diff --git a/_locales/_languages.json b/_locales/_languages.json
index be61aeb04b..cdf8381f5d 100644
--- a/_locales/_languages.json
+++ b/_locales/_languages.json
@@ -27,6 +27,7 @@
   "ko": "한국어",
   "ks": { "name": "کٲشُر", "dir": "rtl" },
   "lt": "Lietuvių kalba",
+  "my": "မြန်မာဘာသာ",
   "nb": "Norsk Bokmål",
   "nl_NL": "Nederlands",
   "pl": "Polski",
diff --git a/_locales/ar.xml b/_locales/ar.xml
index 70a347f2cc..d4f0e068b6 100644
--- a/_locales/ar.xml
+++ b/_locales/ar.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
     <string name="pref_other">أخرى</string>
     <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
     <string name="pref_background">الخلفية</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">كلها</string>
     <string name="qrscan_fingerprint_label">البصمة</string>
     <!-- notifications -->
diff --git a/_locales/az.xml b/_locales/az.xml
index 20ae216536..54f9d5dd1b 100644
--- a/_locales/az.xml
+++ b/_locales/az.xml
@@ -165,12 +165,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">7 günlük söndür</string>
     <string name="mute_forever">Həmişə səssiz</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 dəqiqə üçün</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 qəqiqə üçün</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 saat üçün</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 saat üçün </string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 saat üçün</string>
-
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Mesajları yönləndirin %1$sə-?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Faylı ixrac etmək? Faylların ixracı cihazınızdakı hər hansı digər tətbiqlərə daxil olmağa imkan verəcəkdir. \n\n Razısan?</string>
     <string name="ask_block_contact">Bu kontaktı bloklamaq? Bu kontaktdan artıq mesaj qəbul etməyəcəksiniz.</string>
@@ -317,11 +319,17 @@
     <string name="pref_background">Fon</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Hal hazırdaki şəkili istifadə edin</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Fotoalbomdan götürün</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Bu seçimi ləğv etsəniz, serverinizin və digər müştərilərinizin müvafiq olaraq konfiqurasiya olunduğundan əmin olun. \n\nAyrıca şeylər işləməyəcəkdir.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChat qovluğuna avtomatik keçid</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Klassik e-poçtları göstər</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Xeyir, ancaq çatlar</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Qəbul edilən kontaktlar üçün</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Hamısı</string>
     <string name="pref_background_default">Özünəməxsus arxa fon</string>
     <string name="pref_background_default_color">Özünəməxsus rəng</string>
diff --git a/_locales/bg.xml b/_locales/bg.xml
index d3c74ce4b9..032e7d6fb1 100644
--- a/_locales/bg.xml
+++ b/_locales/bg.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="always">Винаги</string>
     <string name="always_load_remote_images">Винаги да се зареждат отдалечените изображения</string>
     <string name="once">Веднъж</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Показване на предупреждение</string>
     <string name="not_now">Не сега</string>
     <string name="never">Никога</string>
@@ -161,6 +162,7 @@
     <string name="camera">Камера</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Заснемане</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Превключване на камерата</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Включване/изключване на пълноекранния режим</string>
     <string name="location">Местоположение</string>
@@ -288,18 +290,20 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Спиране на звука за 7 дни</string>
     <string name="mute_forever">Спиране на звука за постоянно</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">За 5 минути</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">За 30 минути</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">За 1 час</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">За 2 часа</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">За 6 часа</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
-        <item quantity="one">Да бъде ли изпратен следният файл на%s?</item>
+        <item quantity="one">Да бъде ли изпратен следният файл на %s?</item>
         <item quantity="other">Да бъдат ли изпратени следните %d файлове на %s?</item>
     </plurals>
     <string name="file_saved_to">Файлът е записан в \"%1$s\"</string>
 
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Да бъдат ли препратени съобщенията на %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Да бъдат ли препратени съобщенията към %1$d чата?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Експортирането на прикачените файлове ще даде възможност други приложения на Вашето устройство да имат достъп до тях.\n\nИскате ли да продължите?</string>
@@ -457,6 +461,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Свързани сте</string>
     <string name="sending">Изпращане…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Последното съобщение беше изпратено успешно.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Не се поддържа от Вашия доставчик.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Съобщения</string>
@@ -560,6 +565,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Приоритет</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Да бъдат разрешени системните уведомления за нови съобщения</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Да се показва в уведомлението съдържанието на съобщението</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Да се показва в уведомлението подателят и първите думи на съобщението</string>
     <string name="pref_led_color">Цвят на LED светлината</string>
     <string name="pref_sound">Звук</string>
@@ -598,12 +604,19 @@
     <string name="pref_background">Фон</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Да се използва подразбиращото се изображение</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Избор от галерията</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ако промение тази опция, се уверете, че Вашият сървър и другите Ви клиенти са конфигурирани по съответен начин.\n\nВ противен случай е възможно нещата въобще да не работят.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Автоматично преместване в папката DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Да се извлича само от папката DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Да се показват класически e-mail съобщения</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Не, само чатове</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">За приетите контакти</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Всички</string>
     <string name="pref_experimental_features">Експериментални възможности</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Поточно излъчване на местоположението при поискване</string>
@@ -649,12 +662,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Изтриване на старите съобщения</string>
     <string name="autodel_device_title">Изтриване на съобщенията от устройството</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Изтриване на съобщенията от сървъра</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Искате ли да изтриете %1$d съобщения сега, както и всички съобщения \"%2$s\", които ще бъдат изтегляни в бъдеще?\n\n• Това включва всички медийни файлове\n\n• Съобщенията ще бъдат изтрити, независимо от това дали са видени или не\n\n• Съобщенията от \"Запазени съобщения\" няма да бъдат изтривани локално</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Искате ли да изтриете %1$d съобщения сега и всички съобщения \"%2$s\", които ще бъдат изтегляни в бъдеще?\n\n⚠️ Това включва електронна поща, медийни файлове и съобщенията от \"Записани съобщения\" във всички папки на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра\n\n⚠️ Не ползвайте тази функция, ако работите с други клиенти за електронна поща освен Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Това включва електронна поща, медийни файлове и \"Запазени съобщения\" във всички папки на сървъра. Не ползвайте тази функция, ако искате да запазите данните на сървъра или ако работите с други клиенти за електронна поща освен Delta Chat.</string>
     <string name="autodel_confirm">Разбирам. Всички тези съобщения да бъдат изтрити</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -733,7 +747,7 @@
     <string name="learn_more">Научете повече</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Изтрихте чата \"Запазени съобщения\".\n\nℹ️ За да използвате възможността \"Запазени съобщения\" отново, създайте нов чат със себе си.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Мястото за съхранение, предоставено от Вашия доставчик, скоро ще бъде изчерпано:%1$s%% вече са използвани.\n\nМоже да нямате възможност да получавате съобщения, ако мястото за съхранение е заето напълно.\n\n👉 Моля, проверете дали не бихте могли да изтриете стари данни през уеб интерфейса на доставчика и обмислете дали да не включите \"Настройки / Изтриване на старите съобщения\". Можете по всяко време да проверите текущо използваното място за съхранение в \"Настройки / Свързаност\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Изглежда датата и часът на Вашето устройство са неточни (%1$s).\n\nНастройте часовника ⏰🔧, за да имате сигурност, че Вашите съобщения се получават правилно.</string>
@@ -884,7 +898,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Действия, свързани със съобщението</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Предварителен преглед на тапет</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Активирани са изчезващите съобщения</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Споделянето на местоположението да бъде спряно</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">След като приключите със записа, докоснете двукратно, за да го изпратите. За да го отхвърлите, приплъзнете с два пръста.</string>
diff --git a/_locales/bqi.xml b/_locales/bqi.xml
index 1b8d7bfb41..5afaf2807b 100644
--- a/_locales/bqi.xml
+++ b/_locales/bqi.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">وارسگر</string>
     <string name="apps_and_media">برنومه یل وو وارسگرا</string>
     <string name="profile">پوروفایل</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">پوی پوروفایلا</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">پوروفایل هیم سکویی</string>
     <string name="main_menu">نومگه ٱسلی</string>
     <string name="start_chat">ناڌن پا گوفت وو لوفت</string>
@@ -78,6 +80,7 @@
     <string name="always">همیشه</string>
     <string name="always_load_remote_images">شؽواتا دیر ز دسرس هی بوگوئشن</string>
     <string name="once">هیم ی کرت</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">نشووݩ داڌن هوشدار</string>
     <string name="not_now">سکو ن</string>
     <string name="never">هیچ</string>
@@ -179,6 +182,7 @@
     <string name="camera">شؽواتگر</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">گرؽڌن</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">آلشت شؽواتگر</string>
     <string name="toggle_fullscreen">آلشت وزیت پوی بلگه</string>
     <string name="location">جاگه</string>
@@ -314,12 +318,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">بؽ دونگ کردن سی 7 رۊ</string>
     <string name="mute_forever">بؽ دونگ کردن سی همیشه</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">سی 5 دؽقه</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">سی 30 دؽقه</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">سی 1 ساعت</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">سی 2 ساعت</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">سی 6 ساعت</string>
-
     <string name="file_saved_to">فایل من «%1$s» زفت وابی.</string>
 
     <plurals name="ask_delete_messages">
@@ -397,6 +402,7 @@
     <string name="pref_chats">گوفت وو لوفتا</string>
     <string name="pref_log_header">گوزارش</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">پسند ز شؽوات مال</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">پوی</string>
     <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
     <string name="up_to_x">تا سقف %1$s</string>
@@ -411,6 +417,7 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">پاک کردن پیوما قڌیمی</string>
     <string name="autodel_device_title">پاک کردن پیوما ز دسگا</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">پاک کردن پیوما ز سرور</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
     <string name="autodel_at_once">ی کرت دیندا دانلود</string>
diff --git a/_locales/ca.xml b/_locales/ca.xml
index 4907fd9a39..76fbc3d81c 100644
--- a/_locales/ca.xml
+++ b/_locales/ca.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Multimèdia</string>
     <string name="apps_and_media">Apps &amp; Multimèdia</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Tots els Perfils</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Perfil Actual</string>
     <string name="main_menu">Menú principal</string>
     <string name="start_chat">Inicia un xat</string>
@@ -82,6 +84,7 @@
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="always_load_remote_images">Carrega sempre les imatges remotes</string>
     <string name="once">Una vegada</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Mostra l\'advertiment</string>
     <string name="not_now">Ara no</string>
     <string name="never">Mai</string>
@@ -198,6 +201,7 @@
     <string name="camera">Càmera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Captura</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Canvia la càmera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Alterna el mode de pantalla completa</string>
     <string name="location">Ubicació</string>
@@ -375,12 +379,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Silencia 7 dies</string>
     <string name="mute_forever">Sempre silenciat</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Durant 5 minuts</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Durant 30 minuts</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Durant 1 hora</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Durant 2 hores</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Durant 6 hores</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Voleu enviar el següent fitxer a %s?</item>
         <item quantity="other">Voleu enviar els següents %d fitxers a %s?</item>
@@ -432,6 +437,7 @@
         <item quantity="one">¿Esborra %d missatge de tots els teus dispositius?</item>
         <item quantity="other">¿Esborra %d missatges de tots els teus dispositius?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Reenvia missatges a %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Voleu reenviar els missatges a %1$d xats?</string>
     <string name="ask_export_attachment">En exportar els adjunts permetreu que altres aplicacions del dispositiu hi puguin accedir.\n\nVoleu continuar?</string>
@@ -601,6 +607,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Connectat</string>
     <string name="sending">Enviant...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Últim missatge enviat bé.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">No suportat pel vostre proveïdor.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Missatges</string>
@@ -637,7 +644,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Xat segur i descentralitzat</string>
     <string name="scan_invitation_code">Escaneja el Codi d\'Invitació</string>
     <string name="login_title">Identifiqueu-vos</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Aquest inici de sessió és per a usuaris avançats:\n\n• No feu servir una adreça que utilitzeu a una altra app.\n\n• Les adreces de correu tradicional admeten xats sense xifrar d\'extrem a extrem, indicades amb una icona de correu.</string>
     <string name="login_inbox">Safata d\'entrada</string>
     <string name="login_imap_login">Nom d\'identificació IMAP</string>
     <string name="login_imap_server">Servidor IMAP</string>
@@ -752,6 +758,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioritat</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Habilita les notificacions del sistema per als missatges nous</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Mostra el contingut del missatge a la notificació</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Mostra el remitent i les primeres paraules del missatge en les notificacions</string>
     <string name="pref_led_color">Color LED</string>
     <string name="pref_sound">So</string>
@@ -792,16 +799,23 @@
     <string name="pref_background">Fons</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Usa la imatge per defecte</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Trieu de la galeria</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si desactiveu aquesta opció, assegureu-vos que el vostre servidor i els altres programes estiguin configurats de la mateixa manera.\n\nAltrament podeu tenir problemes de funcionament.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Mode multidispositiu</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Sincronitza els vostres missatges amb els vostres altres dispositius. Activat automàticament quan s\'afegeix un segon dispositiu.</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">El mode multidispositiu ha d\'estar habilitat quan feu servir el mateix perfil des de diferents dispositius. Desactiva aquesta opció només si has esborrat aquest perfil de tots els altres dispositius.\n\nDesactivar aquesta opció mentre es fa servir el mateix perfil en múltiples dispositius farà que es perdin missatges i hi hagi altres problemes.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Moure automàticament a la carpeta de Delta Chat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Agafa només de la carpeta de DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Mostra els correus clàssics</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">No, només xats</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Per a contactes acceptats</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Tot</string>
     <string name="pref_experimental_features">Funcionalitats experimentals</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Aquestes funcionalitats poden ser inestables i poden canviar o ser suprimides</string>
@@ -856,14 +870,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Esborra els missatges antics</string>
     <string name="autodel_device_title">Esborra els missatges del dispositiu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Esborra els missatges del servidor</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Voleu esborrar ara %1$d missatges i tots els missatges \"%2$s\" futurs?\n\n• Això inclou tot el contingut multimèdia\n\n• S\'esborraran els missatges fins i tot si no s\'han llegit\n\n• Els \"Missatges desats\" no s\'esborraran de l\'emmagatzematge local</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Voleu esborrar ara %1$d missatges i tots els missatges nous \"%2$s\" futurs?\n\n⚠️ Això inclou els correus, contingut multimèdia i \"Missatges desats\" a totes les carpetes del servidor\n\n⚠️ No utilitzeu aquesta funció si voleu conservar les dades al servidor\n\n⚠️ No utilitzeu aquesta funció si feu servir un client de correu diferent a Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Això inclou els correus electrònics, contingut multimèdia i «Missatges desats» en totes les carpetes del servidor. No useu aquesta funció si voleu conservar dades al servidor o si useu altres clients de correu més enllà de Delta Chat.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Activa l\'esborrament immediat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Si habiliteu l\'esborrament immediat no podeu usar múltiples dispositius en aquest perfil.</string>
     <string name="autodel_confirm">Ho entenc, esborra tots aquests missatges</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -957,7 +974,7 @@
