[deps] Upgrade to pytest 9

I was getting very strange warnings in my environment with pytest 7.x
regarding unclosed files. Upgrading seems to have fixed it.

Author: chrisvittal

ci/pinned-requirements.txt

@@ -45,7 +45,7 @@ pycparser==3.0
     #   -c ci/../hail/python/dev/pinned-requirements.txt
     #   -c ci/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   cffi
-pyjwt==2.11.0
+pyjwt==2.12.0
     # via
     #   -c ci/../hail/python/pinned-requirements.txt
     #   gidgethub

hail/python/dev/pinned-requirements.txt

@@ -399,6 +399,7 @@ pygments==2.19.2
     #   ipython
     #   jupyter-console
     #   nbconvert
+    #   pytest
     #   sphinx
 pylint==3.3.9
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
@@ -408,7 +409,7 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     # via build
 pyright==1.1.408
     # via -r hail/python/dev/requirements.txt
-pytest==7.4.4
+pytest==9.0.2
     # via
     #   -r hail/python/dev/requirements.txt
     #   pytest-asyncio

hail/python/dev/requirements.txt

@@ -11,7 +11,7 @@ uv-build>=0.10.0,<0.11
 curlylint>=0.13.1,<1
 click>=8.1.2,<9
 mock>=5.1,<5.2
-pytest>=7.1.3,<8
+pytest>=9,<10
 pytest-html>=1.20.0,<2
 pytest-xdist>=2.2.1,<3
 pytest-instafail>=0.4.2,<1

hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt

@@ -123,7 +123,7 @@ pycparser==3.0
     # via cffi
 pygments==2.19.2
     # via rich
-pyjwt==2.11.0
+pyjwt==2.12.0
     # via msal
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via botocore

hail/python/pinned-requirements.txt

@@ -234,7 +234,7 @@ pygments==2.19.2
     # via
     #   -c hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt
     #   rich
-pyjwt==2.11.0
+pyjwt==2.12.0
     # via
     #   -c hail/python/hailtop/pinned-requirements.txt
     #   msal