a control to determine how many lines of text can be saved in a session. In terminals, the "history" is the output generated within your session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_HistorySize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>視窗中顯示的行數，您可以在視窗中顯示。</value>
    <comment>A description for what the "history size" setting does. Presented near "Profile_HistorySize".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>圖示</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.Header" xml:space="preserve">
    <value>圖示</value>
    <comment>Header for a control to determine what icon can be used to represent this profile. This is not necessarily a file path, but can be one.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_ImagePathBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>圖示</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used. This is not necessarily a file path, but can be one. It's usually used for images.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_EmojiBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>圖示</value>
    <comment>Name for a control to determine what icon can be used to represent this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Icon.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>設定檔中所用圖示的表情圖示或影像檔案位置。</value>
    <comment>A description for what the "icon" setting does. Presented near "Profile_Icon".</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.Header" xml:space="preserve">
    <value>邊框間距</value>
    <comment>Header for a control to determine the amount of space between text in a terminal and the edge of the window. The space can be any combination of the top, bottom, left, and right side of the window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Padding.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>設定視窗內文字的邊框間距。</value>
    <comment>A description for what the "padding" setting does. Presented near "Profile_Padding".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.Header" xml:space="preserve">
    <value>懷舊的終端機效果</value>
    <comment>Header for a control to toggle classic CRT display effects, which gives the terminal a retro look.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RetroTerminalEffect.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>顯示懷舊風格的終端效果 (例如發光文字和掃描線)。</value>
    <comment>A description for what the "retro terminal effects" setting does. Presented near "Profile_RetroTerminalEffect". "Retro" is a common English prefix that suggests a nostalgic, dated appearance.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.Header" xml:space="preserve">
    <value>自動調整無法分辨的文字亮度</value>
    <comment>Header for a control to toggle if we should adjust the foreground color's lightness to make it more visible when necessary, based on the background color.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdjustIndistinguishableColors.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>自動讓文字變亮或變暗，使其更加清楚可見。即使已啟用，只有在前景和背景色彩的組合會導致不良對比時，才能進行此調整。</value>
    <comment>A description for what the "adjust indistinguishable colors" setting does. Presented near "Profile_AdjustIndistinguishableColors".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>捲軸可見度</value>
    <comment>Name for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibility.Header" xml:space="preserve">
    <value>捲軸可見度</value>
    <comment>Header for a control to select the visibility of the scrollbar in a session.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityHidden.Content" xml:space="preserve">
    <value>隱藏</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is hidden.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityVisible.Content" xml:space="preserve">
    <value>未隱藏</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is visible but may dynamically shrink.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ScrollbarVisibilityAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>一律</value>
    <comment>An option to choose from for the "scrollbar visibility" setting. When selected, the scrollbar is always visible.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SnapOnInput.Header" xml:space="preserve">
    <value>輸入時，捲動到 [輸入]</value>
    <comment>Header for a control to toggle if keyboard input should automatically scroll to where the input was placed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>起始目錄</value>
    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.Header" xml:space="preserve">
    <value>啟動時載入的目錄</value>
    <comment>Header for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>起始目錄</value>
    <comment>Name for a control to determine the session's initial directory. This is on a text box that accepts folder paths.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectory.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>載入時，設定檔起始的目錄。</value>
    <comment>A description for what the "starting directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectory".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryBrowse.Content" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.Content" xml:space="preserve">
    <value>使用父系流程目錄</value>
    <comment>A supplementary setting to the "starting directory" setting. "Parent" refers to the parent process of the current process.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>如果啟用，這個設定檔將會在啟動 智慧終端機的目錄中產生。</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use parent process directory" setting does. Presented near "Profile_StartingDirectoryUseParentCheckbox".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend.Header" xml:space="preserve">
    <value>代理窗格中的代理</value>
    <comment>Header for choosing which AI agent backend is used by this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>選擇要在代理窗格中使用且支援 ACP 的代理。對於此設定檔，此選擇的優先順序高於全域代理窗格選擇。</value>
    <comment>{Locked="ACP"} Description for the per-profile AI agent setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandPaletteAgent.Header" xml:space="preserve">
    <value>命令選擇區中的代理</value>
    <comment>Header for choosing which AI agent handles command palette delegation for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CommandPaletteAgent.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>選擇此設定檔中用於命令選擇區委派的代理。此選取項目優先於全域委派代理設定。</value>
    <comment>Description for the per-profile command palette agent setting. Here “agent” means an AI agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend_AgentFormat" xml:space="preserve">
    <value>{0} · {1}</value>
    <comment>{Locked="{0}","{1}"} Agent display name replaces {0}; Windows or a WSL distro name replaces {1}.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AgentPaneBackend_UnavailableSuffix" xml:space="preserve">
    <value> (無法使用)</value>
    <comment>Suffix for a saved per-profile agent backend that is no longer installed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>禁止標題變更</value>
    <comment>Header for a control to toggle changes in the app title.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SuppressApplicationTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>忽略應用程式要求以變更標題 (OSC 2)。</value>
    <comment>A description for what the "suppress application title" setting does. Presented near "Profile_SuppressApplicationTitle". "OSC 2" is a technical term that is understood in the industry. {Locked="OSC 2"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>索引標籤標題</value>
    <comment>Name for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.Header" xml:space="preserve">
    <value>索引標籤標題</value>
    <comment>Header for a control to determine the title of the tab. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>在啟動時將設定檔名稱取代為要傳遞到殼層的標題。</value>
    <comment>A description for what the "tab title" setting does. Presented near "Profile_TabTitle".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UnfocusedAppearanceTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>非焦點外觀</value>
    <comment>The header for the section where the unfocused appearance settings can be changed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>建立外觀</value>
    <comment>Button label that adds an unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteAppearanceButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>刪除</value>
    <comment>Button label that deletes the unfocused appearance for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>啟用壓克力材料</value>
    <comment>Header for a control to toggle the use of acrylic material for the background. "Acrylic material" is a Microsoft-specific term: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/acrylic</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseAcrylic.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>在視窗的背景套用半透明的紋理。</value>
    <comment>A description for what the "Profile_UseAcrylic" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.Content" xml:space="preserve">
    <value>使用桌面背景</value>
    <comment>A supplementary setting to the "background image" setting. When enabled, the OS desktop wallpaper is used as the background image. Presented near "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_UseDesktopImage.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>使用桌面桌布影像做為終端機的背景影像。</value>
    <comment>A description for what the supplementary "use desktop image" setting does. Presented near "Profile_UseDesktopImage".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>捨棄變更</value>
    <comment>Text label for a destructive button that discards the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>捨棄所有未儲存設定。</value>
    <comment>A description for what the "discard changes" button does. Presented near "Settings_ResetSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>儲存</value>
    <comment>Text label for the confirmation button that saves the changes made to the settings.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_UnsavedSettingsWarning.Text" xml:space="preserve">
    <value>⚠ 您有尚未儲存的變更。</value>
    <comment>{Locked="⚠"} A disclaimer that appears when the unsaved changes to the settings are present.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_AddNewProfile.Content" xml:space="preserve">
    <value>新增設定檔</value>
    <comment>Header for the "add new" menu item. This navigates to the page where users can add a new profile.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_Profiles.Content" xml:space="preserve">
    <value>設定檔</value>
    <comment>Header for the "profiles" menu items. This acts as a divider to introduce profile-related menu items.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>焦點</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Focus mode is a mode designed to help you focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>最大化焦點</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>最大化全螢幕</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized and in full screen.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>全螢幕焦點</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchModeMaximizedFullscreenFocus.Content" xml:space="preserve">
    <value>最大化全螢幕焦點</value>
    <comment>An option to choose from for the "launch mode" setting. Opens the app maximized in full screen and in focus mode.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>鈴聲通知樣式</value>
    <comment>Name for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>鈴聲通知樣式</value>
    <comment>Header for a control to select the how the app notifies the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>控制應用程式發出 BEL 字元時要採取的動作。</value>
    <comment>A description for what the "bell style" setting does. Presented near "Profile_BellStyle".{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.Header" xml:space="preserve">
    <value>使用新的環境區塊啟動此應用程式</value>