     <string name="learn_more">Més informació</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Heu esborrat el xat «Missatges desats».\n\nℹ️ Per a usar altre cop la funcionalitat de «Missatges desats», creeu un xat nou amb vós mateix.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Esteu a punt de quedar-vos sense espai d\'emmagatzematge al vostre proveïdor: ja esteu utilitzant %1$s%% .\n\nPodríeu deixar de rebre missatges si s\'emplena.\n\n👉 Reviseu a la interfície web del proveïdor si podeu esborrar dades antigues i considereu habilitar \"Preferències / Xats i multimèdia / Esborra els missatges antics\". Podeu veure sempre el nivell d\'ocupació a \"Preferències / Connectivitat\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ La data o l\'hora del vostre dispositiu no semblen correctes (%1$s).\n\nAdjusteu el rellotge ⏰🔧 per a assegurar que els missatges es reben correctament.</string>
@@ -1120,7 +1137,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Accions de missatge</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Previsualització del fons de pantalla</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">S\'han activat els missatges efímers</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Deixa de compartir la ubicació</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Després d\'enregistrar, feu doble toc per a enviar-lo. Per a descartar l\'enregistrament, fregueu amb dos dits.</string>
diff --git a/_locales/ckb.xml b/_locales/ckb.xml
index 426c2e0754..19b533015d 100644
--- a/_locales/ckb.xml
+++ b/_locales/ckb.xml
@@ -208,18 +208,20 @@
     <string name="mute_for_seven_days">بێدەنگ کردن بۆ ماوەی 7 ڕۆژ</string>
     <string name="mute_forever">بێدەنگ کردن بۆ هەمیشە</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">بۆ ماوەی 5 خولەک</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">بۆ ماوەی 30 خولەک</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">بۆ ماوەی 1 کاتژمێر</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">بۆ ماوەی 2 کاتژمێر</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">بۆ ماوەی 6 کاتژمێر</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">ئەم پەڕگەیە دەنێریت بۆ %s؟</item>
         <item quantity="other">ئەم %d پەڕگەیە دەنێریت بۆ %s؟</item>
     </plurals>
     <string name="file_saved_to">پەڕگەکە پاشەکەوت کرا لە \"%1$s\".</string>
 
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ %1$s؟</string>
     <string name="ask_forward_multiple">ئەو پەیامانە دەنێریت بۆ نێو %1$dوتووێژ؟</string>
     <string name="ask_export_attachment">پێوەلکاوەکە هەناردە دەکەیت؟ هەناردەکردنی پێوەلکاوەکان وادەکات نەرمامێرەکانی دیکەی سەر مۆبایلەکەت بتوانن دەستیان بەو بەڵگە هەناردەکراوە بگات.\n\n بەردەوام دەبیت؟</string>
@@ -354,6 +356,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">پێشترێتی</string>
     <string name="pref_notifications_explain">وریاکەرەوەکانی سیستەم بۆ پەیامە نوێکان چالاک بکە</string>
     <string name="pref_show_notification_content">دەقی پەیامەکە لەنێو وریاکەرەوەکاندا پیشان بدە</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">ناوی پەیامنێرەکە و وشە سەرەتاییەکانی دەقی پەیامەکە لەناو وریاکەرەوەکەدا پیشان بدە</string>
     <string name="pref_led_color">ڕەنگی چرای LED</string>
     <string name="pref_sound">دەنگ</string>
@@ -384,10 +387,15 @@
     <string name="pref_background">پشتخان</string>
     <string name="pref_background_btn_default">بەکارهێنانی وێنەی بنەڕەتی</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">هەڵبژاردن لە پیشانگا</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">هەناردنی خۆکار بۆ بوخچەی دێڵتاچات</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">پیشاندانی ئیمەیلە کلاسیکەکان</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">نا، بەس چاتەکان</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">بۆ بەردەنگە پەسندکراوەکان</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">هەموو</string>
     <string name="pref_experimental_features">ئەو تایبەتمەندییانەی بۆ تاقی کردنەوەن</string>
     <string name="pref_background_default">پشتخانی بنەڕەتی</string>
@@ -414,6 +422,7 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">سڕینەوەی پەیامە کۆنەکان</string>
     <string name="autodel_device_title">سڕینەوەی پەیامەکان لەسەر مۆبایەلەکت</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">سڕینەوەی پەیامەکان لەسەر سێرڤەر</string>
     <string name="autodel_confirm">تێگەیشتم، هەموو ئەم پەیامانە بسڕەوە</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -506,7 +515,6 @@
     <string name="a11y_delivery_status_invalid">دۆخی گەیشتن ناڕەوایە</string>
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">چالاکییەکانی پەیام</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">پەیامە خۆشارەوەکان چالاک کرا</string>
-
     <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
     <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">دێڵتا چات بۆ گرتن و هەناردنی وێنە و فلیم و سکان کردنی کۆدی QR، کامێراکەت بەکاردەهێنێت.</string>
     <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">دێڵتا چات بۆ تۆمار کردن و هەناردنی دەنگ و هەروەها ڤیدیۆی دەنگدار، مایکەکەت بەکاردەهێنێت.</string>
diff --git a/_locales/cs.xml b/_locales/cs.xml
index 61fabd3ba0..25288544c9 100644
--- a/_locales/cs.xml
+++ b/_locales/cs.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Stahování...</string>
     <string name="open_attachment">Otevřít přílohu</string>
     <string name="join">Připojit se</string>
+    <string name="join_group">Připojit se ke skupině</string>
+    <string name="join_channel">Připojte se ke kanálu</string>
     <string name="rejoin">Znovu se připojit</string>
     <string name="delete">Smazat</string>
     <string name="delete_for_me">Smazat pro mě</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Multimédia</string>
     <string name="apps_and_media">Aplikace a multimédia</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Všechny profily</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Aktuální profil</string>
     <string name="main_menu">Hlavní nabídka</string>
     <string name="start_chat">Začít chatovat</string>
@@ -70,6 +74,10 @@
     <string name="mark_as_read">Označit jako přečtené</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Přečteno</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Označit jako nepřečtené</string>
+    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
+    <string name="mark_as_unread_short">Nepřečtené</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
     <string name="loading">Načítání...</string>
     <string name="hide">Skrýt</string>
@@ -80,6 +88,7 @@
     <string name="always">Vždy</string>
     <string name="always_load_remote_images">Vždy načítat vzdálené obrázky</string>
     <string name="once">Jednou</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Zobrazovat varování</string>
     <string name="not_now">Teď ne</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
@@ -89,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Offline</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Další</string>
+    <string name="warning">Varování</string>
     <string name="error">Chyba</string>
     <string name="error_x">Chyba: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Aplikace pro tento typ dat nenalezena.</string>
@@ -116,6 +126,15 @@
     <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -->
     <string name="last_seen_relative">Naposledy viděni %1$s</string>
     <string name="last_seen_unknown">Naposledy viděno: Neznámý</string>
+    <!-- Call duration as shown in the call bubbles. There is some risk to mix with the sending time, so the word "Duration" may be helpful. Might also be "Duration: %d minutes", "%d-minute duration", "%d-minute length" or "%d-minute call" -->
+    <plurals name="call_duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minutové trvání</item>
+        <item quantity="few">%d minut trvání</item>
+        <item quantity="many">%d minut trvání</item>
+        <item quantity="other">%d minut trvání</item>
+    </plurals>
+    <!-- Call duration as shown in the call bubbles in case the call is less than one minute. If the context is not clear enough, one may want to add the word "Duration". -->
+    <string name="call_duration_less_than_a_minute">Méně než 1 minuta</string>
     <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
     <plurals name="n_minutes">
         <item quantity="one">%d min.</item>
@@ -175,6 +194,7 @@
         <item quantity="other">%d vybráno</item>
     </plurals>
     <string name="selected_colon">Vybráno:</string>
+    <string name="selected">Vybráno</string>
     <string name="self">Já</string>
     <string name="draft">Rozepsané</string>
     <string name="image">Obrázek</string>
@@ -188,6 +208,9 @@
     <string name="add_stickers_instructions">Přejete-li si přidat nálepky, klepněte na „Otevřít složku nálepek“, vytvořte podsložku pro balíček nálepek a přetáhněte do ní soubory obrázků a nálepek</string>
     <!-- deprecated -->
     <string name="open_sticker_folder">Otevřít složku nálepek</string>
+    <string name="ask_add_sticker_to_collection">Přidat tuto nálepku do své sbírky?</string>
+    <string name="ask_delete_sticker">Smazat tuto nálepku?</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_hint">Klepnutím na nálepku ji sem přidáte.</string>
     <string name="images">Obrázky</string>
     <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
     <string name="audio">Zvukové záznamy</string>
@@ -203,6 +226,7 @@
     <string name="camera">Fotoaparát</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Spoušť</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Přepnout kameru</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Přepnout režim celé obrazovky</string>
     <string name="location">Poloha</string>
@@ -374,12 +398,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Ztlumit na 7 dní</string>
     <string name="mute_forever">Ztlumit navždy</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Na 5 minut</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Na 30 minut</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Na 1 hodinu</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Na 2 hodiny</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Na 6 hodin</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Odeslat následující soubor do chatu %s?</item>
         <item quantity="few">Odeslat následující %d soubory do chatu %s?</item>
@@ -414,6 +439,7 @@
         <item quantity="many">Smazat %d zpráv ze všech Vašich zařízení?</item>
         <item quantity="other">Smazat %d zpráv ze všech vašich zařízení?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Přejete si přeposlat zprávy do chatu %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Přejete si přeposlat zprávy do %1$d chatů?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Uložením příloh je zpřístupníte ostatním aplikacím na tomto zařízení.\n\nPřejete si pokračovat?</string>
@@ -589,6 +615,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Připojeno</string>
     <string name="sending">Odesílání...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Poslední zpráva úspěšně odeslána.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Nepodporováno vaším poskytovatelem.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Zprávy</string>
@@ -625,7 +652,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Zabezpečený decentralizovaný chat</string>
     <string name="scan_invitation_code">Naskenovat kód pozvánky</string>
     <string name="login_title">Přihlaš se</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Toto přihlášení je určeno pro pokročilé uživatele: \n\n Nepoužívejte adresu, kterou používáte v jiné aplikaci. \n\n- Klasický e-mailový server umožňuje chatování bez koncového šifrování označeného ikonou pošty.</string>
     <string name="login_inbox">Příchozí</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP uživatelské jméno</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP server</string>
@@ -727,6 +753,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Priorita</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Povolit systémová oznámení nových zpráv</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Zobrazit obsah zprávy uvnitř oznámení</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Zobrazit odesílatele a první slova zprávy uvnitř oznámení</string>
     <string name="pref_led_color">Barva diody</string>
     <string name="pref_sound">Zvuk</string>
@@ -767,16 +794,23 @@
     <string name="pref_background">Pozadí</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Použít výchozí obrázek</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Vybrat z galerie</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Při změně této volby se ujistěte, že váš server a ostatní klientské aplikace mají odpovídající nastavení.\n\nJinak může vše přestat fungovat.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Režim pro více zařízení</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Synchronizujte zprávy s ostatními zařízeními. Automaticky povoleno při přidání druhého zařízení</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Při použití stejného profilu na více zařízeních musí být povolen \"režim více zařízení\". Toto nastavení zakažte pouze v případě, že jste tento profil odstranili ze všech ostatních zařízení. \n\n Zakázání režimu \"režim více zařízení\" při používání profilu na více zařízeních bude mít za následek zmeškané zprávy a další problémy.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automaticky přesouvat do složky DeltaChat </string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Načítat pouze ze složky DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Zobrazovat běžné e-maily</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ne, pouze chaty</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Pro přijaté kontakty</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Vše</string>
     <string name="pref_experimental_features">Experimentální funkce </string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Tyto funkce mohou být nestabilní a mohou být změněny nebo odstraněny.</string>
@@ -825,14 +859,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Mazat staré zprávy</string>
     <string name="autodel_device_title">Mazat zprávy ze zařízení</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Mazat zprávy ze serveru</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Skutečně smazat %1$d zpráv a všechny v budoucnu stažené zprávy \"%2$s\"?\n\n• Toto zahrnuje všechna multimédia\n\n• Zprávy budou smazány bez ohledu na jejich přečtení\n\n• \"Uložené zprávy\" budou ponechány</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Skutečně smazat %1$d zprávy a všechny v budoucnu stažené zprávy \"%2$s\"?\n\n⚠️ Toto zahrnuje e-maily, multimédia a \"Uložené zprávy\" ve všech složkách na serveru\n\n⚠️ Nepoužívejte tuto funkci, pokud si přejete ponechat data na serveru\n\n⚠️ Nepoužívejte tuto funkci, pokud používáte i jiné e-mailové klienty mimo Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Toto zahrnuje e-maily, multimédia a \"Uložené zprávy\" ve všech složkách na serveru. Nepoužívejte tuto funkci, pokud chcete ponechat data na serveru, nebo pokud používáte i jiné e-mailové programy mimo Delta Chat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Zapnout okamžité mazání</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Pokud zapnete okamžité mazání, nemůžete tento profil používat na více zařízeních.</string>
     <string name="autodel_confirm">Rozumím. Smazat všechny tyto zprávy</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -922,7 +959,7 @@
     <string name="learn_more">Další informace</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Smazali jste chat „Uložené zprávy“.\n\nℹ️ Chcete-li znovu použít funkci „Uložené zprávy“, založte nový chat sami se sebou.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Úložiště u vašeho poskytovatele je téměř vyčerpané: %1$s %% je již využito.\n\nPokud se úložiště zaplní, nebudete moci přijímat zprávy.\n\n👉 Zkuste smazat stará data ve webovém prostředí poskytovatele a zvažte povolení volby \"Nastavení / Chaty a multimédia / Mazat staré zprávy\". Aktuální využití úložiště můžete kdykoliv zkontrolovat v \"Nastavení / Připojení\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Datum a čas na vašem zařízení se zdají být nepřesné (%1$s).\n\nUpravte si čas ⏰🔧, abyste mohli přijímat své zprávy.</string>
@@ -1084,7 +1121,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Akce zprávy</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Náhled tapety</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Mizející zprávy jsou zapnuty</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Přestat sdílet polohu</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Po ukončení nahrávání stiskněte dvakrát pro odeslání. Pro zahození nahrané zprávy, přejeďte dvěma prsty.</string>
diff --git a/_locales/da.xml b/_locales/da.xml
index 978fcd0089..c9900e46ea 100644
--- a/_locales/da.xml
+++ b/_locales/da.xml
@@ -125,6 +125,7 @@
     <string name="documents">Dokumenter</string>
     <string name="contact">Kontakt</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Skift kamera</string>
     <string name="location">Placering</string>
     <string name="gallery">Galleri</string>
@@ -226,14 +227,15 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Dæmp i 7 dage</string>
     <string name="mute_forever">Stille for altid</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">i 5 minutter</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">i 30 minutter</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">i 1 time</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">i 2 timer</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">i 6 timer</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
-        <item quantity="one">Send den følgende fil til 2%s?</item>
+        <item quantity="one">Send den følgende fil til %s?</item>
         <item quantity="other">Send de følgende %d filer til %s?</item>
     </plurals>
     <string name="file_saved_to">Fil gemt til \"%1$s\".</string>
@@ -242,6 +244,7 @@
         <item quantity="one">Slet %d besked?</item>
         <item quantity="other">Slet %d beskeder?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Videresend beskeder til %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Videresend beskeder til %1$d samtaler?  </string>
     <string name="ask_export_attachment">Eksportér vedhæftninger? Eksport af vedhæftninger vil tillade alle programmer på din enhed adgang til dem.\n\nFortsæt?</string>
@@ -406,6 +409,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioritet</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Aktivér systemnotifikationer for nye beskeder</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Vis beskedindhold i notifikationer</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Viser afsender og første ord af beskeden i notifikationer</string>
     <string name="pref_led_color">LED farve</string>
     <string name="pref_sound">Lyd</string>
@@ -440,11 +444,17 @@
     <string name="pref_background">Baggrund</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Brug standardbillede</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Vælg fra galleri</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ved deaktivering af denne indstiiling vær sikker på at server og andre klienter er indstillet tilsvarende.\n\nEllers fungerer det måske slet ikke.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Flytter automatisk til DeltaChat mappe</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Vis klassisk e-mail</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nej, kun samtaler</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">For godkendte kontakter</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Alle</string>
     <string name="pref_experimental_features">Eksperimentelle features</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">On-demand lokationsstreaming</string>
@@ -472,12 +482,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Slet gamle beskeder</string>
     <string name="autodel_device_title">Slet beskeder fra enhed</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Slet beskeder fra server</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" i fremtiden?\n\n• Dette inkluderer alle medier\n\n• Beskeder vil blive slettet uanset om de er set eller ej\n\n• \"Gemte beskeder\" vil ikke blive slettet lokalt</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Vil du slette %1$d beskeder nu og alle nyligt hentede beskeder \"%2$s\" fremover?\n\n⚠️ Dette inkluderer e-mails, medier og \"Gemte beskeder\" i alle mapper på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren\n\n⚠️ Brug ikke denne funktion hvis du benytter andre e-mail klienter end Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Dette inkluderer email, medier og \"Gemte beskeder\" i alle server mapper. Brug ikke denne funktion hvis du vil beholde data på serveren eller hvis du bruger andre emailklienter end Delta Chat.</string>
