chore(deps): bump huggingface-hub from 1.16.4 to 1.20.0 in /jobs/async-upload

chore(deps): bump huggingface-hub from 1.16.4 to 1.20.0 in /jobs/async-upload #8573