    <comment>"environment variables" are user-definable values that can affect the way running processes will behave on a computer</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ReloadEnvVars.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，終端機將在使用此設定檔建立新索引標籤或窗格時產生新的環境區塊。停用時，索引標籤/窗格將改為繼承終端機啟動時的變數。</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_ReloadEnvVars".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.Header" xml:space="preserve">
    <value>在以滑鼠右鍵按一下時顯示選單</value>
    <comment>This controls how a right-click behaves in the terminal</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RightClickContextMenu.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，終端機會在單擊滑鼠右鍵時顯示功能表。停用時，若沒有選取專案)，按鼠右鍵將會複製選取的文字 (或貼上。</value>
    <comment>A description for what the "Display a menu on right-click" setting does. Presented near "Profile_RightClickContextMenu".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.Header" xml:space="preserve">
    <value>在捲軸上顯示標記</value>
    <comment>"Marks" are small visual indicators that can help the user identify the position of useful info in the scrollbar</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ShowMarks.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，當搜尋文字或啟用殼層整合時，終端機會在滾動條中顯示標記。</value>
    <comment>A description for what the "Display marks on the scrollbar" setting does. Presented near "Profile_ShowMarks".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.Header" xml:space="preserve">
    <value>按下 Enter 鍵時自動標記提示</value>
    <comment>"Enter" is the enter/return key on the keyboard. This will add a mark indicating the position of a shell prompt when the user presses enter.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AutoMarkPrompts.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，當您按下 Enter 時，終端機會自動新增指示命令結尾位置的標記。</value>
    <comment>A description for what the "Automatically mark prompts on pressing Enter" setting does. Presented near "Profile_AutoMarkPrompts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>實驗性: 使用滑鼠點擊來調整游標位置</value>
    <comment>This allows the user to move the text cursor just by clicking with the mouse.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RepositionCursorWithMouse.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，按一下提示內部就會將游標移到該位置。這需要啟用您殼層中的殼層整合，才能如預期地運作。</value>
    <comment>A description for what the "Reload environment variables" setting does. Presented near "Profile_RepositionCursorWithMouse".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAudible.Content" xml:space="preserve">
    <value>有聲</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, an audible cue is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, notifications are silenced.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBlack.Content" xml:space="preserve">
    <value>超粗</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>粗</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightCustom.Content" xml:space="preserve">
    <value>自訂</value>
    <comment>This is an entry that allows the user to select their own font weight value outside of the simplified list of options.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-black.Content" xml:space="preserve">
    <value>極粗</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>特粗</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightExtra-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>特細</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightLight.Content" xml:space="preserve">
    <value>細</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightMedium.Content" xml:space="preserve">
    <value>中等</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightNormal.Content" xml:space="preserve">
    <value>標準</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-bold.Content" xml:space="preserve">
    <value>半粗</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightSemi-light.Content" xml:space="preserve">
    <value>半細</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontWeightThin.Content" xml:space="preserve">
    <value>極細</value>
    <comment>This is the formal name for a font weight.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rlig" xml:space="preserve">
    <value>必要連字</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_locl" xml:space="preserve">
    <value>本地化表單</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ccmp" xml:space="preserve">
    <value>組合/分解</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_calt" xml:space="preserve">
    <value>內容相關的替代字</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_liga" xml:space="preserve">
    <value>標準連字</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_clig" xml:space="preserve">
    <value>內容相關的連字</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rvrn" xml:space="preserve">
    <value>必要的變化替代項目</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_kern" xml:space="preserve">
    <value>字元間距調整</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mark" xml:space="preserve">
    <value>標示位置</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_mkmk" xml:space="preserve">
    <value>標記以標記位置</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dist" xml:space="preserve">
    <value>距離</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_aalt" xml:space="preserve">
    <value>存取所有替代項目</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_case" xml:space="preserve">
    <value>區分大小寫的表單</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_dnom" xml:space="preserve">
    <value>分母 (分數)</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_fina" xml:space="preserve">
    <value>終端機表單</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_frac" xml:space="preserve">
    <value>分數</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_init" xml:space="preserve">
    <value>初始表單</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_medi" xml:space="preserve">
    <value>媒體表單</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_numr" xml:space="preserve">
    <value>分子 (分數)</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_ordn" xml:space="preserve">
    <value>序數</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_rclt" xml:space="preserve">
    <value>要求內容相關的替代字</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sinf" xml:space="preserve">
    <value>科學符號下標</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_subs" xml:space="preserve">
    <value>下標</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_sups" xml:space="preserve">
    <value>上標</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_zero" xml:space="preserve">
    <value>有斜線的零</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFeature_abvm" xml:space="preserve">
    <value>底線上方標記位置</value>
    <comment>This is the formal name for a font feature.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.Header" xml:space="preserve">
    <value>啟動大小</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the size of the app. Presented near "Globals_InitialCols" and "Globals_InitialRows".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchSize.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>第一次載入時顯示在視窗中的列和欄數目。以字元數測量。</value>
    <comment>A description for what the "rows" and "columns" settings do. Presented near "Globals_LaunchSize.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.Text" xml:space="preserve">
    <value>啟動位置</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the launch position of the app. Presented near "Globals_InitialPosX" and "Globals_InitialPosY".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_LaunchPosition.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>啟動時終端機視窗的初始位置。當以最大化、全螢幕或啟用「啟動時置中」啟動時，這將用於定位感興趣的監視器。</value>
    <comment>A description for what the "X position" and "Y position" settings do. Presented near "Globals_LaunchPosition.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>全部</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a combination of the other bell styles is used to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleTaskbar.Content" xml:space="preserve">
    <value>快閃工作列</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the taskbar is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleWindow.Content" xml:space="preserve">
    <value>快閃視窗</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a visual notification is used to notify the user. In this case, the window is flashed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellStyleNotification.Content" xml:space="preserve">
    <value>桌面通知</value>
    <comment>An option to choose from for the "bell style" setting. When selected, a Windows desktop notification (toast) is sent to notify the user.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_AddNewButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增</value>
    <comment>Button label that creates a new color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>刪除色彩配置</value>
    <comment>Button label that deletes the selected color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>名稱</value>
    <comment>The name of the color scheme. Used as a label on the name control.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>色彩配置名稱。</value>
    <comment>Supplementary text (tooltip) for the control used to select a color scheme that is under view.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteButton.Text" xml:space="preserve">
    <value>刪除設定檔</value>
    <comment>Button label that deletes the current profile that is being viewed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>出現在下拉式清單中的設定檔名稱。</value>
    <comment>A description for what the "name" setting does. Presented near "Profile_Name".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>名稱</value>
    <comment>Name for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>名稱</value>
    <comment>Header for a control to determine the name of the profile. This is a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TransparencyHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>透明度</value>
    <comment>Header for a group of settings related to transparency, including the acrylic material background of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BackgroundHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>背景影像</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the image presented on the background of the app. Presented near "Profile_BackgroundImage" and other keys starting with "Profile_BackgroundImage".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>游標</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the cursor. Presented near "Profile_CursorHeight" and other keys starting with "Profile_Cursor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AdditionalSettingsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>其他設定</value>
    <comment>Header for the buttons that navigate to additional settings for the profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TextHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>文字</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of text in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarningsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>警告</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the warnings in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_WindowHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>視窗</value>
    <comment>Header for a group of settings that control the appearance of the window frame of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_OpenJSON.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>開啟您的 settings.json 檔案。Alt+滑鼠左鍵 以開啟您的 defaults.json 檔案。</value>