     <string name="autodel_confirm">Jeg forstår, slet alle disse beskeder</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -636,7 +647,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Beskedhandlinger</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Baggrundsvisning</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Beskeder med tidsudløb aktiveret</string>
-
     <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
     <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">Delta Chat bruger dit kamera til at sende billeder, videoer og skanne QR-koder</string>
     <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Delta Chat bruger din mikrofon til at optage og sende talebeskeder og videoer med lyd.</string>
diff --git a/_locales/de.xml b/_locales/de.xml
index 2b1e48861a..ef765ec9c7 100644
--- a/_locales/de.xml
+++ b/_locales/de.xml
@@ -61,7 +61,9 @@
     <string name="media">Medien</string>
     <string name="apps_and_media">Apps &amp; Medien</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Alle Profile</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Aktuelles Profil</string>
     <string name="main_menu">Hauptmenü</string>
     <string name="start_chat">Chat starten</string>
@@ -86,6 +88,7 @@
     <string name="always">Immer</string>
     <string name="always_load_remote_images">Bilder immer nachladen</string>
     <string name="once">Einmal</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Warnung anzeigen</string>
     <string name="not_now">Nicht jetzt</string>
     <string name="never">Nie</string>
@@ -203,7 +206,10 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Aufnehmen</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Kamera wechseln</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Kamera wechseln</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Vollbildmodus umschalten</string>
     <string name="location">Standort</string>
     <string name="locations">Standorte</string>
@@ -380,11 +386,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Stumm für 7 Tage</string>
     <string name="mute_forever">Stumm für immer</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">für 5 Minuten</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">für 30 Minuten</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">für 1 Stunde</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">für 2 Stunden</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">für 6 Stunden</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">für 24 Stunden</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Die folgende Datei an %s senden?</item>
@@ -402,6 +411,8 @@
     <string name="answer_call">Annehmen</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Ablehnen</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Anruf beenden</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Sprachanruf</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -425,7 +436,13 @@
     <string name="missed_call">Verpasster Anruf</string>
     <string name="already_in_call">Bereits im Anruf</string>
     <string name="call_answered_elsewhere">Anruf auf einem anderen Gerät beantwortet</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Kamerazugriff für Videoanrufe erforderlich</string>
     <string name="call_requires_mic_permission">Mikrofonzugriff für Anrufe erforderlich</string>
+    <string name="call_requires_connection">Anruf kann nicht gestartet werden. Stelle sicher, dass dein Gerät mit dem Internet verbunden ist, und versuche es erneut.</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Anruf mit %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">%1$s anrufen…</string>
 
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
@@ -440,6 +457,12 @@
         <item quantity="one">%d Nachricht löschen?</item>
         <item quantity="other">%d Nachrichten löschen?</item>
     </plurals>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Nachricht an %2$s weiterleiten?</item>
+        <item quantity="other">%1$d Nachrichten an %2$s weiterleiten?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Nachricht weiterleiten an %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Nachrichten an %1$d Chats weiterleiten?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Das Exportieren von Anhängen ermöglicht es allen anderen Anwendungen auf deinem Gerät, auf diese zuzugreifen.\n\nFortfahren? </string>
@@ -529,7 +552,7 @@
     <string name="search">Suchen</string>
     <string name="search_in_chat">Im Chat suchen</string>
     <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
-    <string name="search_in">In \\"%1$s\\" suchen</string>
+    <string name="search_in">In \"%1$s\" suchen</string>
     <string name="search_files">Dateien suchen</string>
     <string name="search_explain">Suche nach Chats, Kontakten und Nachrichten</string>
     <string name="search_result_for_x">Ergebnis für \"%1$s\"</string>
@@ -613,6 +636,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Verbunden</string>
     <string name="sending">Sende…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Letzte Nachricht erfolgreich versandt.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Nicht unterstützt von deinem Anbieter.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Nachrichten</string>
@@ -649,7 +673,7 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Sicherer dezentraler Chat</string>
     <string name="scan_invitation_code">Einladungscode scannen</string>
     <string name="login_title">Login</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Für fortgeschrittene Benutzer:\n\n• Verwende keine Adresse, die du bereits in einer anderen App nutzt.\n\n• Klassische E-Mail-Server ermöglichen Chats ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, gekennzeichnet durch ein E-Mail-Symbol.</string>
+    <string name="login_advanced_hint">Für fortgeschrittene Benutzer:\n\nVerwende keine Adresse, die du bereits in einer anderen App nutzt.</string>
     <string name="login_inbox">Posteingang</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP-Anmeldename</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP-Server</string>
@@ -684,6 +708,7 @@
     <string name="used_for_sending">Zum Senden verwendet</string>
     <string name="hide_from_contacts">Vor Kontakten verstecken</string>
     <string name="hidden_from_contacts">Vor Kontakten versteckt</string>
+    <string name="enforce_e2ee">Verschlüsselung für alle Relays erzwingen</string>
     <!-- Hint for the list of relays -->
     <string name="transport_list_hint">Nachrichten werden auf allen Relays empfangen.\n\n⚠️ Wenn Sie hier Änderungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass auf allen Ihren Geräten mindestens Version 2.47.0 installiert ist. Andernfalls könnten auf älteren Versionen Nachrichten verloren gehen.</string>
     <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
@@ -745,9 +770,9 @@
     <string name="pref_enter_sends">Enter-Taste sendet</string>
     <string name="pref_enter_sends_explain">Durch Drücken der Eingabetaste werden Textnachrichten gesendet.</string>
     <string name="pref_outgoing_media_quality">Medienqualität beim Senden</string>
-    <string name="pref_outgoing_media_quality_hint">Um Originalqualität zu senden, hänge Medien als „Datei“ an. Dies verbraucht deutlich mehr Datenvolumen für dich und die Empfänger.</string>
+    <string name="pref_outgoing_media_quality_hint">Um Originalqualität zu senden, hänge Medien als „Datei“ an. Dies verbraucht deutlich mehr Daten für dich und die Empfänger.</string>
     <string name="pref_outgoing_balanced">Ausgewogen</string>
-    <string name="pref_outgoing_worse">Schlechte Qualität, kleine Dateien</string>
+    <string name="pref_outgoing_worse">Schlechte Qualität, Daten sparen</string>
     <string name="pref_vibrate">Vibrieren</string>
     <string name="pref_screen_security">Bildschirmsicherheit</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
@@ -764,6 +789,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Priorität</string>
     <string name="pref_notifications_explain">System-Benachrichtigungen bei neuen Nachrichten aktivieren</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Textinhalt in Benachrichtigungen anzeigen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Absender und Textbeginn in Benachrichtigungen anzeigen</string>
     <string name="pref_led_color">LED-Farbe</string>
     <string name="pref_sound">Ton</string>
@@ -806,16 +832,23 @@
     <string name="pref_background">Hintergrund</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Standard-Bild verwenden</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Aus Galerie auswählen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Wenn du diese Option änderst, stelle sicher, dass der Server und die anderen Geräte entsprechend konfiguriert sind\n\nAndernfalls funktionieren Dinge möglicherweise nicht wie erwartet.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Mehrgerätemodus</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Synchronisiere deine Nachrichten mit deinen anderen Geräten. Wird beim Hinzufügen eines zweiten Geräts automatisch aktiviert.</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Der Mehrgerätemodus muss aktiviert sein, wenn dasselbe Profil auf mehreren Geräten verwendet wird. Deaktiviere diese Einstellung nur, wenn du dieses Profil von allen anderen Geräten entfernt hast.\n\nDie Deaktivierung des Mehrgerätemodus bei Verwendung des Profils auf mehreren Geräten führt zu verlorenen Nachrichten und anderen Problemen.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Autom. Verschieben in den DeltaChat-Ordner</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Nur aus DeltaChat-Ordner lesen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Normale E-Mails anzeigen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nein, nur Chats</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Akzeptierte Kontakte</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Alle</string>
     <string name="pref_experimental_features">Experimentelle Features</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Die Features können instabil sein und geändert oder entfernt werden</string>
@@ -870,14 +903,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Alte Nachrichten löschen</string>
     <string name="autodel_device_title">Nachrichten vom Gerät löschen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Nachrichten vom Server löschen</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$s\" löschen?\n\n• Dies schliesst alle Medien mit ein\n\n• Nachrichten werden gelöscht, auch wenn sie nicht angesehen wurden\n\n• \"Gespeicherte Nachrichten\" werden nicht gelöscht</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Wirklich %1$d Nachrichten jetzt und zukünftig alle neuen Nachrichten \"%2$s\" löschen?\n\n⚠️ Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein\n\n⚠️ Verwende diese Funktion nicht, wenn du Daten auf dem Server behalten möchtest oder auch klassische E-Mail-Clients verwendest</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Dies schließt E-Mails, Medien und \"Gespeicherte Nachrichten\" aus allen Server-Ordnern mit ein. Verwenden diese Funktion nicht, wenn du Daten auf dem Server behalten möchtest oder auch klassische E-Mail-Clients verwendest.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Sofortiges Löschen einschalten</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Wenn sofortiges Löschen aktiviert ist, können nicht mehrere Geräte für dieses Profil verwendet werden.</string>
     <string name="autodel_confirm">Verstanden, all diese Nachrichten löschen</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -974,7 +1010,7 @@
     <string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Du hast den Chat \"Gespeicherte Nachrichten\" gelöscht.\n\nℹ️ Um die Funktion \"Gespeicherte Nachrichten\" erneut zu verwenden, erstelle einfach einen Chat mit dir selbst.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Der Speicherplatz deines Anbieters ist bald erschöpft; bereits %1$s%% sind verbraucht.\n\nDu kannst möglicherweise keine Nachrichten mehr empfangen, wenn der Speicherplatz komplett verbraucht ist.\n\n👉 Bitte prüfe, ob du alte Daten im Webinterface des Anbieters löschen kannst, und erwäge, \"Einstellungen / Chats / Alte Nachrichten löschen\" zu aktivieren. Den aktuellen Speicherverbrauch kannst du jederzeit unter \"Einstellungen / Verbindungsstatus\" überprüfen.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Dein Gerät scheint ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit (%1$s) zu verwenden.\n\nStelle deine Uhr ⏰🔧 richtig ein, um sicherzustellen, dass deine Nachrichten korrekt empfangen werden.</string>
@@ -1038,6 +1074,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">%1$s hat bereits einen Entwurf. Möchtest du diesen ersetzen?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">Mailto-Link konnte nicht dekodiert werden: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Zitat entfernen</string>
+    <string name="remove_attachment">Anhang entfernen</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Antworten</string>
     <string name="notify_new_message">Neue Nachricht</string>
@@ -1054,6 +1093,10 @@
     <string name="new_messages_body">Du hast neue Nachrichten</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d Nachrichten in %2$d Chats</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Du teilst deinen Standort</string>
+    <string name="location_rationale">Damit du deinen aktuellen Standort teilen kannst, musst du Delta Chat die Nutzung deiner Standortdaten erlauben.\n\nDamit die Standortanzeige nahtlos funktioniert, werden Standortdaten auch dann verwendet, wenn die App geschlossen ist oder nicht genutzt wird.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Berechtigung erforderlich</string>
     <string name="perm_continue">Weiter</string>
@@ -1095,6 +1138,7 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Über Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Delta Chat öffnen</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimieren</string>
+    <string name="no_account_selected">Profil auswählen oder ein neues Profil erstellen</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Chat auswählen oder neuen Chat erstellen.</string>
     <string name="write_message_desktop">Nachricht schreiben</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Verschlüsselungsinformationen</string>
@@ -1116,8 +1160,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Keine Rechtschreibvorschläge gefunden.</string>
     <string name="show_window">Fenster anzeigen</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Auf deine Profile aus einer anderen Delta-Chat-Installation kann nicht zugegriffen werden – verschiedene Installationen speichern deine Daten an unterschiedlichen Orten.\n\nSo behältst du bestehende Profile bei:\n1. Beende das Programm jetzt\n2. Öffne die andere Delta-Chat-Version; bei Bedarf installiere es erneut von %1$s\n3. Sichere jedes Profil unter „Einstellungen/Chats“\n4. Starte diese Version neu\n5. Stellen die Backups über „Ich habe bereits ein Profil“ wieder her\n\nOhne deine bisherigen Profile fortfahren?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Tastaturbelegung</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Navigieren</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">Nachrichteneingabe</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Ausgewählte Nachricht</string>
     <string name="switch_between_chats">Chats durchschalten</string>
     <string name="scroll_messages">Nachrichten scrollen</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1137,6 +1189,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Nachrichtaktionen</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Vorschau für Hintergrundbild</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Verschwindende Nachrichten eingeschaltet</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Öffne %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Teilen des Standorts beenden</string>
diff --git a/_locales/el.xml b/_locales/el.xml
index c7d42ca134..b0eca6c746 100644
--- a/_locales/el.xml
+++ b/_locales/el.xml
@@ -145,6 +145,7 @@
     <string name="camera">Κάμερα</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Λήψη</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Αλλαγή κάμερας</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Εναλλαγή Λειτουργίας Πλήρους Οθόνης</string>
     <string name="location">Τοποθεσία</string>
@@ -259,12 +260,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Σίγαση για 7 ημέρες</string>
     <string name="mute_forever">Μόνιμη Σίγαση</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Για 5 λεπτά</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Για 30 λεπτά</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Για 1 ώρα</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Για 2 ώρες</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Για 6 ώρες</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Αποστολή του παρακάτω αρχείου στο %s;</item>
         <item quantity="other">Αποστολή των παρακάτω %d αρχείων στο %s;</item>
@@ -275,6 +277,7 @@
         <item quantity="one">Διαγραφή %d μηνύματος;</item>
         <item quantity="other">Διαγραφή %d μηνυμάτων;</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Κοινοποίηση μηνύματος στο %1$s;</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Κοινοποίηση μηνύματος σε %1$d συνομιλίες;</string>
     <string name="ask_export_attachment">Η εξαγωγή συνημμένων θα επιτρέψει σε άλλες εφαρμογές της συσκευής σας να έχουν πρόσβαση σε αυτά.\n\nΣυνέχεια;</string>
@@ -398,6 +401,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Συνδεδεμένο</string>
     <string name="sending">Στέλνεται…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Το τελευταίο μήνυμα στάλθηκε με επιτυχία.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Δεν υποστηρίζεται από τον πάροχο σας.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Μηνύματα</string>
@@ -473,6 +477,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Προτεραιότητα</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις συστήματος για νέα μηνύματα</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Εμφάνιση περιεχομένου μηνύματος στην ειδοποίηση</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Εμφανίζει τον αποστολέα και τις πρώτες λέξεις του μηνύματος στις ειδοποιήσεις</string>
     <string name="pref_led_color">Χρώμα LED</string>
     <string name="pref_sound">Ήχος</string>
@@ -507,12 +512,19 @@
     <string name="pref_background">Ταπετσαρία συνομιλίας</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Χρήση προκαθορισμένου</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Επιλογή</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Εάν αλλάξετε αυτήν την επιλογή, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας και οι άλλοι πελάτες σας έχουν διαμορφωθεί ανάλογα.\n\nΔιαφορετικά, τα πράγματα ενδέχεται να μην λειτουργούν καθόλου.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Μετακίνηση αυτόματα στον φάκελο DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Λήψη μόνο από τον φάκελο DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Εμφάνιση κλασικών E-Mails</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Όχι, μόνο συνομιλίες</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Για αποδεκτές επαφές</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Όλα</string>
     <string name="pref_experimental_features">Πειραματικά Χαρακτηριστικά</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Ροή τοποθεσίας κατ\' απαίτηση</string>
@@ -548,12 +560,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Διαγραφή Παλιών Μηνυμάτων</string>
     <string name="autodel_device_title">Διαγραφή Μηνυμάτων από Συσκευή</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Διαγραφή Μηνυμάτων από Διακομιστή</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Θέλετε να διαγράψετε %1$d μηνύματα τώρα και όλα τα πρόσφατα ληφθέντα μηνύματα \"%2$s\" στο μέλλον;\n\n• Αυτό περιλαμβάνει όλα τα μέσα\n\n• Τα μηνύματα θα διαγραφούν είτε εμφανίστηκαν είτε όχι\n\n• \"Αποθηκευμένα μηνύματα \" θα παραλειφθεί από την τοπική διαγραφή</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Θέλετε να διαγράψετε %1$d μηνύματα τώρα και όλα τα πρόσφατα ληφθέντα μηνύματα \"%2$s\" στο μέλλον;\n\n⚠️ Αυτό περιλαμβάνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πολυμέσα και τα \"Αποθηκευμένα μηνύματα\" σε όλους τους φακέλους διακομιστή\n\n⚠️ Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε να διατηρήσετε δεδομένα στο διακομιστή\n\n⚠️ Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν χρησιμοποιείτε άλλους πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός από το Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Αυτό περιλαμβάνει e-mail, πολυμέσα και \"Αποθηκευμένα μηνύματα\" σε όλους τους φακέλους διακομιστή. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία εάν θέλετε να διατηρήσετε δεδομένα στο διακομιστή ή εάν χρησιμοποιείτε άλλα προγράμματα-πελάτες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εκτός από το Delta Chat.</string>
     <string name="autodel_confirm">Καταλαβαίνω, διαγράψτε όλα αυτά τα μηνύματα</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -624,7 +637,7 @@
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Ο/Η %2$s όρισε το χρόνο εξαφάνισης των μηνυμάτων σε %1$s εβδομάδες.</string>
     <string name="devicemsg_self_deleted">Διαγράψατε τη συνομιλία \"Αποθηκευμένα μηνύματα\".\n\nℹ️ Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία \"Αποθηκευμένα μηνύματα\", δημιουργήστε μια νέα συνομιλία με τον εαυτό σας.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Ο αποθηκευτικός χώρος του παρόχου σας πρόκειται να εξαντληθεί: %1$s %% χρησιμοποιούνται ήδη.\n\nΕνδέχεται να μην μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα εάν ο χώρος αποθήκευσης είναι πλήρης.\n\n👉 Ελέγξτε εάν μπορείτε να διαγράψετε παλιά δεδομένα στη διεπαφή ιστού του παρόχου και εξετάστε το ενδεχόμενο ενεργοποίηση \"Ρυθμίσεις / Διαγραφή παλαιών μηνυμάτων\". Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα χρήση αποθηκευτικού χώρου ανά πάσα στιγμή στις \"Ρυθμίσεις / Συνδεσιμότητα\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Η ημερομηνία ή η ώρα στη συσκευή σας φαίνεται να είναι μην είναι ακριβής (%1$s).\n\nΠροσαρμόστε το ρολόι σας ⏰🔧 για να βεβαιωθείτε ότι τα μηνύματά σας λαμβάνονται σωστά.</string>
@@ -760,7 +773,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Ενέργειες μηνυμάτων</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Προεπισκόπηση φόντου</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Τα εξαφανιζόμενα μηνύματα ενεργοποιήθηκαν</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Διακοπή κοινής χρήσης τοποθεσίας</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Μετά την εγγραφή, πατήστε δύο φορές για αποστολή. Για να απορρίψετε την εγγραφή, τρίψτε με δύο δάχτυλα.</string>
diff --git a/_locales/en.xml b/_locales/en.xml
index ec973adff1..a52b7b6ca8 100644
--- a/_locales/en.xml
+++ b/_locales/en.xml
@@ -61,7 +61,9 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="apps_and_media">Apps &amp; Media</string>
     <string name="profile">Profile</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">All Profiles</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Current Profile</string>
     <string name="main_menu">Main Menu</string>
     <string name="start_chat">Start Chat</string>
@@ -86,6 +88,7 @@
     <string name="always">Always</string>
     <string name="always_load_remote_images">Always Load Remote Images</string>
     <string name="once">Once</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Show Warning</string>
     <string name="not_now">Not now</string>
     <string name="never">Never</string>
@@ -203,7 +206,10 @@
     <string name="camera">Camera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Capture</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Switch Camera</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Toggle Camera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Toggle Full Screen Mode</string>
     <string name="location">Location</string>
     <string name="locations">Locations</string>
@@ -380,11 +386,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Mute for 7 days</string>
     <string name="mute_forever">Mute forever</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">For 5 minutes</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">For 30 minutes</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">For 1 hour</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">For 2 hours</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">For 6 hours</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">For 24 hours</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Send the following file to %s?</item>
@@ -402,6 +411,8 @@
     <string name="answer_call">Answer</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Decline</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">End Call</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Audio call</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -425,7 +436,13 @@
     <string name="missed_call">Missed call</string>
     <string name="already_in_call">Already in a call</string>
     <string name="call_answered_elsewhere">Call answered on another device</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Camera permission is required for video calls</string>
     <string name="call_requires_mic_permission">Microphone permission is required for calls</string>
+    <string name="call_requires_connection">Cannot start call. Make sure your device has an internet connection and try again.</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Call with %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Calling %1$s…</string>
 
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
@@ -440,6 +457,12 @@
         <item quantity="one">Delete %d message?</item>
         <item quantity="other">Delete %d messages?</item>
     </plurals>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Forward message to %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Forward %1$d messages to %2$s?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Forward messages to %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Forward messages to %1$d chats?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Exporting attachments will allow other apps on your device to access them.\n\nContinue?</string>
@@ -613,6 +636,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Connected</string>
     <string name="sending">Sending…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Last message sent successfully.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Not supported by your provider.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Messages</string>
@@ -649,7 +673,7 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Secure Decentralized Chat</string>
     <string name="scan_invitation_code">Scan Invitation Code</string>
     <string name="login_title">Log In</string>
-    <string name="login_advanced_hint">This login is for advanced users:\n\n• Do not use an address you\'re using in another app.\n\n• Classic email server allow chats without end-to-end encryption marked by a mail icon.</string>
+    <string name="login_advanced_hint">This login is for advanced users.\n\nDo not use an address you\'re using in another app.</string>
     <string name="login_inbox">Inbox</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP Login Name</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP Server</string>
@@ -684,6 +708,7 @@
     <string name="used_for_sending">Used for sending</string>
     <string name="hide_from_contacts">Hide from Contacts</string>
     <string name="hidden_from_contacts">Hidden from contacts</string>
+    <string name="enforce_e2ee">Enforce Encryption for All Relays</string>
     <!-- Hint for the list of relays -->
     <string name="transport_list_hint">Messages are received on all relays.\n\n⚠️ If you change anything here, make sure all your devices run at least version 2.47.0. Otherwise older devices may miss messages.</string>
     <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
@@ -747,7 +772,7 @@
     <string name="pref_outgoing_media_quality">Outgoing Media Quality</string>
     <string name="pref_outgoing_media_quality_hint">To send original quality, attach media as a \"File\". This uses significantly more data for you and your recipients.</string>
     <string name="pref_outgoing_balanced">Balanced</string>
-    <string name="pref_outgoing_worse">Worse quality, small size</string>
+    <string name="pref_outgoing_worse">Worse quality, save data</string>
     <string name="pref_vibrate">Vibrate</string>
     <string name="pref_screen_security">Screen Security</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
@@ -759,11 +784,12 @@
     <!-- Title for the "Calls" notification setting. This is a plural noun, not a verb. -->
     <string name="pref_calls">Calls</string>
     <!-- Details about what the "Calls" notification setting does -->
-    <string name="pref_calls_explain">Show call screen on incoming calls</string>
+    <string name="pref_calls_explain">Show call screen for accepted contacts</string>
     <string name="pref_notifications_show">Show</string>
     <string name="pref_notifications_priority">Priority</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Enable system notifications for new messages</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Show message content in notification</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Shows sender and first words of the message in notifications</string>
     <string name="pref_led_color">LED Color</string>
     <string name="pref_sound">Sound</string>
@@ -806,20 +832,27 @@
     <string name="pref_background">Wallpaper</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Use Default Image</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Select From Gallery</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">If you change this option, make sure, your server and your other clients are configured accordingly.\n\nOtherwise things may not work at all.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Multi-Device Mode</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Synchronize your messages with your other devices. Automatically enabled on adding a second device</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Multi-Device Mode must be enabled when using the same profile on multiple devices. Only disable this setting if you have removed this profile from all your other devices.\n\nDisabling Multi-Device Mode while using the profile on multiple devices will result in missed messages and other problems.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Move automatically to DeltaChat Folder</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Only Fetch from DeltaChat Folder</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Show Classic Emails</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">No, chats only</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">For accepted contacts</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">All</string>
     <string name="pref_experimental_features">Experimental Features</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">These features may be unstable and may be changed or removed</string>
-    <string name="pref_on_demand_location_streaming">On-demand Location Streaming</string>
+    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Location Streaming</string>
     <string name="pref_background_default">Default image</string>
     <string name="pref_background_default_color">Default color</string>
     <string name="pref_background_custom_image">Custom image</string>
@@ -870,14 +903,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Delete Old Messages</string>
     <string name="autodel_device_title">Delete Messages from Device</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Delete Messages from Server</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$s\" in the future?\n\n• This includes all media\n\n• Messages will be deleted whether they were seen or not\n\n• \"Saved messages\" will be skipped from local deletion</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Do you want to delete %1$d messages now and all newly fetched messages \"%2$s\" in the future?\n\n⚠️ This includes emails, media and \"Saved messages\" in all server folders\n\n⚠️ Do not use this function if you want to keep data on the server or if you use classic email clients as well</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">This includes emails, media and \"Saved messages\" in all server folders. Do not use this function if you want to keep data on the server or if you use classic email clients as well</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Turn on at-once deletion</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">If you enable at-once deletion you cannot use multiple devices on this profile.</string>
     <string name="autodel_confirm">I understand, delete all these messages</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -974,7 +1010,7 @@
     <string name="learn_more">Learn More</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">You deleted the \"Saved messages\" chat.\n\nℹ️ To use the \"Saved messages\" feature again, create a new chat with yourself.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Your provider\'s storage is about to run out: %1$s%% are already used.\n\nYou may not be able to receive messages if storage is full.\n\n👉 Please check if you can delete old data in the provider\'s web interface and consider enabling \"Settings / Chats / Delete Old Messages\". You can check your current storage usage anytime at \"Settings / Connectivity\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Date or time on your device seems to be inaccurate (%1$s).\n\nAdjust your clock ⏰🔧 to ensure your messages are received correctly.</string>
@@ -1058,8 +1094,6 @@
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d messages in %2$d chats</string>
 
     <!-- location streaming -->
-    <string name="location_streaming_channel_desc">Channel for On-demand Location Streaming</string>
-    <string name="location_streaming_notification_title">Location Streaming</string>
     <string name="location_streaming_notification_text">You are sharing your location</string>
     <string name="location_rationale">To share your live location with chat members, allow Delta Chat to use your location data.\n\nTo make live location work gaplessly, location data is used even when the app is closed or not in use.</string>
 
@@ -1155,6 +1189,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Message actions</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Wallpaper preview</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Disappearing messages activated</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Open %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Stop sharing location</string>
diff --git a/_locales/eo.xml b/_locales/eo.xml
index b67aee8806..231d493aa4 100644
--- a/_locales/eo.xml
+++ b/_locales/eo.xml
@@ -54,7 +54,9 @@
     <string name="media">Aŭdovidaĵoj</string>
     <string name="apps_and_media">Apoj kaj vidaĵoj</string>
     <string name="profile">Profilo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Ĉiuj profiloj</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Aktuala profilo</string>
     <string name="main_menu">Ĉefa menuo</string>
     <string name="start_chat">Komenci Babiladon</string>
@@ -75,6 +77,7 @@
     <string name="always">Ĉiam</string>
     <string name="always_load_remote_images">Ĉiam ŝargu forajn bildojn</string>
     <string name="once">Unufoje</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Afiŝu averton</string>
     <string name="not_now">Ne nun</string>
     <string name="never">Neniam</string>
@@ -173,6 +176,7 @@
     <string name="camera">Fotilo</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Kapti</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Elektu alian kameraon</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Baskulu el/al la plena ekrano</string>
     <string name="location">Loko</string>
@@ -285,14 +289,16 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Silentigi por 7 tagoj</string>
     <string name="mute_forever">Silentigi por ĉiam</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">por 5 minutoj</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">por 30 minutoj</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">por 1 horo</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">por 2 horoj</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">por 6 horoj</string>
-
     <string name="file_saved_to">Dosiero konservita kiel \"%1$s\".</string>
 
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Plusendi mesaĝojn al %1$s?</string>
     <string name="ask_start_chat_with">Babili kun %1$s?</string>
     <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
@@ -425,6 +431,7 @@
     <string name="pref_background">Fono</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Uzi defaŭltan bildon</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Elekti el galerio</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Ĉiuj</string>
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Respondi</string>
diff --git a/_locales/es.xml b/_locales/es.xml
index b9309d7691..62c99582ea 100644
--- a/_locales/es.xml
+++ b/_locales/es.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Descargando…</string>
     <string name="open_attachment">Abrir adjunto</string>
     <string name="join">Unirse</string>
+    <string name="join_group">Unirse al grupo</string>
+    <string name="join_channel">Unirse al canal</string>
     <string name="rejoin">Volver a unirse</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
     <string name="delete_for_me">Eliminar solo para mí</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Multimedia</string>
     <string name="apps_and_media">Apps y multimedia</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Todos perfiles</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Perfil actual</string>
     <string name="main_menu">Menú principal</string>
     <string name="start_chat">Comenzar chat</string>
@@ -70,6 +74,8 @@
     <string name="mark_as_read">Marcar como leído</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Leído</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Marcar como leído</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
     <string name="mark_as_unread_short">No leído</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="always">Siempre</string>
     <string name="always_load_remote_images">Cargar siempre imágenes remotas</string>
     <string name="once">Una vez</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Mostrar advertencia</string>
     <string name="not_now">Ahora no</string>
     <string name="never">Nunca</string>
@@ -91,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Fuera de línea</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Siguiente</string>
+    <string name="warning">Advertencia</string>
     <string name="error">Error</string>
     <string name="error_x">Error: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">No se puede encontrar una aplicación compatible con este tipo de contenido</string>
@@ -208,7 +216,10 @@
     <string name="camera">Cámara</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Capturar</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Alternar cámara</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Alternar cámara</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Alternar modo pantalla completa</string>
     <string name="location">Ubicación</string>
     <string name="locations">Ubicaciones</string>
@@ -386,11 +397,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Silenciar por 7 días</string>
     <string name="mute_forever">Silenciar por siempre</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Por 5 minutos </string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Por 30 minutos</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Por 1 hora</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Por 2 horas</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Por 6 horas</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">Por 24 horas</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">¿Enviar el archivo a %s?</item>
@@ -409,6 +423,8 @@