    <comment>{Locked="settings.json"}, {Locked="defaults.json"}</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>是的，刪除色彩配置</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a color scheme (presented with "ColorScheme_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>您確定要刪除此色彩配置嗎？</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="RenameAccept.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>接受重新命名</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to confirm a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="RenameCancel.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>取消重新命名</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel a rename operation during the renaming process.</comment>
  </data>
  <data name="ColorSchemesDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>此處定義的配置可套用至設定檔設定頁面的 [外觀] 區段下的設定檔。</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. "Appearances" should match Profile_Appearance.Header.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BaseLayerDisclaimer.Text" xml:space="preserve">
    <value>此處定義的設定將套用到所有設定檔，除非已由設定檔的設定覆寫。</value>
    <comment>A disclaimer presented at the top of a page. See "Nav_ProfileDefaults.Content" for a description on what the defaults layer does in the app.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>是的，刪除設定檔</value>
    <comment>Button label for positive confirmation of deleting a profile (presented with "Profile_DeleteConfirmationMessage")</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>確定要刪除此設定檔嗎?</value>
    <comment>A confirmation message displayed when the user intends to delete a profile.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_SaveSettingsButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>儲存所有未儲存設定。</value>
    <comment>A description for what the "save" button does. Presented near "Settings_SaveSettingsButton".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.Header" xml:space="preserve">
    <value>索引標籤切換器介面樣式</value>
    <comment>Header for a control to choose how the tab switcher operates.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherMode.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>選取當您使用鍵盤切換索引標籤時要使用的介面。</value>
    <comment>A description for what the "tab switcher mode" setting does. Presented near "Globals_TabSwitcherMode.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
    <value>個別視窗，以最近使用的順序</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in most recently used order.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>個別視窗，以索引標籤帶的順序</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is shown in the order of the tabs at the top of the app.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
    <value>傳統瀏覽，無個別視窗</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode" setting. The tab switcher overlay is hidden and does not appear in a separate window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormat.Header" xml:space="preserve">
    <value>要複製到剪貼簿的文字格式</value>
    <comment>Header for a control to select the format of copied text.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>僅限純文字</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only plain text data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only HTML data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store only RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_CopyFormatAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML 與 RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy formatting" setting. Store both HTML and RTF data.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Subtitle" xml:space="preserve">
    <value>請選擇其他名稱。</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the subtitle and provides guidance to fix the issue.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_RenameErrorTip.Title" xml:space="preserve">
    <value>此色彩配置名稱已在使用中。</value>
    <comment>An error message that appears when the user attempts to rename a color scheme to something invalid. This appears as the title, and explains the issue.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_FocusFollowMouse.Header" xml:space="preserve">
    <value>滑鼠暫留時自動聚焦窗格</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "focus follow mouse" setting. When enabled, hovering over a pane puts it in focus.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToZoom.Header" xml:space="preserve">
    <value>按住 Ctrl 鍵的同時捲動來調整終端字體大小</value>
    <comment>Header for a control to toggle font size changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl key while scrolling will increase or decrease the terminal font size.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ScrollToChangeOpacity.Header" xml:space="preserve">
    <value>按住 Ctrl 和 Shift 鍵的同時捲動來調整終端不透明度</value>
    <comment>Header for a control to toggle opacity changes with scrolling. When enabled, holding the Ctrl and Shift keys while scrolling will increase or decrease the window opacity.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DisableAnimationsReversed.Header" xml:space="preserve">
    <value>窗格動畫</value>
    <comment>Header for a control to toggle animations on panes. "Enabled" value enables the animations.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AlwaysShowNotificationIcon.Header" xml:space="preserve">
    <value>一律在通知區域中顯示圖示</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the notification icon should always be shown.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_MinimizeToNotificationArea.Header" xml:space="preserve">
    <value>將終端機最小化時，隱藏通知區域中的終端機</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether the terminal should hide itself in the notification area instead of the taskbar when minimized.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageBaseLayer" xml:space="preserve">
    <value>重設為繼承值。</value>
    <comment>This button will remove a user's customization from a given setting, restoring it to the value that the profile inherited. This is a text label on a button.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_ColorsHeader.Header" xml:space="preserve">
    <value>色彩</value>
    <comment>A header for the grouping of colors in the color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="SettingContainer_OverrideMessageFragmentExtension" xml:space="preserve">
    <value>重設值自: {}</value>
    <comment>{} is replaced by the name of another profile or generator. This is a text label on a button that is dynamically generated and provides more context in the {}.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.Content" xml:space="preserve">
    <value>顯示所有字型</value>
    <comment>A supplementary setting to the "font face" setting. Toggling this control updates the font face control to show all of the fonts installed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_FontFaceShowAllFonts.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>如果啟用，顯示上述清單中所有已安裝的字型。否則，僅顯示等寬字型清單。</value>
    <comment>A description for what the supplementary "show all fonts" setting does. Presented near "Profile_FontFaceShowAllFonts".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>建立外觀</value>
    <comment>Name for a control which creates the unfocused appearance settings for this profile. Text must match that of "Profile_AddAppearanceButton.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>立此設定檔的非焦點外觀。這會是設定檔處於非使用中狀態時的外觀。</value>
    <comment>A description for what the create unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>刪除外觀</value>
    <comment>Name for a control which deletes the unfocused appearance settings for this profile.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>刪除此設定檔的非焦點外觀。</value>
    <comment>A description for what the delete unfocused appearance button does.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Disclaimer.Content" xml:space="preserve">
    <value>深入了解動作</value>
    <comment>Disclaimer presented at the top of the actions page to redirect the user to documentation regarding actions.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteButton2.Text" xml:space="preserve">
    <value>刪除動作</value>
    <comment>Button label that deletes the selected action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Name.Text" xml:space="preserve">
    <value>動作名稱</value>
    <comment>Label for the text box that edits the action name.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NameEntryBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>動作名稱</value>
    <comment>Placeholder text for the text box where the user can edit the action name.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ShortcutAction.Text" xml:space="preserve">
    <value>動作類型</value>
    <comment>Label for the combo box that edits the action type.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_KeyBindingsListView.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>按鍵繫結</value>
    <comment>Name for a control which contains the list of keybindings for the current command.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDetails.Text" xml:space="preserve">
    <value>命令詳細資料</value>
    <comment>Label for the list of editable command details for the current command. This includes the command name and the shortcut action type.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Arguments.Text" xml:space="preserve">
    <value>其他引數</value>
    <comment>Label for the list of editable arguments for the currently selected action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Keybindings.Text" xml:space="preserve">
    <value>按鍵繫結</value>
    <comment>Label for the list of editable keybindings for the current command.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AddKeyChord.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增按鍵繫結</value>
    <comment>Button label that adds a keybinding to the current action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AdditionalKeyChords" xml:space="preserve">
    <value>和其他 {} 個</value>
    <comment>Text that will be read out by a screen reader indicating that additional keybindings exist for this command. {} will be replaced by the number of additional keybindings.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>是，刪除按鍵繫結關係</value>
    <comment>Button label that confirms deletion of a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>您確定要刪除此按鍵繫結關係？</value>
    <comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDeleteConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>是，刪除動作</value>
    <comment>Button label that confirms deletion of an action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandDeleteConfirmationMessage.Text" xml:space="preserve">
    <value>您是否確定要刪除此動作?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when the user attempts to delete an action.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_InvalidKeyChordMessage" xml:space="preserve">
    <value>按鍵和同步選取無效。請輸入有效的按鍵和同步選取。</value>
    <comment>Error message displayed when an invalid key chord is input by the user.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationAcceptButton" xml:space="preserve">
    <value>是</value>
    <comment>Button label that confirms the deletion of a conflicting key binding to allow the current key binding to be registered.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationMessage" xml:space="preserve">
    <value>提供的按鍵同步選取已由下列動作使用：</value>
    <comment>Error message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. The name of the conflicting key chord is displayed after this message.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_RenameConflictConfirmationQuestion" xml:space="preserve">
    <value>您要覆寫它嗎?</value>