     <string name="answer_call">Contestar</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Rechazar</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Finalizar llamada</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Llamada</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -431,6 +447,15 @@
     <string name="canceled_call">Llamada cancelada</string>
     <string name="missed_call">Llamada perdida</string>
     <string name="already_in_call">Ya estás en una llamada</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Llamada contestada en otro dispositivo</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Se requiere permiso de cámara para las videollamadas</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Se requiere permiso de micrófono para las llamadas</string>
+    <string name="call_requires_connection">No se puede iniciar la llamada. Asegúrese de que su dispositivo tenga conexión a Internet e inténtelo de nuevo.</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Llamada con %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Llamando a %1$s</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">¿Seguro que quieres abandonar este canal?</string>
@@ -446,6 +471,13 @@
         <item quantity="many">¿Eliminar %d mensajes de todos tus dispositivos?</item>
         <item quantity="other">¿Eliminar %d mensajes de todos tus dispositivos?</item>
     </plurals>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">¿Reenviar mensaje a %2$s?</item>
+        <item quantity="many">¿Reenviar %1$d mensajes a %2$s?</item>
+        <item quantity="other">¿Reenviar %1$d mensajes a %2$s?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">¿Reenviar mensajes a %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">¿Reenviar mensajes a %1$d chats?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Los adjuntos exportados serán accesibles desde cualquier otra aplicación en su dispositivo. ¿Continuar?</string>
@@ -537,8 +569,11 @@
     <!-- search -->
     <string name="search">Buscar</string>
     <string name="search_in_chat">Buscar en el chat</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">Buscar en %1$s</string>
     <string name="search_files">Buscar archivos</string>
     <string name="search_explain">Buscar chats, contactos, y mensajes</string>
+    <string name="search_result_for_x">Resultado para \"%1$s\"</string>
     <string name="search_no_result_for_x">No se encontraron resultados para \"%s\"</string>
     <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
     <string name="search_unread">No leído</string>
@@ -551,6 +586,7 @@
     <string name="group_create_button">Crear grupo</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Por favor introduzca un nombre para el grupo.</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Por favor, introduce un nombre.</string>
     <string name="group_add_members">Añadir miembros</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Debes ser un miembro del grupo para realizar esta acción.</string>
     <string name="profile_encryption">Cifrado</string>
@@ -618,6 +654,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Conectado</string>
     <string name="sending">Enviando…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">El último mensaje fue enviado satisfactoriamente.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">No soportado por tu proveedor.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Mensajes</string>
@@ -654,7 +691,7 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Chat seguro y descentralizado</string>
     <string name="scan_invitation_code">Escanear código de invitación</string>
     <string name="login_title">Iniciar sesión</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Este inicio de sesión es para usuarios avanzados:\n\n• No utilice una cuenta que esté usando en otra app.\n\n• El servidor de correo electrónico clásico permite chats sin cifrado de extremo a extremo, los cuales están marcados por un icono de correo.</string>
+    <string name="login_advanced_hint">Este inicio de sesión es para usuarios avanzados.\n\nNo utilice una dirección de correo que esté utilizando en otra aplicación.</string>
     <string name="login_inbox">Bandeja de entrada</string>
     <string name="login_imap_login">Nombre de usuario IMAP</string>
     <string name="login_imap_server">Servidor IMAP</string>
@@ -689,6 +726,7 @@
     <string name="used_for_sending">Usado para enviar</string>
     <string name="hide_from_contacts">Ocultar de los contactos</string>
     <string name="hidden_from_contacts">Ocultado de los contactos</string>
+    <string name="enforce_e2ee">Exigir el cifrado para todos los retransmisores</string>
     <!-- Hint for the list of relays -->
     <string name="transport_list_hint">Los mensajes se reciben en todos los retransmisores.\n\n⚠️ Si cambias algo aquí, asegúrese de que todos sus dispositivos ejecutan al menos la versión 2.47.0. De lo contrario, los dispositivos más antiguos pueden perder algunos mensajes.</string>
     <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
@@ -769,6 +807,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioridad</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Habilitar las notificaciones del sistema para nuevos mensajes</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Mostrar el contenido del mensaje en la notificación</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Mostrar el remitente y las primeras palabras del mensaje en las notificaciones</string>
     <string name="pref_led_color">Color de LED</string>
     <string name="pref_sound">Sonido</string>
@@ -787,6 +826,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Solicitar al teclado deshabilitar el aprendizaje personalizado</string>
     <string name="pref_read_receipts">Notificaciones de lectura</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Si las notificaciones de lectura están desactivadas, no podrás comprobar cuándo se han leído tus mensajes.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Leído por</string>
     <string name="pref_server">Servidor</string>
     <string name="pref_encryption">Cifrado</string>
     <string name="pref_manage_keys">Administrar claves</string>
@@ -809,16 +850,23 @@
     <string name="pref_background">Fondo</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Usar imagen por defecto</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Seleccionar de la galería</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si deshabilita esta opción, asegúrese de que su servidor y sus otros clientes estén configurados en consecuencia.\n\nDe lo contrario, las cosas pueden no funcionar en absoluto.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Modo multidispositivo</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Sincroniza tus mensajes con tus otros dispositivos. Se activa automáticamente al añadir un segundo dispositivo</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">El modo multidispositivo debe estar activado cuando usas el mismo perfil en varios dispositivos. Desactiva este ajuste solo si has eliminado este perfil de todos tus demás dispositivos.\n\nSi desactivas el modo multidispositivo mientras usas el perfil en varios dispositivos, se perderán mensajes y se producirán otros problemas.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Mover automáticamente a la carpeta DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Solo obtener de la carpeta DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Mostrar correos clásicos</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">No, sólo chats</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Para contactos aceptados</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Todos</string>
     <string name="pref_experimental_features">Características experimentales</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Estas funciones pueden ser inestables y pueden ser modificadas o eliminadas</string>
@@ -873,14 +921,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Borrar mensajes antiguos</string>
     <string name="autodel_device_title">Borrar mensajes del dispositivo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Borrar mensajes del servidor</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">¿Desea borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recientemente alcanzados \"%2$s\" en el futuro?\n\n• Esto incluye toda la multimedia\n\n• Los mensajes serán eliminados siendo vistos o no\n\n• \"Mensajes guardados\" serán saltados de este proceso local</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">¿Deseas borrar %1$d mensajes ahora y todos los mensajes recibidos en \"%2$s\" al futuro?\n\n⚠️ Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat\n\n⚠️ No uses esta función si deseas mantener tus datos en el servidor\n\n⚠️ No uses esta función si estás usando otros clientes de correo más allá de Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Esto incluye correos, multimedia y \"Mensajes guardados\" en todas las carpetas del servidor. No uses esta función si quieres mantener tus datos en el servidor o si estas usando otros clientes de correo además de Delta Chat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Activar la eliminación inmediata</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Si habilita la eliminación inmediata, no podrá utilizar varios dispositivos en este perfil.</string>
     <string name="autodel_confirm">Comprendo, borrar todos estos mensajes</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -899,9 +950,12 @@
     <string name="group_name_changed_by_you">Cambiaste el nombre del grupo de \"%1$s\" a \"%2$s\".</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">El nombre del grupo fue cambiado de \"%1$s\" a \"%2$s\" por %3$s.</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">Nombre del canal cambiado de \"%1$s\" a \"%2$s\".</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Cambiaste la imagen del grupo.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">Imagen del grupo cambiada por %1$s.</string>
+    <string name="channel_image_changed">Imagen del canal cambiada.</string>
     <string name="chat_description_changed_by_you">Cambiaste la descripción del chat.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="chat_description_changed_by_other">Descripción del chat modificada por %1$s.</string>
@@ -968,13 +1022,13 @@
     <string name="chat_unencrypted_explanation">Los mensajes en este chat usan el correo electrónico clásico y no están cifrados de extremo a extremo.</string>
     <string name="messages_are_e2ee">Los mensajes están cifrados de extremo a extremo.</string>
     <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">A partir de ahora se garantiza que los mensajes están cifrados de extremo a extremo . Toca para obtener más información.</string>
-    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Ahora se garantiza que todos los mensajes en este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus compañeros de chat. Ni siquiera tu proveedor de correo electrónico puede leerlos.</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">Todos los mensajes de este chat están cifrados de extremo a extremo.\n\nEl cifrado de extremo a extremo mantiene los mensajes privados entre tú y tus interlocutores. Ni siquiera los servidores, proveedores o retransmisores pueden leerlos.</string>
     <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s requiere cifrado de extremo a extremo que aún no está configurado para este chat. Toca para obtener más información.</string>
     <string name="invalid_unencrypted_explanation">Para establecer un cifrado de extremo a extremo, puede reunirse con los contactos en persona y escanear su código QR.</string>
     <string name="learn_more">Aprender más</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Eliminaste los chats de los \"Mensajes guardados\". \n\nℹ️ Para volver a usar los\"Mensajes guardados\", debes crear un chat contigo mismo.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ El almacenamiento de tu proveedor está por excederse, ya tienes %1$s%% en uso.\n\nQuizás no puedas recibir mensajes cuando el almacenamiento esté al 100%% de uso.\n\n👉 Por favor chequea si puedes eliminar los datos antiguos en la página web del proveedor y considera habilitar \"Ajustes / Eliminar mensajes antiguos\". Puedes chequear tu almacenamiento actual en cualquier momento en \"Ajustes / Conectividad\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Fecha y hora de tu dispositivo parecen ser inexactas (%1$s).\n\nAjusta tu reloj ⏰🔧 para asegurarte que los mensajes sean recibidos correctamente.</string>
@@ -1038,6 +1092,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">%1$s ya tiene un mensaje borrador, ¿quieres reemplazarlo?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">El enlace mailto no se pudo decodificar: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Eliminar cita</string>
+    <string name="remove_attachment">Eliminar adjunto</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Responder</string>
     <string name="notify_new_message">Nuevo mensaje</string>
@@ -1054,6 +1111,10 @@
     <string name="new_messages_body">Tienes mensajes nuevos</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d mensajes en %2$d chats</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Estás compartiendo tu ubicación</string>
+    <string name="location_rationale">Para compartir tu ubicación en directo con los miembros del chat, permite que Delta Chat utilice tus datos de ubicación.\n\nPara que la ubicación en directo funcione sin interrupciones, los datos de ubicación se utilizan incluso cuando la aplicación está cerrada o no se está utilizando.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Permiso requerido</string>
     <string name="perm_continue">Continuar</string>
@@ -1095,6 +1156,7 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Sobre Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Abrir Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimizar</string>
+    <string name="no_account_selected">Selecciona un perfil o crea uno nuevo</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Selecciona un chat o crea uno nuevo</string>
     <string name="write_message_desktop">Escribe un mensaje</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Información de cifrado</string>
@@ -1116,8 +1178,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">No se encontraron sugerencias ortográficas.</string>
     <string name="show_window">Mostrar ventana</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Sus perfiles de otra instalación de Delta Chat no son accesibles - las diferentes instalaciones almacenan sus datos en ubicaciones separadas.\n\nPara mantener los perfiles existentes:\n1. Salga ahora\n2. Abra el otro Delta Chat - si es necesario, reinstálelo desde %1$s\n3. Haga una copia de seguridad de cada perfil en \"Configuración/Chats\"\n4. Vuelva a iniciar esta versión\n5. Restaura las copias de seguridad usando \"Ya tengo un perfil\"\n¿Continúas sin tus perfiles anteriores?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Atajos de tecla</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Navegación</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">Entrada de mensajes</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Mensaje seleccionado</string>
     <string name="switch_between_chats">Alternar entre chats</string>
     <string name="scroll_messages">Desplazarse por los mensajes</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1137,6 +1207,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Acciones del mensaje</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Previsualización del fondo</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Desaparición de mensajes activada</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Abrir %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Dejar de compartir ubicación</string>
diff --git a/_locales/et.xml b/_locales/et.xml
index 7173b1c6a6..23fe728966 100644
--- a/_locales/et.xml
+++ b/_locales/et.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Allalaadimisel…</string>
     <string name="open_attachment">Ava manus</string>
     <string name="join">Liitu</string>
+    <string name="join_group">Liitu grupiga</string>
+    <string name="join_channel">Liitu kanaliga</string>
     <string name="rejoin">Liitu uuesti</string>
     <string name="delete">Kustuta</string>
     <string name="delete_for_me">Kustuta minu jaoks</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Meedia</string>
     <string name="apps_and_media">Rakendused ja meedia</string>
     <string name="profile">Profiil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Kõik profiilid</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Praegune profiil</string>
     <string name="main_menu">Põhimenüü</string>
     <string name="start_chat">Alusta vestlust</string>
@@ -70,6 +74,8 @@
     <string name="mark_as_read">Märgi loetuks</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Märgi loetuks</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Märgi mitteloetuks</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
     <string name="mark_as_unread_short">Märgi mitteloetuks</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="always">Alati</string>
     <string name="always_load_remote_images">Alati laadi kaugseadmes asuvaid pilte</string>
     <string name="once">Vaid see kord</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Näita hoiatust</string>
     <string name="not_now">Mitte praegu</string>
     <string name="never">Mitte kunagi</string>
@@ -91,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Pole võrgus</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Järgmine</string>
+    <string name="warning">Hoiatus</string>
     <string name="error">Viga</string>
     <string name="error_x">Viga: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Ei leidu rakendust, mis oskaks sellist tüüpi andmeid kasutada.</string>
@@ -198,7 +206,10 @@
     <string name="camera">Kaamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Salvesta pilt või video</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Vaheta kaamerat</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Lülita kaamera sisse/välja</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Lülita täisekraanivaate sisse/välja</string>
     <string name="location">Asukoht</string>
     <string name="locations">Asukohad</string>
@@ -375,11 +386,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Summuta seitsmeks päevaks</string>
     <string name="mute_forever">Summuta alatiseks</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Kestusega 5 minutit</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Kestusega 30 minutit</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Kestusega 1 tund</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Kestusega 2 tundi</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Kestusega 6 tundi</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">Kestusega 24 tundi</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Kas saadame järgnevad faili kasutajale %s?</item>
@@ -397,6 +411,8 @@
     <string name="answer_call">Vasta</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Keeldu</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Lõpeta kõne</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Häälkõne</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -419,6 +435,15 @@
     <string name="canceled_call">katkestatud kõne</string>
     <string name="missed_call">Märkamata kõne</string>
     <string name="already_in_call">Kõne  juba on pooleli</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Kõne on vastatud muus seadmes</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Videokõnede tegemiseks peab rakendusel olema õigus kasutada kaamerat</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Helistamiseks peab rakendusel olema õigus kasutada mikrofoni</string>
+    <string name="call_requires_connection">Helistamine (kõne algatamine) ei õnnestu. Palun kontrolli, et sinu nutiseadme internetiühendus toimib ja proovi uuesti.</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Kõne kasutajaga %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Helistan kasutajale %1$s…</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Kas oled kindel, et soovid lahkuda?</string>
@@ -432,6 +457,12 @@