    <comment>Confirmation message displayed when a key chord that is already in use is input by the user. This is intended to ask the user if they wish to delete the conflicting key binding, and assign the current key chord (or binding) instead. This is presented in the context of Actions_RenameConflictConfirmationMessage. The subject of this sentence is the object of that one.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_UnnamedCommandName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;未命名的命令&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"} {Locked="&gt;"} The text shown when referring to a command that is unnamed.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AcceptButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>接受</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to accept changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CancelButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>取消</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to cancel changes to a key binding entry</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DeleteButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>刪除</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to delete a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_EditButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>編輯</value>
    <comment>Text label for a button that can be used to begin making changes to a key binding entry.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_AddNewTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增</value>
    <comment>Button label that creates a new action on the actions page.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ActionComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>動作</value>
    <comment>Label for a control that sets the action of a key binding.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NullEnumValue" xml:space="preserve">
    <value>使用全域設定</value>
    <comment>An option to choose from for nullable enums. Clears the enum value.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CopyFormatHtml.Content" xml:space="preserve">
    <value>HTML</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in HTML format.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CopyFormatRtf.Content" xml:space="preserve">
    <value>RTF</value>
    <comment>An option to choose from for the "copy format". Copies content in Rich Text Format (RTF).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionAuto.Content" xml:space="preserve">
    <value>自動</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Automatically determines the split direction.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>向上鍵</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits upward.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>右</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the right.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>向下</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits downward.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>左</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits to the left.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionVertical.Content" xml:space="preserve">
    <value>垂直</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits vertically.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitDirectionHorizontal.Content" xml:space="preserve">
    <value>水平</value>
    <comment>An option to choose from for the "split direction". Splits horizontally.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitTypeManual.Content" xml:space="preserve">
    <value>手動設定</value>
    <comment>An option to choose from for the "split type". Creates a manual split.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SplitTypeDuplicate.Content" xml:space="preserve">
    <value>複製</value>
    <comment>An option to choose from for the "split type". Creates a split by duplicating the current session.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". None option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>左</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Left option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>右</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Right option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>向上鍵</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Up option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ResizeDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>向下</value>
    <comment>An option to choose from for the "resize direction". Down option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". None option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionLeft.Content" xml:space="preserve">
    <value>左</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Left option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionRight.Content" xml:space="preserve">
    <value>右</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Right option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionUp.Content" xml:space="preserve">
    <value>向上鍵</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Up option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionDown.Content" xml:space="preserve">
    <value>向下</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Down option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
    <value>上一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionPreviousInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>依序上一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Previous in order option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionNextInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>依序下一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Next in order option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
    <value>第一</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". First option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionParent.Content" xml:space="preserve">
    <value>家長</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Parent option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FocusDirectionChild.Content" xml:space="preserve">
    <value>兒童</value>
    <comment>An option to choose from for the "focus direction". Child option.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetSettingsFile.Content" xml:space="preserve">
    <value>設定檔案</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings file.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetDefaultsFile.Content" xml:space="preserve">
    <value>預設檔案</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the defaults file.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetAllFiles.Content" xml:space="preserve">
    <value>所有檔案</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets all files.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetSettingsUI.Content" xml:space="preserve">
    <value>設定 UI</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the settings UI.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SettingsTargetDirectory.Content" xml:space="preserve">
    <value>目錄</value>
    <comment>An option to choose from for the "settings target". Targets the directory.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". No movement.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionForward.Content" xml:space="preserve">
    <value>向前 (右)</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab forward (right).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MoveTabDirectionBackward.Content" xml:space="preserve">
    <value>倒退 (左)</value>
    <comment>An option to choose from for the "move tab direction". Moves the tab backward (left).</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionPrevious.Content" xml:space="preserve">
    <value>上一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the previous mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>下一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the next mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionFirst.Content" xml:space="preserve">
    <value>第一</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the first mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ScrollToMarkDirectionLast.Content" xml:space="preserve">
    <value>最後</value>
    <comment>An option to choose from for the "scroll to mark direction". Scrolls to the last mark.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeAction.Content" xml:space="preserve">
    <value>動作</value>
    <comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in action mode.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_CommandPaletteLaunchModeCommandLine.Content" xml:space="preserve">
    <value>命令列</value>
    <comment>An option to choose from for the "command palette launch mode". Launches in command line mode.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". No suggestions source.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceTasks.Content" xml:space="preserve">
    <value>工作</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from tasks.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceSnippets.Content" xml:space="preserve">
    <value>程式碼片段</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from snippets.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceCommandHistory.Content" xml:space="preserve">
    <value>命令歷程記錄</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from command history.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceDirectoryHistory.Content" xml:space="preserve">
    <value>目錄歷程記錄</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from directory history.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceQuickFix.Content" xml:space="preserve">
    <value>快速修正</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Suggestions come from quick fixes.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SuggestionsSourceAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>全部</value>
    <comment>An option to choose from for the "suggestions source". Includes all suggestion sources.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". No direction selected.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>下一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the next match.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_FindMatchDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
    <value>上一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "find match direction". Finds the previous match.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
    <value>任何</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Applies to any desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>至目前</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Moves to the current desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_DesktopBehaviorOnCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>目前</value>
    <comment>An option to choose from for the "desktop behavior". Stays on the current desktop.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorAny.Content" xml:space="preserve">
    <value>任何</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Applies to any monitor.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorToCurrent.Content" xml:space="preserve">
    <value>至目前</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the current monitor.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_MonitorBehaviorToMouse.Content" xml:space="preserve">
    <value>至滑鼠</value>
    <comment>An option to choose from for the "monitor behavior". Moves to the monitor where the mouse is located.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeScreen.Content" xml:space="preserve">
    <value>螢幕</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the screen.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeScrollback.Content" xml:space="preserve">
    <value>捲動</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears only the scrollback buffer.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_ClearBufferTypeAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>全部</value>
    <comment>An option to choose from for the "clear buffer type". Clears both the screen and the scrollback buffer.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SelectOutputDirectionPrev.Content" xml:space="preserve">
    <value>上一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the previous output.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_SelectOutputDirectionNext.Content" xml:space="preserve">
    <value>下一個</value>
    <comment>An option to choose from for the "select output direction". Selects the next output.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeMru.Content" xml:space="preserve">
    <value>最近用過函數</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs based on most recently used order.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeInOrder.Content" xml:space="preserve">
    <value>依序</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Switches tabs in sequential order.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_TabSwitcherModeDisabled.Content" xml:space="preserve">
    <value>已停用</value>
    <comment>An option to choose from for the "tab switcher mode". Disables tab switching.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>無色彩</value>
    <comment>Label for a button directing the user to opt out of choosing a color.</comment>
  </data>
  <data name="Actions_Browse.Content" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽...</value>
    <comment>Button label that opens a file picker in a new window. The "..." is standard to mean it will open a new window.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>輸入您想要的鍵盤快速鍵。</value>
    <comment>Help text directing users how to use the "KeyChordListener" control. Pressing a keyboard shortcut will be recorded by this control.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.LocalizedControlType" xml:space="preserve">
    <value>捷徑接聽程式</value>
    <comment>The control type for a control that awaits keyboard input and records it.</comment>
  </data>
  <data name="KeyChordListener.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>捷徑</value>
    <comment>The label for a "key chord listener" control that sets the keys to which a key binding is bound.</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_TextFormattingHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>文字格式設定</value>
    <comment>Header for a control to how text is formatted</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>鮮明文字樣式</value>
    <comment>Name for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>鮮明文字樣式</value>
    <comment>Header for a control to select how "intense" text is formatted (bold, bright, both or none)</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will not be rendered differently</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBold.Content" xml:space="preserve">
    <value>粗體字型</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as bold text</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleBright.Content" xml:space="preserve">
    <value>明亮色彩</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Appearance_IntenseTextStyleAll.Content" xml:space="preserve">
    <value>色彩明亮的粗體字</value>
    <comment>An option to choose from for the "intense text format" setting. When selected, "intense" text will be rendered as both bold text and in a brighter color</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.Header" xml:space="preserve">
    <value>自動隱藏視窗</value>
    <comment>Header for a control to toggle the "Automatically hide window" setting. If enabled, the terminal will be hidden as soon as you switch to another window.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_AutoHideWindow.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>如果啟用，當您切換到其他視窗時，就會立即隱藏終端機。</value>
    <comment>A description for what the "Automatically hide window" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_DefaultTag.Text" xml:space="preserve">
    <value>預設值</value>
    <comment>Text label displayed adjacent to a "color scheme" entry signifying that it is currently set as the default color scheme to be used.</comment>
  </data>
  <data name="ColorScheme_SetAsDefaultButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>設定為預設</value>
    <comment>Text label for a button that, when invoked, sets the selected color scheme as the default scheme to use.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmCloseAllTabs.Header" xml:space="preserve">
    <value>關閉多個索引標籤時發出警告</value>
    <comment>Header for a control to toggle whether to show a confirm dialog box when closing the application with multiple tabs open.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnClose.Header" xml:space="preserve">
    <value>關閉時警告</value>
    <comment>Header for a dropdown controlling when to show a confirmation dialog before closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnClose.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>控制在關閉索引標籤或視窗之前出現確認對話方塊的時間。[永遠] 會在關閉任何窗格時顯示對話方塊。</value>
    <comment>Help text associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" refers to Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>一律不要</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Never" means that the system will never display a warning when closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>一律</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. "Always" means that the system will always display a warning when closing.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ConfirmOnCloseAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>多個索引標籤或窗格</value>
    <comment>Option associated with Globals_ConfirmOnClose. The system will display a warning when multiple tabs or panes are present.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_InputServiceWarning.Header" xml:space="preserve">
    <value>停用「觸控式鍵盤和手寫面板服務」時發出警告</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutLargePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>在貼上超過 5 KiB 時警告</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.Header" xml:space="preserve">
    <value>在貼上新行列時警告</value>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePaste.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>如果您的殼層不支援「括號貼上」模式，基於安全性考量，我們建議您將此設定為「一律」。</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to escape sequences. "Always" is a setting, as in "Always VS Never".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAutomatic.Content" xml:space="preserve">
    <value>僅在停用「括號式貼上」時</value>
    <comment>"bracketed paste" is a technical term referring to terminal escape sequences.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteAlways.Content" xml:space="preserve">
    <value>一律</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Globals_WarnAboutMultiLinePasteNever.Content" xml:space="preserve">
    <value>一律不要</value>
    <comment>As in: Always VS Never</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeNote.Text" xml:space="preserve">
    <value>智慧終端機正以可攜式模式執行。</value>
    <comment>A disclaimer that indicates that Terminal is running in a mode that saves settings to a different folder.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_PortableModeInfoLinkTextRun.Text" xml:space="preserve">
    <value>深入了解。</value>
    <comment>A hyperlink displayed near Settings_PortableModeNote.Text that the user can follow for more information.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_MissingFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>缺少的字型:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of missing fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_ProportionalFontFaces.Header" xml:space="preserve">
    <value>非等寬字型:</value>
    <comment>This is a label that is followed by a list of proportional fonts.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewDefault" xml:space="preserve">
    <value>預設系統音效</value>
    <comment>The value shown for the default value for bell sound.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundPreviewMultiple" xml:space="preserve">
    <value>多重音效</value>
    <comment>The value shown for when the "bell sound" setting is set to multiple values.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.Header" xml:space="preserve">
    <value>鈴鐺音效</value>
    <comment>Header for a control to determine what sound the app uses to notify the user. "Bell" is the common term in terminals for the BEL character (like the metal device used to chime).</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSound.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>控制應用程式發出 BEL 字元時播放的音效。「鈴聲通知樣式」必須包含「可聽」。</value>
    <comment>A description for what the "bell sound" setting does. Presented near "Profile_BellSound". "Bell notification style" and "audible" come from "Profile_BellStyle" and "Profile_BellStyleAudible.Content" respectively.{Locked="BEL"}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AddBellSound.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增音效</value>
    <comment>Text label for a button that adds a sound to the bell sound list. Presented near "Profile_BellSound"</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>定義多個音效時，當收到 BEL 字元時，會隨機選取一個聲音。</value>
    <comment>{Locked="BEL"} Text block displayed near "Profile_BellSound".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundNotFound" xml:space="preserve">
    <value>⚠️ 找不到檔案</value>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>播放音效</value>
    <comment>Tooltip for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>刪除</value>
    <comment>Tooltip for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundAudioPreview.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>播放音效</value>
    <comment>Screen reader name for a button that plays the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_BellSoundDelete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>刪除</value>
    <comment>Screen reader name for a button that deletes the selected sound when pressed.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>索引標籤色彩</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the tab.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.Header" xml:space="preserve">
    <value>前景</value>
    <comment>Header for a control to determine the foreground color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.Header" xml:space="preserve">
    <value>背景</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.Header" xml:space="preserve">
    <value>選取背景</value>
    <comment>Header for a control to determine the background color of selected text.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.Header" xml:space="preserve">
    <value>游標色彩</value>
    <comment>Header for a control to determine the color of the cursor.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>覆寫色彩配置中的前景色彩。</value>
    <comment>A description for what the "foreground" setting does. Presented near "Profile_Foreground".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>覆寫色彩配置中的游標色彩。</value>
    <comment>A description for what the "cursor color" setting does. Presented near "Profile_CursorColor".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>覆寫色彩配置的背景色彩。</value>
    <comment>A description for what the "background" setting does. Presented near "Profile_Background".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>覆寫色彩配置中選取的背景色彩。</value>
    <comment>A description for what the "selection background" setting does. Presented near "Profile_SelectionBackground".</comment>
  </data>
  <data name="NullableColorPicker_MoreColorsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>更多色彩...</value>
    <comment>Text label for a button that allows the user to select from more colors in a new window. {Locked="..."}</comment>
  </data>