         <item quantity="one">Kas kustutad %d sõnumi kõikidest oma seadmetest?</item>
         <item quantity="other">Kas kustutad %d sõnumit kõikidest oma seadmetest?</item>
     </plurals>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Kas edastad sõnumi vestlusesse „%2$s“?</item>
+        <item quantity="other">Kas edastad %1$d sõnumit vestlusesse „%2$s“?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Kas edastad sõnumi kasutajale %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Kas edastad sõnumid %1$d vestlusesse?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Kui ekspordid manused, siis sinu nutiseadme muud rakendused saavad neile ligi.\n\nKas soovid jätkata?</string>
@@ -520,8 +551,11 @@
     <!-- search -->
     <string name="search">Otsi</string>
     <string name="search_in_chat">Otsi vestlusest</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">Otsi vestlusest „%1$s“</string>
     <string name="search_files">Otsi failidest</string>
     <string name="search_explain">Otsi vestlusi, kontakte või sõnumeid</string>
+    <string name="search_result_for_x">Otsingutulemused märksõnale „%1$s“</string>
     <string name="search_no_result_for_x">„%s“ otsingul pole tulemusi</string>
     <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
     <string name="search_unread">Lugemata</string>
@@ -534,6 +568,7 @@
     <string name="group_create_button">Loo grupp</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Palun sisesta grupi nimi.</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Palun sisesta nimi</string>
     <string name="group_add_members">Lisa liikmeid</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Selle tegevuse jaoks pead olemagrupi liige.</string>
     <string name="profile_encryption">Krüptimine</string>
@@ -601,6 +636,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Ühendatud</string>
     <string name="sending">Saadan…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Viimase sõnumi saatmine õnnestus.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Sinu teenusepakkuja ei toeta seda võimalust.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Sõnumid</string>
@@ -637,7 +673,7 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Turvaline hajutatud vestluslahendus</string>
     <string name="scan_invitation_code">Skaneeri kutsekoodi</string>
     <string name="login_title">Logi sisse</string>
-    <string name="login_advanced_hint">See sisselogimine sobib oskuskasutajatele:\n\n• Ära kasuta kontot, mis juba on kasutusel mõnes muus rakenduses.\n\n• Klassikaline e-posti server võimaldab vestlemist vaid ilma läbiva krüptimiseta ja seda märgistab kirja ikoon.</string>
+    <string name="login_advanced_hint">See sisselogimise viis on mõeldud oskuskasutajatele.\n\nPalun ära kasuta aadressi, mida kasutad juba teises rakenduses.</string>
     <string name="login_inbox">Saabuvad kirjad</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP-i kasutajanimi</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP-i server</string>
@@ -672,8 +708,9 @@
     <string name="used_for_sending">Kasutatud saatmiseks</string>
     <string name="hide_from_contacts">Peida kontaktidest</string>
     <string name="hidden_from_contacts">Peidetud kontaktidest</string>
+    <string name="enforce_e2ee">Kasuta kõikide alusühenduste (edastusserverite) puhul krüptimist</string>
     <!-- Hint for the list of relays -->
-    <string name="transport_list_hint">Sõnumid saavad kõik alusühendused (edastusserverid).\n\n⚠️ Kui muudad siin midagi, siis palun kontrolli, et kõikides sinu seadmetes on kasutusel vähemalt versioon 2.47.0. Vastasel juhul võivad vanema tarkvaraga seadmetes jääta sõnumid saabumata.</string>
+    <string name="transport_list_hint">Sõnumid saavad kõik alusühendused (edastusserverid).\n\n⚠️ Kui muudad siin midagi, siis palun kontrolli, et kõikides sinu seadmetes on kasutusel vähemalt versioon 2.47.0. Vastasel juhul võivad vanema tarkvaraga seadmetes jääda sõnumid saabumata.</string>
     <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
     <string name="confirm_add_transport">Kas lisad selle alusühenduse (edastusserveri)?</string>
     <string name="invalid_transport_qr">Skaneeritud QR-koodis pole korrektset alusühendust (edastusserverid)</string>
@@ -752,6 +789,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioriteet</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Kasuta uute sõnumite puhul süsteemi teavitusi</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Näita teavituses sõnumi sisu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Näitab teavituses sõnumi saatjat ja esimesi sõnu</string>
     <string name="pref_led_color">LED-värv</string>
     <string name="pref_sound">Heli</string>
@@ -770,6 +808,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Palu, et operatsioonisüsteem ei jätaks meelde klahvistikust sisestatud (aga see ei pruugi alati toimida)</string>
     <string name="pref_read_receipts">Lugemisteatised</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Kui sinu lugemisteatised on lülitatud välja, siis ka sina ei näe teiste lugemisteatisi.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Seda on lugenud</string>
     <string name="pref_server">Server</string>
     <string name="pref_encryption">Krüptimine</string>
     <string name="pref_manage_keys">Halda võtmeid</string>
@@ -792,16 +832,23 @@
     <string name="pref_background">Taustapilt</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Kasuta vaikimisi pilti</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Vali galeriist</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Kui sa seda eelistust muudad, siis palun kontrolli, et server ja muud kliendid on vastavalt seadistatud.\n\nVastasel juhul võib minna nii, et mitte miski ei toimi.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Mitme seadme tugi</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Sünkrooni oma sõnumid oma muude seadmetega. Teise seadme lisamisel lülitatakse automaatselt sisse.</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Kui kasutad sama profiili mitmes seadmes, siis peab mitme seadme režiimi sisse lülitama. Lülita see seadistus välja vaid siis, kui oled selle profiili eemaldanud kõikidest muudest oma seadmetest.\n\nKui aga lülitad välja siis, kui profiil on kasutusel mitmes seadmes, on tulemuseks kadunud sõnumid ja muud imelikud juhtumised.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Tõsta automaatselt DeltaChati kausta</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Laadi vaid DeltaChati kasutast</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Näita klassikalisi e-kirju</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ei, vaid vestlustele</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Kinnitatud kontaktidele</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Kõik</string>
     <string name="pref_experimental_features">Katselised funktsionaalsused</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Need funktsionaalsused ei pruugi korralikult toimida ning nad võivad tulevikus muutuda või sootuks olla eemaldatud</string>
@@ -856,14 +903,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Kustuta vanad sõnumid</string>
     <string name="autodel_device_title">Kustuta sõnumid seadmest</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Kustuta sõnumid serverist</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Kas soovid kustutada %1$d sõnumit kohe ja kõik uued sõnumid ajavahemikus „%2$s“\n\n• Sealhulgas saavad olema kõik meediafailid\n\n• Sõnumid saavad kustutatud sõltumata sellest, kas oled neid näinud või mitte\n\n• „Salvestatud sõnumid“ ei kuulu kohalikus seadmes kustutamisele</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Kas soovid kustutada %1$d sõnumit kohe ja kõik uued sõnumid ajavahemikus „%2$s“\n\n⚠️ Sealhulgas e-kirjad, meediafailid ja „Salvestatud sõnumid“ kõikides serveri kasutades.\n\n⚠️ Ära kasuta seda võimalust, kui tahad andmeid hoida serveris või pruugid ka klassikalisi e-posti kliente</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Sealhulgas e-kirjad, meediafailid ja „Salvestatud sõnumid“ kõikides serveri kasutades. Ära kasuta seda võimalust, kui tahad andmeid hoida serveris või pruugid ka klassikalisi e-posti kliente</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Lülita kohene kustutamine sisse</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Kui lülitad kohese kustutamise sisse, siis sa ei saa selles profiilis kasutada mitut seadet.</string>
     <string name="autodel_confirm">Ma saan aru, kustuta kõik need sõnumid</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -882,9 +932,12 @@
     <string name="group_name_changed_by_you">Sa muutsid grupi nime: „%1$s“ → „%2$s“.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">%3$s muutis grupi nime: „%1$s“ → „%2$s“.</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">Kanali nimi on muutunud: „%1$s“ → „%2$s“.</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Sina muutsid grupi tunnuspilti.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">%1$s muutis grupi tunnuspilti.</string>
+    <string name="channel_image_changed">Kanali pilt on muutunud</string>
     <string name="chat_description_changed_by_you">Sa muutsid vestluse kirjeldust.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="chat_description_changed_by_other">%1$s muutis vestluse kirjeldust.</string>
@@ -957,7 +1010,7 @@
     <string name="learn_more">Lisateave</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Sa kustutasid vestluse nimega „Salvestatud sõnumid“.\n\nℹ️ Kui tahad uuesti kasutada võimalust „Salvestatud sõnumid“, siis lisa vestlus iseendaga.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Sinu poolt teenusepakkuja juures kasutatav andmeruum hakkab täis saama: %1$s%% on juba kasutusel.\n\nKui andmeruum on täis, siis sa ilmselt ei pruugi enam sõnumeid saada.\n\n👉 Palun kontrolli, kas sul on võimalik teenusepakkuja veebiliidesest vanu sõnumeid kustutada või veelgi parem on, kui kasutad automaatse kustutamise võimalust: „Seadistused“ → „Vestlused“ → „Kustuta vanad sõnumid“. Hetkel kasutatavat andmeruumi mahutu saad alati kontrollida siit: „Seadistused“ → „Ühenduvus“.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Sinu seadme kuupäev või kellaaeg tundub olema ebatäpne (%1$s).\n\nPalun seadista kella ⏰🔧 ja taga, et sõnumivahetus, sh selle krüptimine toimib korrektselt.</string>
@@ -1021,6 +1074,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">Vestluses „%1$s“ juba on üks sõnumi kavand, kas sa soovid selle asendada?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">mailto lingi dekodeerimine ei õnnestunud: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Eemalda tsiteerimine</string>
+    <string name="remove_attachment">Eemalda manus</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Vasta</string>
     <string name="notify_new_message">Uus sõnum</string>
@@ -1037,6 +1093,10 @@
     <string name="new_messages_body">Sulle on uusi sõnumeid</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d sõnumit %2$d-s vestluses</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Sa jada oma asukohta teistega</string>
+    <string name="location_rationale">Jagamaks reaalajas oma asukohta teiste vestluse liikmetega, palun luba Delta Chatil kasutada sinu asukohaandmeid.\n\nEt asukoha edastamine toimiks sujuvalt, on asukohaandmed kasutusel ka siis, kui rakendus on suletud või pole kasutusel.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Õigused on vajalikud</string>
     <string name="perm_continue">Jätka</string>
@@ -1078,6 +1138,7 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Rakenduse teave: Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Ava Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimeeri</string>
+    <string name="no_account_selected">Vali olemasolev profiil või loo uus profiil</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Vali olemasolev vestlus või liitu uuega</string>
     <string name="write_message_desktop">Koosta sõnum</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Krüptimise teave</string>
@@ -1099,8 +1160,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Õigekirjasoovitusi ei leidu.</string>
     <string name="show_window">Näita akent</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Sinu profiilid teisest Delta Chati paigaldusest ei ole kättesaadavad -erinevad paigaldused salvestavad oma andmed eraldi kohtadesse.\n\nOlemasolevate profiilide säilitamiseks:\n1. Sulge rakendus\n2. Ava teine Delta Chat - vajadusel paigalda see uuesti siit:%1$s\n3. Tee igast profiilist varukoopia menüüs „Seadistused/Vestlused“\n4. Käivita see versioon uuesti\n5. Taasta varukoopiad valikust „Mul juba on profiil olemas“\n\nVõi jätkad ilma oma varasemate profiilideta?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Klahvide seosed</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Liikumine rakenduses</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">Sõnumi sisestus</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Valitud sõnum</string>
     <string name="switch_between_chats">Vaheta vestlusi</string>
     <string name="scroll_messages">Keri sõnumeid</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1120,6 +1189,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Tegevused sõnumiga</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Taustapildi eelvaade</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Isekustuvad sõnumid on kasutusel</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Ava %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Lõpeta asukoha jagamine</string>
diff --git a/_locales/eu.xml b/_locales/eu.xml
index e023779218..66204b1cf2 100644
--- a/_locales/eu.xml
+++ b/_locales/eu.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="later">Geroago</string>
     <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
     <string name="resend">Berriro bidali</string>
-    <string name="edited">Editatu egin da</string>
+    <string name="edited">Editatu egin da:</string>
     <string name="edit_message">Mezua editatu</string>
     <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
     <string name="archive">Artxibatu</string>
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Multimedia</string>
     <string name="apps_and_media">Aplikazioak eta multimedia</string>
     <string name="profile">Kontua</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Kontu guztiak</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Oraingo kontua</string>
     <string name="main_menu">Menu nagusia</string>
     <string name="start_chat">Hasi txata</string>
@@ -82,6 +84,7 @@
     <string name="always">Beti</string>
     <string name="always_load_remote_images">Kargatu urrutiko irudiak beti</string>
     <string name="once">Behin</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Erakutsi abisua</string>
     <string name="not_now">Orain ez</string>
     <string name="never">Inoiz ez</string>
@@ -198,6 +201,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Harrapatu</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Aldatu kamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Aldatu pantaila osoa modua</string>
     <string name="location">Kokalekua</string>
@@ -347,7 +351,7 @@
     <string name="menu_learn_spelling">Ikasi ortografia</string>
     <string name="jump_to_message">Joan mezura</string>
     <string name="replace_draft">Ordeztu zirriborroa</string>
-    <string name="title_share_location">Partekatu kokalekua taldeko kide guztiak</string>
+    <string name="title_share_location">Partekatu kokalekua kide guztiekin</string>
     <string name="device_talk">Gailuaren mezuak</string>
     <string name="device_talk_subtitle">Lokalki sortutako mezuak</string>
     <string name="device_talk_explain">Txat honetako mezuak zure Delta Chat aplikazioak sortu ditu lokalki. Egileek aplikazioaren eguneraketei buruz eta erabileran arazoei buruz informatzeko erabiltzen dute.</string>
@@ -375,12 +379,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Mututu 7 egun</string>
     <string name="mute_forever">Mututu betirako</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 minutuz</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 minutuz</string>
-    <string name="share_location_for_one_hour">Ordu 1</string>
+    <string name="share_location_for_one_hour">Ordubetez</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 orduz</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 orduz</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Bidali hurrengo fitxategia %s-(e)ra?</item>
         <item quantity="other">Bidali hurrengo %d fitxategiak %s(e)ra?</item>
@@ -432,6 +437,7 @@
         <item quantity="one">Ezabatu mezu %d?</item>
         <item quantity="other">Ezabatu %d mezu?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Birbidali mezuak %1$s erabiltzaileari?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Bidali mezuak %1$d txatetara?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Esportatu eranskina? Eranskinak esportatzeak zure beste gailuko beste aplikazioek atzitzea ahalbidetuko du.\n\nJarraitu?</string>
@@ -601,6 +607,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Konektatuta</string>
     <string name="sending">Bidaltzen...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Azken mezua ondo bidali da.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Zure hornitzaileak ez du onartzen.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Mezuak</string>
@@ -637,7 +644,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Txat deszentralizatu segurua</string>
     <string name="scan_invitation_code">Eskaneatu gonbidapen kodea</string>
     <string name="login_title">Hasi saioa</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Saio-hasiera hau erabiltzaile aurreratuentzat da:\n\n• Ez erabili beste aplikazio batean erabiltzen ari zaren helbiderik.\n\n• Posta elektronikoko zerbitzari klasikoak txatak baimentzen ditu, muturretik muturrera zifratu gabe, posta-ikono batek markatuta.</string>
     <string name="login_inbox">Sarrera ontzia</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP erabiltzaile-izena</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP zerbitzaria</string>
@@ -752,6 +758,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Lehentasuna</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Gaitu sistemaren jakinarazpenak mezu berrientzat</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Erakutsi mezuaren edukia jakinarazpenean</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Erakutsi bidaltzailea eta mezuaren lehen hitza jakinarazpenetan</string>
     <string name="pref_led_color">LED kolorea</string>
     <string name="pref_sound">Soinua</string>
@@ -792,16 +799,23 @@
     <string name="pref_background">Atzealdea</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Erabili irudi lehenetsia</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Hautatu galeriatik</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Aukera hau desaktibatuz gero, egiaztatu zure zerbitzaria eta beste bezeroen konfigurazioa bat datorrela.\n\nBestela agian gauzak ez dabiltza.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Gailu anitzeko modua</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Sinkronizatu zure mezuak zure beste gailuekin. Automatikoki gaitzen da bigarren gailu bat gehitzean.</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Gailu anitzeko moduak gaituta egon behar du kontu bera hainbat gailutan erabiltzean. Desaktibatu ezarpen hau soilik kontu hau beste gailu guztietatik kendu baduzu.\n\nGailu anitzeko modua desaktibatzeak kontua hainbat gailutan erabiltzen ari den bitartean, mezuak galtzea eta bestelako arazoak eragingo ditu.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatikoki mugitzen du DeltaChat karpetara</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Delta Chat karpetatik soilik berreskuratu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Erakutsi ohiko e-mailak</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ez, txatak besterik ez</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Onartutako kontaktuena</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Denak</string>
     <string name="pref_experimental_features">Ezaugarri esperimentalak</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Baliteke ezaugarri hauek ezegonkorrak izatea eta gerora aldatzea edo kentzea.</string>