  <data name="Profile_CursorColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>使用配置色彩</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the cursor color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Foreground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>使用配置色彩</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the foreground color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Background_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>使用配置色彩</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_SelectionBackground_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>使用配置色彩</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the selection background color defined in the terminal's current color scheme.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_TabColor_NullableColorPicker.NullColorButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>使用佈景主題色彩</value>
    <comment>Label for a button directing the user to use the tab color defined in the terminal's current theme.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeNone" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, there will be no icon set.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeImage" xml:space="preserve">
    <value>檔案</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, a custom image can set as the icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeEmoji" xml:space="preserve">
    <value>表情圖示</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, an emoji can be set as the  icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconTypeFontIcon" xml:space="preserve">
    <value>內建圖示</value>
    <comment>An option to choose from for the "icon style" dropdown. When selected, the user can choose from several preselected options to set as the icon.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_EmojiBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>使用「Win + 句號」開啟表情圖示選擇器</value>
    <comment>"Win + period" refers to the OS key binding to open the emoji picker.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_IconType.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>圖示類型</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the type of icon they would like to use.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_BuiltInIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>圖示</value>
    <comment>Accessible name for a control allowing the user to select the icon from a list of built in icons.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_NewTabMenu.Content" xml:space="preserve">
    <value>下拉式功能表</value>
    <comment>Header for the "dropdown menu" menu item (formerly "new tab menu"). This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's dropdown menu (i.e. profile ordering, nested folders, dividers, etc.)</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Separator.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;分隔符號&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}, {Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents a visual separator in a list.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt;剩餘設定檔&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfilesItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;剩餘設定檔&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted. Should match "NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfile.Header" xml:space="preserve">
    <value>設定檔</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>設定檔比對器</value>
    <comment>Header for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. This entry adds profiles that match the given parameters.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.Header" xml:space="preserve">
    <value>剩餘的設定檔</value>
    <comment>Header for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>新增至少符合其中一個已定義正則表達式屬性的配置檔群組</value>
    <comment>Additional information for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddMatchProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>只能有一個「剩餘配置檔」專案</value>
    <comment>Additional information for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddRemainingProfiles".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparator.Header" xml:space="preserve">
    <value>分隔符號</value>
    <comment>Header for a control that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder.Header" xml:space="preserve">
    <value>資料夾</value>
    <comment>Header for a control that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Name.Header" xml:space="preserve">
    <value>設定檔名稱 (規則運算式)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the names of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Source.Header" xml:space="preserve">
    <value>設定檔來源 (規則運算式)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the sources of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Commandline.Header" xml:space="preserve">
    <value>Commandline (規則運算式)</value>
    <comment>Header for a text box used to define a regex for the commandlines of profiles to add.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfilesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增設定檔比對器</value>
    <comment>Label for a button confirming to add the profile matcher to the new tab menu as an entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolder_FolderName.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>資料夾名稱</value>
    <comment>Placeholder text for a text box control used to set the name of the folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_DeleteMultipleTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>刪除選取的項目</value>
    <comment>Label for a button that can be used to delete any new tab menu entries that are currently selected</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_MoveToFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>將選取的項目移至資料夾...</value>
    <comment>Label for a button that can be used to move any new tab menu entries that are currently selected into an existing folder</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>移到資料夾</value>
    <comment>Title displayed on a content dialog directing the user to pick a folder to move the selected entries to.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
    <comment>Button label for the folder picker content dialog. Used as confirmation to pick the selected folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>取消</value>
    <comment>Text label for the secondary button on the folder picker content dialog. When clicked, the operation of picking a folder is cancelled by the user.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_RootFolderName" xml:space="preserve">
    <value>&lt;根&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for the name of the "root" folder. This is used to allow the user to select the root as a destination folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>目前資料夾內容</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to modify the current folder entry's properties.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddEntriesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增項目</value>
    <comment>Header for a group of controls that can be used to add an entry to the new tab menu</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderName.Header" xml:space="preserve">
    <value>資料夾名稱</value>
    <comment>Header for a control that allows the user to modify the name of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.Header" xml:space="preserve">
    <value>資料夾圖示</value>
    <comment>Header for a control that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderIcon.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>資料夾圖示</value>
    <comment>Name for a control to that allows the user to modify the icon of the current folder entry.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許內嵌</value>
    <comment>Header for a control that allows the nested entries to be presented inline rather than with a folder.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，如果資料夾只有一個專案，則專案會直接顯示，而且不會轉譯資料夾。</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許空白</value>
    <comment>Header for a control that allows the current folder entry to be empty.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，如果資料夾沒有專案，它仍會顯示。否則，將不會轉譯資料夾。</value>
    <comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_ActionNotFound" xml:space="preserve">
    <value>找不到動作識別碼</value>
    <comment>Displayed text for an entry who's action identifier wasn't found. The action ID is presented in the format "Action ID not found: &lt;actionID&gt;"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>上移</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>上移</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>下移</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>編輯資料夾</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>下移</value>
    <comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>編輯資料夾</value>
    <comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>刪除</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>刪除</value>
    <comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name"</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>新增選取的設定檔</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds the selected profile to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddSeparatorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>新增分隔符號</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a separator to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddFolderButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>新增資料夾</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds a folder to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddRemainingProfilesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>新增剩餘的設定檔</value>
    <comment>Tooltip for a button that adds an entry that represents the remaining profiles to the new tab menu.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenuEntry_SeparatorItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>&lt;分隔符號&gt;</value>
    <comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"}Accessible name for an entry that represents a visual separator in a list. Should match "NewTabMenuEntry_Separator.Text".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.Header" xml:space="preserve">
    <value>ENQ (Request Terminal Status) 回應</value>
    <comment>{Locked=ENQ}{Locked="Request Terminal Status"} Header for a control to determine the response to the ENQ escape sequence. This is represented using a text box.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessage.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>接收到 ENQ 控制順序時所傳送的回應。</value>
    <comment>{Locked=ENQ} A description for what the "ENQ response" setting does. Presented near "Profile_AnswerbackMessage".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_DebugFeaturesEnabled.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>適用於疑難排解或開發終端機。</value>
    <comment>Additional description for what the "debug features enabled" setting does. Presented near "Globals_DebugFeaturesEnabled.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_RainbowSuggestions.Header" xml:space="preserve">
    <value>實驗性：以彩虹色顯示建議的輸入</value>
    <comment>This is a label for a setting that, when enabled, applies a rainbow coloring to the preview text from the suggestions UI.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.Header" xml:space="preserve">
    <value>實驗性： 將按鍵系結新增到選取文字的色彩</value>
    <comment>Header for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableColorSelection.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>這些索引鍵系結可以醒目提示選取文字或具有指定色彩之選取文字的所有實例。</value>
    <comment>Additional text for a control to toggle adding a set of key bindings that can be used to apply coloring to selected text in a terminal session. Presented near "Globals_EnableColorSelection.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Globals_EnableUnfocusedAcrylic.Header" xml:space="preserve">
    <value>允許未聚焦視窗中的壓克力素材</value>
    <comment>Header for a control to toggle allowing unfocused windows to have an acrylic background.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowAdminShield.Header" xml:space="preserve">
    <value>當 智慧終端機 以系統管理員身分執行時，在標題欄中顯示遮罩</value>
    <comment>Header for a control to toggle displaying a shield in the title bar of the app. "Admin" refers to elevated sessions like "run as Admin"</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.Header" xml:space="preserve">
    <value>以全螢幕顯示索引標籤</value>
    <comment>Header for a control to toggle if the app should show the tabs when in full screen state.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_ShowTabsFullscreen.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>啟用時，當應用程式使用全螢幕時，將會顯示索引標籤。</value>
    <comment>A description for what the "show tabs in full screen" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>路徑翻譯</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.Header" xml:space="preserve">
    <value>路徑翻譯</value>
    <comment>Name for a control to select how file and directory paths are translated.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyle.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>控制在拖放操作期間如何翻譯檔案和目錄路徑。</value>
    <comment>A description for what the "path translation" setting does. Presented near "Profile_PathTranslationStyle.Header".</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleNone.Content" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleWsl.Content" xml:space="preserve">
    <value>WSL (C:\ 🡒 /mnt/c)</value>
    <comment>{Locked="WSL","C:\","/mnt/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleCygwin.Content" xml:space="preserve">
    <value>Cygwin (C:\ 🡒 /cygdrive/c)</value>
    <comment>{Locked="Cygwin","C:\","/cygdrive/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMsys2.Content" xml:space="preserve">
    <value>MSYS2 (C:\ 🡒 /c)</value>
    <comment>{Locked="MSYS2","C:\","/c"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_PathTranslationStyleMinGW.Content" xml:space="preserve">
    <value>MinGW (C:\ 🡒 C:/)</value>
    <comment>{Locked="MinGW","C:\","C:/"} An option to choose from for the "path translation" setting.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>已不再偵測到設定檔</value>
  </data>
  <data name="Profile_Delete_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>這個自動偵測到的配置檔似乎已卸載。您對它的變更會被保留，但是在重新安裝之前無法使用。</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.Header" xml:space="preserve">
    <value>原始來源</value>
  </data>
  <data name="Profile_Source_Orphaned.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>指示原始建立此配置檔的軟體。</value>
  </data>
  <data name="Profile_TabTitleNone" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>Text displayed when the tab title is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_DisabledByUser" xml:space="preserve">
    <value>已在 Windows 設定的 [啟動應用程式] 區段中停用自動啟動。</value>
    <comment>{Locked="Windows"}This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the user has disabled the setting outside of the application.</comment>
  </data>
  <data name="Globals_StartOnUserLogin_UnavailableByPolicy" xml:space="preserve">
    <value>此選項由企業原則管理，無法在此變更。</value>
    <comment>This is displayed in concordance with Globals_StartOnUserLogin if the enterprise administrator has taken control of this setting.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ActiveExtensionsHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>作用中擴充功能</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ModifiedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>已修改的設定檔</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedProfilesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>已新增設定檔</value>
  </data>
  <data name="Extensions_AddedColorSchemesHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>已新增色彩配置</value>
  </data>
  <data name="Extensions_DisclaimerHyperlink.Content" xml:space="preserve">
    <value>深入了解延伸項目</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽至設定檔</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽至設定檔</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽至色彩配置</value>
  </data>
  <data name="Extensions_NavigateToColorSchemeButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>瀏覽至色彩配置</value>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeUser" xml:space="preserve">
    <value>目前使用者</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension.</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_ScopeSystem" xml:space="preserve">
    <value>All Users</value>
    <comment>Label for the installation scope of an extension</comment>
  </data>
  <data name="Extensions_Scope.Header" xml:space="preserve">
    <value>範圍</value>
    <comment>Header for the installation scope of the extension</comment>
  </data>
  <data name="NewInfoBadgeTextBlock.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增</value>
    <comment>Text is used on an info badge for new navigation items. Must be all caps.</comment>
  </data>
  <data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Help.Content" xml:space="preserve">
    <value>深入了解規則運算式</value>
  </data>
  <data name="Appearance_BackgroundImageNone" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>Text displayed when the background image path is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_AnswerbackMessageNone" xml:space="preserve">
    <value>無</value>
    <comment>Text displayed when the answerback message is not defined.</comment>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettings.Header" xml:space="preserve">
    <value>重設至預設設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.Header" xml:space="preserve">
    <value>清除快取</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationState.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>快取會儲存與已儲存之工作階段和自動產生設定檔相關的資料。</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>重設</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>晴朗</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>此動作會立即套用且無法復原。</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageBody.Text" xml:space="preserve">
    <value>此動作會立即套用且無法復原。</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>確定要重設您的設定嗎?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationMessageHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>確定要清除快取嗎?</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetToDefaultSettingsConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>是的，重設我的設定</value>
  </data>
  <data name="Settings_ResetApplicationStateConfirmationButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>是的，清除快取</value>
  </data>
  <data name="Nav_SearchBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>搜尋設定</value>
    <comment>Placeholder text for the main search box in the settings editor.</comment>
  </data>
  <data name="Search_NoResults" xml:space="preserve">
    <value>沒有「{}」的結果</value>
    <comment>{Locked="{}"} Displayed when no results were found for a given query. "{}" will be replaced with the query.</comment>
  </data>
  <data name="IconPicker_BuiltInIcon.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>輸入以篩選圖示</value>
    <comment>Placeholder text for a text box to filter and select an icon.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DragDropDelimiter.Header" xml:space="preserve">
    <value>拖放分隔符號</value>
    <comment>Header for a control to set the delimiter used when dragging multiple files into the terminal.</comment>
  </data>
  <data name="Profile_DragDropDelimiter.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>這些文字會插入多個丟入終端機的檔案路徑之間。</value>
    <comment>A description for what the "drag drop delimiter" setting does.</comment>
  </data>
  <data name="Nav_AIAgents.Content" xml:space="preserve"><value>AI 代理</value><comment>Header for the "Agents" menu item. This navigates to a page that lets you configure AI agent integration settings.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitle.Text" xml:space="preserve"><value>設定 AI 代理在整個終端機體驗中的運作方式</value><comment>Subtitle shown beneath the page title on the AI Agents settings page.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitlePrefix" xml:space="preserve">
    <value>設定 AI 代理在整個終端機體驗中的運作方式。</value>
    <comment>Subtitle shown beneath the page title on the AI Agents settings page. The hyperlink in AIAgents_PageSubtitlePrivacyLink follows this sentence inline; the trailing period belongs to this prefix.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PageSubtitlePrivacyLink" xml:space="preserve">
    <value>了解資料的使用方式。</value>
    <comment>Inline hyperlink text that follows the AI Agents page subtitle and navigates to the privacy policy page. Includes a trailing period.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AcpGroupHeader.Text" xml:space="preserve"><value>代理窗格</value><comment>Section header for the agent pane settings group.</comment></data>
  <data name="AIAgents_DelegateGroupHeader.Text" xml:space="preserve"><value>命令選擇區</value><comment>Section header for the command palette agent settings group.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpAgent.Header" xml:space="preserve"><value>代理</value><comment>Header for the setting that specifies which AI agent CLI powers the agent pane.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpAgent.HelpText" xml:space="preserve"><value>選擇要在代理窗格中使用的代理。系統會偵測任何相容的 ACP 代理。</value><comment>Supplementary description for the agent pane setting. {Locked="ACP"}</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpModel.Header" xml:space="preserve"><value>模型</value><comment>Header for the setting that specifies the model used by the agent pane agent.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AcpModel.HelpText" xml:space="preserve"><value>選擇此代理使用的模型。</value><comment>Supplementary description for the model setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_DelegateAgent.Header" xml:space="preserve"><value>代理</value><comment>Header for the setting that specifies which agent CLI handles command palette / on-demand requests.</comment></data>
  <data name="AIAgents_DelegateAgent.HelpText" xml:space="preserve"><value>選擇要在命令選擇區中用於快速動作的代理。</value><comment>Supplementary description for the command palette agent setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AutoFix.Header" xml:space="preserve"><value>自動為失敗的命令建議修正</value><comment>Header for the toggle that enables automatic fix suggestions when commands fail.</comment></data>
  <data name="AIAgents_AutoFix.HelpText" xml:space="preserve"><value>啟用時,AI 代理會自動分析失敗的命令並提出修正建議。停用時,失敗的命令會在狀態列中顯示可點擊的提示 — 按 Ctrl+Alt+. 或點擊提示以要求修正。</value><comment>Supplementary description for the auto-error-detection setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_SessionManagement.Header" xml:space="preserve">
    <value>工作階段</value>
    <comment>Title for the setting that controls agent session tracking.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_SessionManagement.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>追蹤哪些 AI 智能體正在執行，哪些需要您處理。</value>
    <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm} Description for the Sessions setting. In this context, "agent" refers to an AI agent (e.g. Copilot, Claude, Gemini), not a human agent or representative.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_ShowTokenUsageAndCost.Header" xml:space="preserve"><value>權杖使用量</value><comment>Header for a setting that shows available context-window usage and session cost in the terminal bottom bar. Session cost is reported for the active AI session. Keep 'session cost' generic and do not add a specific unit. Either value may be unavailable.</comment></data>