@@ -856,14 +870,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Ezabatu mezu zaharrak</string>
     <string name="autodel_device_title">Ezabatu mezuak gailutik</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Ezabatu mezuak zerbitzaritik</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">%1$d mezu ezabatu nahi dituzu orain eta \"%2$s\" etorkizunean jasotako mezuak ere?\n\n• Honek multimedia ere barne hartzen du\n\n• Mezuak ikusi ala ez ezabatuko dira\n\n• \"Gordetako mezuak\" ez dira lokalki ezabatuko</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">%1$d mezu ezabatu nahi dituzu orain eta \"%2$s\" etorkizunean jasotako mezuak ere?\n\n⚠️ Honek mezu elektronikoak, multimedia eta \"Gordetako mezuak\" barne hartzen ditu zerbitzariko karpeta guztietan\n\n⚠️ Ez erabili funtzio hau datuak zerbitzarian gorde nahi badituzu edo posta bezero klasikoak ere erabiltzen badituzu</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Honek barne hartzen ditu mezu elektronikoak, multimedia eta \"Gordetako mezuak\" zerbitzariko karpeta guztietan. Ez erabili funtzio hau datuak zerbitzarian gorde nahi badituzu edo mezu elektronikoen bezero klasikoak ere erabiltzen badituzu.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Berehalako ezabatzea aktibatu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Berehalako ezabaketa gaitzen baduzu, ezin izango dituzu gailu anitz erabili profil honetan.</string>
     <string name="autodel_confirm">Ulertzen dut, ezabatu mezuk guzti hauek</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -957,7 +974,7 @@
     <string name="learn_more">Ikasi gehiago</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">\"Gordetako mezuak\" txata ezabatu duzu.\n\nℹ️ \"Gordetako mezuak\" funtzioa berriro erabiltzeko, sortu txat berri bat zure buruarekin.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Zure hornitzailearen biltegiratzea agortzear dago: %%-tik %1$s erabili dituzu dagoeneko.\n\nLitekeena da mezuak jaso ezin izatea biltegiratzea beteta badago.\n\n👉 Mesedez, egiaztatu datu zaharrak hornitzailearen web-interfazean ezaba ditzakezun eta kontuan hartu \"Ezarpenak / Txatak / Ezabatu mezu zaharrak\" aukera aktibatzea. Zure uneko biltegiratze-erabilera edozein unetan egiaztatu dezakezu \"Ezarpenak / Konektibitatea\" atalean.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Zure gailuko data edo ordua okerra dela dirudi (%1$s).\n\nEgokitu zure erlojua ⏰🔧 zure mezuak zuzen jasotzen direla ziurtatzeko.</string>
@@ -1120,7 +1137,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Mezu-ekintzak</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Atzealdearen aurrebista</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Desagertzen diren mezuak aktibatu dira</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Utzi kokapena partekatzeari</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Grabatu ondoren, sakatu bi aldiz bidaltzeko. Grabazioa baztertzeko, pasatu bi hatz gainetik.</string>
diff --git a/_locales/fa.xml b/_locales/fa.xml
index 8cb9f8c4fa..09bb842d56 100644
--- a/_locales/fa.xml
+++ b/_locales/fa.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">رسانه</string>
     <string name="apps_and_media">برنامه‌ها و رسانه‌ها</string>
     <string name="profile">نمایه</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">تمام نمایه‌ها</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">نمایهٔ فعلی</string>
     <string name="main_menu">فهرست اصلی</string>
     <string name="start_chat">شروع گپ</string>
@@ -80,6 +82,7 @@
     <string name="always">همیشه</string>
     <string name="always_load_remote_images">تصاویر با منبع بیرونی همیشه بارگیری شوند</string>
     <string name="once">همین یک بار</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">نمایش هشدار</string>
     <string name="not_now">اکنون نه</string>
     <string name="never">هرگز</string>
@@ -185,6 +188,7 @@
     <string name="camera">دوربین</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">گرفتن</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">تغییر دوربین</string>
     <string name="toggle_fullscreen">تغییر وضعیت تمام صفحه</string>
     <string name="location">موقعیت مکانی</string>
@@ -356,12 +360,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">ساکت کردن به مدت۷ روز</string>
     <string name="mute_forever">ساکت کردن دائمی</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">به مدت ۵ دقیقه</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">به مدت ۳۰ دقیقه</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">به مدت ۱ ساعت</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">به مدت ۲ ساعت</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">به مدت ۶ ساعت</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">ارسال این پرونده به %s؟</item>
         <item quantity="other">ارسال این %d پرونده به %s؟</item>
@@ -402,6 +407,7 @@
         <item quantity="one">آیا می‌خواهید از روی تمام دستگاه‌هایتان %d پیام را حذف کنید؟</item>
         <item quantity="other">حذف %dپیام؟</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">پیام‌ها به %1$s هدایت شوند؟</string>
     <string name="ask_forward_multiple">انتقال پیام‌ها به %1$d گپ؟</string>
     <string name="ask_export_attachment">ضمیمه صادر شود؟ صادر کردن ضمیمه باعث می‌شود دیگر نرم‌افزارهای روی دستگاه شما بتوانند به آن دسترسی داشته باشند. \n\nادامه می‌دهید؟</string>
@@ -571,6 +577,7 @@
     <string name="connectivity_connected">متصل شد</string>
     <string name="sending">در حال ارسال...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">آخرین پیام با موفقیت ارسال شد.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">ارائه دهنده شما از این پشتیبانی نمی‌کند</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">پیام‌ها</string>
@@ -607,7 +614,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">گفتگو غیرمتمرکز و ایمن</string>
     <string name="scan_invitation_code">اسکن کردن کد دعوت</string>
     <string name="login_title">ورود</string>
-    <string name="login_advanced_hint">این برای کاربر‌های حرفه‌ای است:\n\n • از یک آدرس که در برنامه‌ای دیگر استفاده می‌کنید استفاده نکنید.\n\n • ارائه‌دهندهٔ رایانامه کلاسیک اجازه خواهد داد که گپ‌ها بدون رمزنگاری سراسری باشند. این گپ‌ها به وسیلهٔ یک نماد نامه نشانه‌گذاری می‌شوند.</string>
     <string name="login_inbox">ورودی</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP Login Name</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP Server</string>
@@ -709,6 +715,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">اولویت</string>
     <string name="pref_notifications_explain">فعال کردن اعلان‌های سیستم برای پیام‌های جدید</string>
     <string name="pref_show_notification_content">نمایش محتوای پیام در اعلان</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">نمایش ارسال کننده و اولین کلمات پیام در اعلان</string>
     <string name="pref_led_color"> LED رنگ</string>
     <string name="pref_sound">صدا</string>
@@ -749,16 +756,23 @@
     <string name="pref_background">پس‌زمینه</string>
     <string name="pref_background_btn_default">استفاده از تصویر پیش‌فرض</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">انتخاب از گالری</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">اگر این گزینه را غیر فعال می‌کنید از اینکه سرور شما و حساب‌هایتان هم بر این اساس تنظیم شده باشند.\n\n در غیر این صورت ممکن است هیچ چیز کار نکند. </string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">حالت چند دستگاهی</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">همگام‌سازی پیام‌های شما با دیگر دستگاه‌هایتان. در صورت اضافه کردن دستگاه دوم به صورت خودکار فعال می‌شود.</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">حالت چند دستگاهی زمانی که از یک نمایه روی چند دستگاه استفاده می‌کنید باید فعال شود. تنها در صورتی این تنظیم را غیرفعال کنید که این نمایه را از روی همهٔ دیگر دستگاه‌هایتان حذف کرده‌اید. \n\n غیرفعال کردن حالت چند دستگاهی زمانی که یک نمایه را روی چند دستگاه دارید باعث می‌شود که بعضی پیام‌ها گم شوند و همچنین مشکل‌های دیگری به وجود می‌آورد.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">انتقال خودکار به پوشه دلتاچت</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">فقط پوشه دلتاچت را بررسی کن</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">نمایش رایانامه‌های معمولی</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">نه، فقط گپ‌ها</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">برای مخاطبین پذیرفته شده</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">همه</string>
     <string name="pref_experimental_features">ویژگی‌های آزمایشی</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">این ویژگی‌ها ممکن است ناپایدار باشند و همچنین ممکن است بعدا تغییر کنند یا حذف شوند</string>
@@ -813,14 +827,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">پاک کردن پیام‌های قدیمی</string>
     <string name="autodel_device_title">پاک کردن پیام‌ها از دستگاه</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">پاک کردن پیام‌ها از سرور</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">آیا می‌خواهید %1$d پیام جدید و دریافت شده را در زمان%2$s در آینده پاک کنید؟\n\n• این شامل همه رسانه‌ها هم می‌شود\n\n• پیام‌ها جدای از اینکه دیده شده باشند یا نه پاک می‌شوند. \"پیام های ذخیره شده\" شامل این پاک کردن محلی نمی‌شوند. </string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">آیا می‌خواهید %1$d پیام را اکنون و تمام پیام‌های آیندهٔ «%2$s» را پاک کنید؟/n/n⚠️ این شامل رایانامه‌ها، رسانه و «پیام‌های ذخیره شده» در همه پوشه‌های کارساز(سرور) می‌شود/n/n⚠️ اگر می‌خواهید داده‌ها در کارساز باقی بمانند از این قابلیت استفاده نکنید/n/n⚠️ اگر به‌جز دلتاچت از دیگر نرم‌افزارهای رایانامه هم استفاده می‌کنید این قابلیت را به کار نگیرید.</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">این شامل رایانامه‌ها، رسانه‌ها و «پیام‌های ذخیره شده» در تمام پوشه‌های کارساز(سرور) می‌شود. اگر می‌خواهید داده‌ها را در کارساز نگه دارید از این قابلیت استفاده نکنید. اگر از دیگر نرم‌افزارهای رایانامه به‌جز دلتاچت استفاده می‌کنید هم از این قابلیت استفاده نکنید.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">فعال‌سازی حذف بلافاصله</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">اگر حذف بلافاصله را فعال کنید، نمی‌توانید این نمایه را روی چند دستگاه داشته باشید.</string>
     <string name="autodel_confirm">متوجه هستم، همه پیام‌ها حذف شوند</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -910,7 +927,7 @@
     <string name="learn_more">بیشتر بدانید</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">شما گپ «پیام‌های ذخیره شده» را پاک کردید.\n\nℹ️ برای استفادهٔ دوباره از «پیام‌های ذخیره شده» کافی است یک گپ جدید با خودتان درست کنید. </string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding"> ⚠️ میزان فضای در دسترس کارساز رایانامه شما در حال تمام شدن است. %1$s از %% استفاده شده است. اگر فضا کاملا پر شده باشد دیگر امکان دریافت پیام را نخواهید داشت. 👈 لطفا پیام‌های قدیمی در رایانامه خود را از طریق نسخهٔ وب رایانامه پاک کنید. همچنین می‌توانید گزینه پاک کردن پیام‌های قدیمی در دلتاچت را فعال نمایید. هروقت خواستید می‌توانید فضای در دسترس را از «تنظیم‌ها / اتصال‌ها» بررسی کنید. </string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">هشدار⚠️ به نظر می‌رسد زمان و تاریخ دستگاه شما دقیق نیست(%1$s). ساعت دستگاه خود را تنظیم کنید ⏰🔧 تا پیام‌ها به درستی دریافت شوند. </string>
@@ -1073,7 +1090,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">عملیات‌های پیام</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">پیش‌نمایش پس‌زمینه</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">پیام‌های ناپدید شونده فعال شدند</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">توقف اشتراک موقعیت مکانی</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">پس از ضبط کردن برای ارسال دوبار ضربه بزنید. برای حذف و رد ضبط کردن با دو انگشت خود بکشید. </string>
diff --git a/_locales/fi.xml b/_locales/fi.xml
index 67a67b1d56..945f6597bc 100644
--- a/_locales/fi.xml
+++ b/_locales/fi.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="always">Aina</string>
     <string name="always_load_remote_images">Lataa aina kuvat verkosta</string>
     <string name="once">Kerran</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Näytä varoitus</string>
     <string name="not_now">Ei nyt</string>
     <string name="never">Ei koskaan</string>
@@ -161,6 +162,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Kuvaa</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Vaihda kameraa</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Koko näytön tila</string>
     <string name="location">Sijainti</string>
@@ -288,15 +290,16 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Mykistä 7 päiväksi</string>
     <string name="mute_forever">Mykistä ikuisesti</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 minuutiksi</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 minuutiksi</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 tunniksi</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 tunniksi</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 tunniksi</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
-        <item quantity="one">Lähetä seuraava tiedosto yhteystiedolle%s?</item>
-        <item quantity="other">Lähetä seuraavat %dtiedostot yhteystiedolle%s?</item>
+        <item quantity="one">Lähetä seuraava tiedosto yhteystiedolle %s?</item>
+        <item quantity="other">Lähetä seuraavat %d tiedostot yhteystiedolle %s?</item>
     </plurals>
     <string name="file_saved_to">Tiedosto tallennettu \"%1$s\".</string>
 
@@ -304,6 +307,7 @@
         <item quantity="one">Poista %d viesti?</item>
         <item quantity="other">Poista %d viestiä?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Välitä viestit yhteystiedolle %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Välitä viestit %1$d keskustelulle?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Liitteiden vieminen antaa muille laitteen sovelluksille mahdollisuuden lukea niitä.\n\nJatka?</string>
@@ -461,6 +465,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Yhdistetty</string>
     <string name="sending">Lähetetään</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Viimeinen viesti lähetetty onnistuneesti.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Ei tuettu palveluntarjoajallasi.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Viestit</string>
@@ -564,6 +569,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioriteetti</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Ota järjestelmäilmoitukset käyttöön uusista viesteistä</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Näytä viestien sisältö ilmoituksissa</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Näytä lähettäjä ja viestin ensimmäiset sanat ilmoituksissa</string>
     <string name="pref_led_color">LEDin väri</string>
     <string name="pref_sound">Ääni</string>
@@ -602,12 +608,19 @@
     <string name="pref_background">Taustakuva</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Käytä oletuskuvaa</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Valitse galleriasta</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jos muutat tätä asetusta, varmista että palvelimesi ja muut päätelaitteesi ovat määritetty vastaavasti.\n\nMuutoin ne eivät ehkä toimi lainkaan.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Siirrä automaattisesti DeltaChat -kansioon</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Hae vain DeltaChat -kansiosta</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Näytä tavanomaiset sähköpostiviestit</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ei, vain pikaviestit</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Hyväksytyille yhteystiedoille</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Kaikki</string>
     <string name="pref_experimental_features">Kokeelliset ominaisuudet</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Tarvittaessa sijainnin jatkuva jakaminen</string>
@@ -653,12 +666,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Poista vanhat viestit</string>
     <string name="autodel_device_title">Poista viestit laitteelta</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Poista viestit palvelimelta</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Haluatko poistaa %1$d viestiä heti ja kaikki uudet viestit \"%2$s\" jatkossa?\n\n• Tämä sisältää kaiken median\n\n• Viestit poistetaan riippumatta siitä onko ne nähty vai ei\n\n• \"Tallennetut viestit\" jätetään paikalliselle laitteelle</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Haluatko poistaa %1$d viestiä heti ja kaikki uudet viestit \"%2$s\" jatkossa?\n\n⚠️ Tämä sisältää sähköpostiviestit, median ja kaikki \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat säilyttää tiedot palvelimella\n\n⚠️ Älä käytä tätä toimintoa, jos käytät muita sähköpostisovelluksia Delta Chatin lisäksi</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Tämä sisältää sähköpostit, median ja \"Tallennetut viestit\" kaikissa palvelimen kansioissa. Älä käytä tätä toimintoa, jos haluat pitää tietosi palvelimella tai jos käytät muita sähköpostisovelluksia Delta Chatin lisäksi.</string>
     <string name="autodel_confirm">Ymmärrän, poista kaikki nämä viestit</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -739,7 +753,7 @@
     <string name="learn_more">Lue lisää</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Poistit \"Tallennetut viestit\" -keskustelun.\n\nℹ️ Aloita uusi keskustelu itsesi kanssa, niin voit jälleen käyttää \"Tallennetut viestit\" -ominaisuutta.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Palveluntarjoajasi tallennuskiintiö ylitetään pian, käytössä on jo %1$s / %%.\n\nEt välttämättä enää voi vastaanottaa viestejäsi, kun 100 %% on käytössä.\n\n👉 Kokeile poistaa viestejä palveluntarjoajasi internetkäyttöliittymästä. Kannattaa myös ehkä kytkeä päälle \"Asetukset / Poista vanhat viestit\". Voit tarkistaa tämän hetkisen tallennustilan käytön \"Asetukset / Yhteys\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Laitteesi päivämäärä tai aika vaikuttaa olevan väärässä (%1$s).\n\nAseta kellonaika ⏰🔧 varmistaaksesi, että viestin vastaanottaminen onnistuu.</string>
@@ -890,7 +904,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Viestin toiminnot</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Esikatselu taustalla</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Viestien katoaminen päällä</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Lopeta sijainnin jakaminen</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Nauhoittamisen jälkeen napauta kahdesti lähettääksesi. Hylätäksesi nauhoitteen pyyhkäise vasemmalta oikealle kahdella sormella.</string>
diff --git a/_locales/fr.xml b/_locales/fr.xml
index da3100eedf..4a618404d0 100644
--- a/_locales/fr.xml
+++ b/_locales/fr.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Média</string>
     <string name="apps_and_media">Applis &amp; fichiers multimédias</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Tous les profils</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Profil actuel</string>
     <string name="main_menu">Menu principal</string>
     <string name="start_chat">Commencer la discussion</string>
@@ -82,6 +84,7 @@
     <string name="always">Toujours</string>
     <string name="always_load_remote_images">Toujours charger les images distantes</string>
     <string name="once">Une fois</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Montrer l\'avertissement</string>
     <string name="not_now">Pas maintenant</string>
     <string name="never">Jamais</string>
@@ -208,6 +211,7 @@
     <string name="camera">Caméra</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Enregistrer</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Changer de caméra</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Activer le plein écran</string>
     <string name="location">Position</string>
@@ -386,12 +390,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Sourdine pendant 7 jours</string>
     <string name="mute_forever">Toujours en sourdine</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">pour 5 minutes</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">pour 30 minutes</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">pour 1 heure</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">pour 2 heures</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">pour 6 heures</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Envoyer le fichier suivant à %s ?</item>
         <item quantity="many">Envoyer les %d fichiers suivants à %s ?</item>
@@ -446,6 +451,7 @@
         <item quantity="many">Supprimer %d messages ?</item>