  <data name="AIAgents_ShowTokenUsageAndCost.HelpText" xml:space="preserve"><value>在可用時顯示剩餘內容和工作階段成本</value><comment>Supplementary description for the usage visibility setting. Session cost is reported for the active AI session. Keep 'session cost' generic and do not add a specific unit. Either value may be unavailable.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PanePosition.Header" xml:space="preserve"><value>窗格位置</value><comment>Header for the setting that controls where the agent pane appears relative to the active pane.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PanePosition.HelpText" xml:space="preserve"><value>代理程式所在的位置</value><comment>Supplementary description for the pane position setting.</comment></data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Bottom" xml:space="preserve">
    <value>底部</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionBottom string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Right" xml:space="preserve">
    <value>右側</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionRight string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Top" xml:space="preserve">
    <value>頂部</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionTop string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_PanePosition_Left" xml:space="preserve">
    <value>左側</value>
    <comment>Value shown in the agent pane position dropdown (selects which side of the terminal the agent pane opens on). Translation should match the existing FreOverlay_PanePositionLeft string used in the first-run experience.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_YoloMode.Header" xml:space="preserve"><value>使用提供者的 Yolo 模式</value><comment>{Locked=&quot;Yolo&quot;} Header for the global setting that asks each AI agent provider to enable its advertised ACP session Yolo capability.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloMode.HelpText" xml:space="preserve"><value>使用代理提供者的 ACP 工作階段模式，以減少或略過確認。由此產生的權限、沙盒、檔案存取權和網路存取權由提供者定義。不支援相應模式的提供者仍會要求取得權限。</value><comment>{Locked=&quot;ACP&quot;} Risk warning shown under the Yolo toggle. Here provider means the selected AI agent provider, not a network provider.</comment></data>
  <data name="Settings_PortableModeInfoLink.NavigateUri" xml:space="preserve"><value>https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2229086</value><comment>{Locked}</comment></data>
  <data name="AIAgents_PolicyLocked.Text" xml:space="preserve">
    <value>此設定由您的組織管理。</value>
    <comment>Text shown when Group Policy controls this feature. Standard Windows policy notice wording.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>自動錯誤處理</value>
    <comment>Title for the Error detection dropdown in the AI agents settings page.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingDescription.Text" xml:space="preserve">
    <value>讓您的代理自動偵測殼層中的錯誤，並將失敗的命令傳送給您的代理。</value>
    <comment>Umbrella description for the three-state Error detection setting in the AI agents settings page. The Detect errors option is local-only; only Detect and fix errors sends failures to the AI agent. Use the approved product copy verbatim. Here "agent" refers to an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_Off" xml:space="preserve">
    <value>關</value>
    <comment>The third option in the Error detection dropdown. It disables automatic terminal error detection and suggestions.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_DetectErrorsAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>偵測錯誤</value>
    <comment>The first option in the Error detection dropdown. It enables automatic terminal error detection without sending failures to an AI agent. Here "agent" means an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandling_DetectErrorsAndSendToAgentForFixesAutomatically" xml:space="preserve">
    <value>偵測並修正錯誤</value>
    <comment>The second option in the Error detection dropdown. It enables automatic terminal error detection and sends failures to an AI agent for suggested fixes. Here "agent" means an AI intelligent agent, not a proxy or human agent.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_AutoErrorHandlingComboBox.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>自動錯誤處理</value>
    <comment>Automation name for the Error detection dropdown in the AI agents settings page.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModels.Header" xml:space="preserve">
    <value>自訂端點或本機模型</value>
    <comment>Section header for user-configured remote endpoints or locally hosted models.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModels.HelpText" xml:space="preserve">
    <value>將代理指向您自己的 OpenAI 相容端點。</value>
    <comment>{Locked="OpenAI"} Caption under the custom endpoint section title. Include any locale-appropriate spacing before the inline AIAgents_CustomModelsLearnMore hyperlink at the end of this value.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelsLearnMore" xml:space="preserve">
    <value>深入了解</value>
    <comment>Inline hyperlink text that follows AIAgents_CustomModels.HelpText and opens documentation about custom providers.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderUnsupportedForAgent" xml:space="preserve">
    <value>{0} 不支援自訂的 OpenAI 相容 Chat Completions 提供者。切換至 GitHub Copilot 或 OpenCode 後，已儲存的提供者仍可使用。</value>
    <comment>{Locked="OpenAI","Chat Completions","GitHub Copilot","OpenCode"} {0} is replaced with the current AI agent display name. Explains that saved providers remain available for supported agents.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKeyMissing.Text" xml:space="preserve">
    <value>缺少 API 金鑰。請移除並重新新增此提供者。</value>
    <comment>Inline error below a cloud BYOK provider when its saved Windows Credential Manager API key is missing. {Locked="API","BYOK"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderCredentialRemovalFailed" xml:space="preserve">
    <value>無法從 Windows 認證管理員移除已儲存的 API 金鑰。請手動移除名為「{0}」的一般認證，然後再試一次。</value>
    <comment>Error shown when Windows Credential Manager fails to delete a saved BYOK provider key. {0} is replaced with the exact Generic Credential target so the user can remove it manually. {Locked="API","BYOK","{0}"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderRemove.Content" xml:space="preserve">
    <value>移除</value>
    <comment>Button that removes a custom model provider.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderAddHeader.Text" xml:space="preserve">
    <value>新增自訂端點</value>
    <comment>Heading above the form for adding a custom provider endpoint.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrl.Header" xml:space="preserve">
    <value>基底 URL</value>
    <comment>Header for the custom provider endpoint input. {Locked="URL"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrl.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>https://api.example.com/v1</value>
    <comment>{Locked="https://api.example.com/v1"} Example of a valid OpenAI-compatible API root shown inside the custom provider endpoint input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderBaseUrlHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>包含與 OpenAI 相容的基底 URL，例如 https://api.openai.com/v1 或 https://api.together.xyz/v1。</value>
    <comment>{Locked="OpenAI","https://api.openai.com/v1","https://api.together.xyz/v1"} Hint below the custom provider endpoint input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelId.Header" xml:space="preserve">
    <value>模型識別碼</value>
    <comment>Header for the custom provider model identifier input. {Locked="ID"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelId.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>gpt-4o</value>
    <comment>{Locked="gpt-4o"} Example of a valid provider model identifier shown inside the custom model ID input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomModelIdHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>端點預期的模型名稱，與提供者所寫的完全相同。</value>
    <comment>Hint below the custom model ID input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKey.Header" xml:space="preserve">
    <value>API 金鑰 (選用)</value>
    <comment>Header for the optional custom provider credential input. {Locked="API"}</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKey.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>sk-...</value>
    <comment>{Locked="sk-..."} Example API key format shown inside the optional custom provider credential input.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderApiKeyHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>如果您的端點不需要驗證，請保留空白。儲存於 Windows 認證管理員。</value>
    <comment>{Locked="API"} Hint below the optional custom provider credential input. Use the established localized product name for Windows Credential Manager.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderAdd.Content" xml:space="preserve">
    <value>新增端點</value>
    <comment>Button in the final custom provider row that reveals the fields for adding another endpoint.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderSave.Content" xml:space="preserve">
    <value>新增並選取</value>
    <comment>Button that adds a custom provider model and selects it as the current model.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderSaveHint.Text" xml:space="preserve">
    <value>這將會新增模型並將其選取為目前模型</value>
    <comment>Supporting text beside the button that adds and selects a custom provider model.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomProviderCancel.Content" xml:space="preserve">
    <value>取消</value>
    <comment>Button that cancels adding a provider and restores the Add endpoint row.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_BYOKModelDisplayName" xml:space="preserve">
    <value>{} (BYOK)</value>
    <comment>{Locked="{}","BYOK"} {} is replaced with the provider-specific model identifier.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_OpenAICompatibleModelDescription" xml:space="preserve">
    <value>{} | {} | OpenAI 相容</value>
    <comment>{Locked="{}","OpenAI"} The first {} is replaced with the provider name; the second is replaced with its location.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_YoloOpenCodeWarning.Title" xml:space="preserve"><value>Yolo 模式不適用於 OpenCode</value><comment>{Locked="Yolo","OpenCode"} InfoBar title shown on the AI Agents settings page when global Yolo mode is on and the installed selected default provider is OpenCode.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloOpenCodeWarning.Message" xml:space="preserve"><value>OpenCode 未公布受支援的原生 Yolo 模式。即使此設定已開啟，權限要求仍會保持互動式。</value><comment>{Locked="OpenCode","Yolo"} InfoBar message shown on the AI Agents settings page. "Advertise" means the provider reports a supported native ACP session capability. "Interactive" means the user must still choose permission options manually.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloGeminiInfo.Title" xml:space="preserve"><value>Gemini Yolo 模式取決於工作區信任</value><comment>{Locked="Gemini","Yolo"} InfoBar title shown on the AI Agents settings page when global Yolo mode is on and the installed selected default provider is Gemini.</comment></data>
  <data name="AIAgents_YoloGeminiInfo.Message" xml:space="preserve"><value>只有在 Gemini 的工作區信任和提供者原則允許時，Gemini 才會啟用 Yolo 模式。</value><comment>{Locked="Gemini","Yolo"} InfoBar message shown on the AI Agents settings page. Workspace trust and provider policy are owned by Gemini, not by Intelligent Terminal.</comment></data>
  <data name="AIAgents_CustomAgentRemove.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
    <value>移除</value>
    <comment>Accessible name for the X button that removes a custom agent from the agent list.</comment>
  </data>
  <data name="AIAgents_CustomAgentRemove.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>移除</value>
    <comment>Tooltip for the X button that removes a custom agent from the agent list.</comment>
  </data>
</root>