         <item quantity="other">Supprimer %d messages ?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Faire suivre les messages à %1$s ?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Faire suivre les messages à %1$d discussions ?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Exporter des pièces jointes permettra aux autres applications sur votre appareil d\'y accéder.\n\nContinuer ?</string>
@@ -618,6 +624,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Connecté</string>
     <string name="sending">Envoi...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Dernier message envoyé avec succès.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Non pris en charge par votre fournisseur de mail.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Messages</string>
@@ -654,7 +661,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Messagerie décentralisée sécurisée</string>
     <string name="scan_invitation_code">Scanner le code d\'invitation</string>
     <string name="login_title">Connexion</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Ce type de connexion est réservé aux utilisateurs avancés.\n\n• N\'utilisez pas une adresse déjà employée dans une autre appli.\n\n• Les serveurs de courriel classiques autorisent les discussions non chiffrées de bout en bout, lesquelles sont représentées par une icône enveloppe.</string>
     <string name="login_inbox">Boîte de réception</string>
     <string name="login_imap_login">Utilisateur IMAP</string>
     <string name="login_imap_server">Serveur IMAP</string>
@@ -767,6 +773,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Priorité</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Activer les notifications système pour les nouveaux messages</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Montrer le contenu du message dans la notification</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Montre l\'expéditeur et les premiers mots du message dans les notifications</string>
     <string name="pref_led_color">Couleur de LED</string>
     <string name="pref_sound">Son</string>
@@ -807,16 +814,23 @@
     <string name="pref_background">Arrière-plan</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Utilisez l\'image par défaut</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Sélectionner depuis la galerie</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si vous désactivez cette option, assurez-vous que votre serveur et vos autres clients sont configurés en conséquence.\n\nSinon des choses pourraient ne pas fonctionner du tout.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Mode appareils multiples</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Synchronise vos messages avec vos autres appareils. Activé automatiquement lorsque vous ajoutez un deuxième appareil</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Le mode appareils multiples doit être activé quand vous utilisez le même profil sur plusieurs appareils. Désactivez cette option seulement si vous avez supprimé ce profil de tous vos autres appareils.\n\nDésactiver ce mode alors que vous utilisez un profil sur plusieurs appareils causera un certain nombre de problèmes, dont des messages perdus.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Déplacer automatiquement vers le dossier DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Ne consulter que le dossier DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Voir les courriels classiques</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Non, seulement les discussions</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Pour les contacts acceptés</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Tout</string>
     <string name="pref_experimental_features">Fonctionnalités expérimentales</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Ces fonctionnalités peuvent présenter des instabilités, être modifiées ou supprimées</string>
@@ -871,14 +885,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Supprimer les anciens messages</string>
     <string name="autodel_device_title">Supprimer les messages de l\'appareil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Supprimer les messages du serveur</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Voulez-vous supprimer %1$d messages maintenant ainsi que tous les nouveaux futurs messages reçus « %2$s » ?\n\n• Cela inclut tous les fichiers multimédia\n\n• Les messages seront effacés qu\'ils aient été vus ou non\n\n• Les « Messages sauvegardés » seront préservés de la suppression locale</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Voulez-vous supprimer %1$d messages maintenant ainsi que tous les futurs messages reçus « %2$s » ?\n\n⚠️ Cela inclut les courriels, les fichier multimédias et les « Messages enregistrés » dans tous les répertoires du serveur\n\n⚠️ N\'utilisez pas cette fonctionnalité si vous voulez conserver vos données sur le serveur ou si vous utilisez des clients de courriel classiques en plus de Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Cela inclut les courriels, les fichiers multimédias et les « Messages enregistrés » dans tous les répertoires du serveur. N\'utilisez pas cette fonctionnalité si vous voulez conserver vos données sur le serveur ou si vous utilisez des clients de courriel classiques en plus de Delta Chat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Activer la suppression immédiate</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Si vous activez la suppression immédiate, vous ne pourrez pas utiliser plusieurs appareils sur ce profil.</string>
     <string name="autodel_confirm">J\'ai compris, supprimer tous ces messages</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -972,7 +989,7 @@
     <string name="learn_more">En savoir plus</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Vous avez supprimé la discussion « Messages enregistrés ».\n\nℹ️ Pour utiliser la fonctionnalité « Messages enregistrés » à nouveau, commencez une nouvelle discussion avec vous-même.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Bientôt plus d\'espace de stockage chez votre fournisseur : %1$s%% utilisés.\n\nQuand il sera plein, vous ne pourrez probablement plus recevoir de messages.\n\n👉 Vérifiez si vous pouvez supprimer des éléments anciens directement via l\'interface web de votre fournisseur, et envisagez d\'activer l\'option « Paramètres/ Discussions/ Supprimer les anciens messages ». Vous pouvez vérifier à tout moment le volume utilisé dans votre espace de stockage depuis « Paramètres/ Connectivité ».</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ L\'heure ou la date de votre appareil semble erronée (%1$s).\n\nRéglez votre horloge ⏰🔧 pour que vos messages soient bien reçus.</string>
@@ -1135,7 +1152,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Actions sur le message</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Aperçu de l\'arrière-plan</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Messages éphémères activés</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Arrêter de partager la position</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Après l\'enregistrement, poussez deux fois pour envoyer. Pour le supprimer, balayez l\'écran avec deux doigts.</string>
diff --git a/_locales/gl.xml b/_locales/gl.xml
index d01cfdacfa..968eacc008 100644
--- a/_locales/gl.xml
+++ b/_locales/gl.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Medios</string>
     <string name="apps_and_media">Apps &amp; Multimedia</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Todos os Perfís</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Perfil Actual</string>
     <string name="main_menu">Menú principal</string>
     <string name="start_chat">Inciar chat</string>
@@ -80,6 +82,7 @@
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="always_load_remote_images">Descargar sempre imaxes remotas</string>
     <string name="once">Unha vez</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Mostrar aviso</string>
     <string name="not_now">Agora non</string>
     <string name="never">Nunca</string>
@@ -184,6 +187,7 @@
     <string name="camera">Cámara</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Capturar</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Cambiar de cámara</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Activar modo de pantalla completa</string>
     <string name="location">Localización</string>
@@ -347,12 +351,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Acalar durante 7 días</string>
     <string name="mute_forever">Acalar para sempre</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">durante 5 min.</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">durante 30 min.</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">durante 1 hora</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">durante 2 h.</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">durante 6 h.</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Enviar o seguinte ficheiro a %s?</item>
         <item quantity="other">Enviar os seguintes %d ficheiros a %s?</item>
@@ -372,6 +377,7 @@
         <item quantity="one">Eliminar %d mensaxe en todos os teus dispositivos?</item>
         <item quantity="other">Eliminar %d mensaxes en todos os teus dispositivos?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Reenviar mensaxes a %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">¿Reenviar mensaxes a %1$d conversas?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Exportar anexo? Ao exportar anexos outras aplicacións no dispositivo terán acceso a eles.\n\nGardar?</string>
@@ -540,6 +546,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Conectado</string>
     <string name="sending">Enviando...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Enviouse correctamente a última mensaxe.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">O teu provedor non ten soporte</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Mensaxes</string>
@@ -659,6 +666,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioridade</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Activa as notificación para as novas mensaxes</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Motra o contido da mensaxe na notificación</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Mostra a remitente e as primeiras palabras da mensaxe na notificación</string>
     <string name="pref_led_color">Cor LED</string>
     <string name="pref_sound">Son</string>
@@ -697,12 +705,19 @@
     <string name="pref_background">Fondo</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Usar imaxe por omisión</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Escoller na galería</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se desactivas esta opción, asegúrate de que o servidor e os teus outros clientes están configurados de xeito acorde.\n\nSe non, algo podería fallar.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Mover automáticamente ao cartafol DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Obter só desde cartafol DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Mostrar correos clásicos</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Non, só conversas</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Para os contactos aceptados</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Todos</string>
     <string name="pref_experimental_features">Zona de probas</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Difusión da ubicación por solicitude</string>
@@ -743,12 +758,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Eliminar mensaxes antigas</string>
     <string name="autodel_device_title">Borrar mensaxes do dispositivo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Borrar mensaxes do servidor</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Queres borrar %1$d mensaxes agora e todas as novas mensaxes \"%2$s\" no futuro?\n\n• Esto inclúe todo o multimedia\n\n• As mensaxes borraranse fosen lidas ou non\n\n• As \"mensaxes gardadas\" non serán borradas do dispositivo.</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Desexas eliminar %1$d mensaxes e todas as \"%2$s\" novas mensaxes obtidas no futuro?\n\n⚠️ Esto inclúe emails, multimedia e \"Mensaxes gardadas\" en tódolos cartafoles do servidor\n\n⚠️ Non uses esta función se queres manter os datos gardados no servidor\n\n⚠️ Non uses esta función se estás a utilizar outro cliente de email ademáis de Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Esto inclúe emails, multimedia e \"Mensaxes gardadas\" en tódolos cartafoles do servidor. Non uses esta función se queres manter os datos gardados no servidor ou se estás a utilizar outro cliente de email ademáis de Delta Chat.</string>
     <string name="autodel_confirm">Entendo, dalle e borra as mensaxes todas</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -826,7 +842,7 @@
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de desaparición de mensaxes definido en %1$s semanas por %2$s.</string>
     <string name="devicemsg_self_deleted">Eliminaches o chat \"Mensaxes gardadas\".\n\nℹ️ Para usar \"Mensaxes gardadas\" de novo, crea un novo chat contigo mesmo.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ A almacenaxe do teu provedor vaise esgotar, xa utilizaches %1$s %%.\n\nPode que non recibas mensaxes cando a almacenaxe chegue a 100%% utilizado.\n\n👉 Mira se podes eliminar datos antigos na interface web do teu provedor e pensa se debes activar \"Axustes / Eliminar Mensaxes Antigas\". Podes ver a almacenaxe actual utilizada en \"Axustes / Conectividade\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ A hora ou data no teu dispositivo poderían ser incorrectas (%1$s).\n\nAxusta o reloxio ⏰🔧 para asegurar que as túas mensaxes son recibidas correctamente.</string>
@@ -976,7 +992,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Accións da mensaxe</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Vista previa do fondo</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Activada a desaparición de mensaxes</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Deixar de compartir localización</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Tras gravar, dobre toque para enviar. Para desbotar a gravación, rabuña con dous dedos.</string>
diff --git a/_locales/hr.xml b/_locales/hr.xml
index bd3512089e..6b0bb1884a 100644
--- a/_locales/hr.xml
+++ b/_locales/hr.xml
@@ -209,6 +209,7 @@
     <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
     <string name="pref_background">Pozadina</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Odaberi iz galerije</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Sve</string>
     <string name="pref_background_default">Zadana pozadina</string>
     <string name="pref_background_default_color">Zadana boja</string>
diff --git a/_locales/hu.xml b/_locales/hu.xml
index edc333194c..77103703c0 100644
--- a/_locales/hu.xml
+++ b/_locales/hu.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Média</string>
     <string name="apps_and_media">Alkalmazások &amp; média</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Összes profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Jelenlegi profil</string>
     <string name="main_menu">Főmenü</string>
     <string name="start_chat">Csevegés indítása</string>
@@ -80,6 +82,7 @@
     <string name="always">Mindig</string>
     <string name="always_load_remote_images">Mindig töltse be a távoli képeket</string>
     <string name="once">Azonnal</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Figyelmeztetés megjelenítése</string>
     <string name="not_now">Most nem</string>
     <string name="never">Soha</string>
@@ -185,6 +188,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Rögzítés</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Kameraváltás</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Váltás teljes képernyős módra</string>
     <string name="location">Hely</string>
@@ -356,12 +360,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Némítás 7 napra</string>
     <string name="mute_forever">Némítás örökre</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 percre</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 percre</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 órára</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 órára</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 órára</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">A következő fájl elküldése neki: %s?</item>
         <item quantity="other">A következő %d fájl elküldése „%s” számára?</item>
@@ -390,6 +395,7 @@
         <item quantity="one">Töröl %d üzenetet az összes eszközén?</item>
         <item quantity="other">Töröl %d üzenetet az összes eszközén?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Továbbítja az üzenetet „%1$s” számára?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Továbbítja az üzenetet a következő csevegésbe: %1$d?</string>
     <string name="ask_export_attachment">A mellékletek exportálása lehetővé teszi, hogy más alkalmazások is hozzáférjenek azokhoz az eszközön.\n\nFolytatja?</string>
@@ -559,6 +565,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Kapcsolódott</string>
     <string name="sending">Küldés…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Utolsó üzenet sikeresen elküldve.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Az Ön szolgáltatója nem támogatja.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Üzenetek</string>
@@ -688,6 +695,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioritás</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Rendszerértesítések engedélyezése az új üzenetekről</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Üzenet tartalmának megjelenítése az értesítésben</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Az értesítésekben megjelenik az üzenet feladója és első szavai</string>
     <string name="pref_led_color">Értesítésjelző-fény színe</string>
     <string name="pref_sound">Hang</string>
@@ -728,12 +736,19 @@
     <string name="pref_background">Háttérkép</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Alapértelemezett kép használata</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Kiválasztás a galériából</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ha megváltoztatja ezt a beállítást, győződjön meg arról, hogy a kiszolgálója és a többi kliense is ennek megfelelően van beállítva.\n\nMáskülönben előfordulhat, hogy a dolgok egyáltalán nem fognak működni.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatikus áthelyezés a DeltaChat nevű mappába</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Csak a DeltaChat nevű mappából történjen lekérdezés</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Klasszikus e-mailek megjelenítése</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nem, csak csevegések</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Elfogadott partnerek számára</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Összes</string>
     <string name="pref_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">On-Demand folyamatos helymegosztás</string>
@@ -779,14 +794,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Régi üzenetek törlése</string>
     <string name="autodel_device_title">Üzenetek törlése az eszközről a letöltést követően</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Üzenetek törlése a kiszolgálóról a letöltést követően</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Szeretné törölni a %1$d üzenetet most és az összes újonnan érkező üzenetet a jövőben ekkor: „%2$s”?\n\n• Ez magában foglalja az összes médiát is\n\n• Az üzenetek törlésre kerülnek, akár látták őket, akár nem\n\n• A „Mentett üzenetek” nem kerülnek törlésre a helyi törlésből.</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Biztosan törölni szeretne %1$d üzenetet most, és a jövőben minden újonnan lekérdezett „%2$s” üzenetet?\n\n⚠️ Ez magába foglalja az e-maileket, a médiatartalmakat és a „Mentett üzeneteket” az összes kiszolgálómappában.\n\n⚠️ Ne használja ezt a funkciót, ha meg akarja tartani az adatokat a kiszolgálón, vagy ha klasszikus e-mail-klienseket is használ.</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Ez magába foglalja az e-maileket, a médiatartalmakat és a „Mentett üzeneteket” az összes kiszolgálómappában. Ne használja ezt a funkciót, ha meg akarja tartani az adatokat a kiszolgálón, vagy ha klasszikus e-mail-klienseket is használ.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">A „Törlés a letöltés után azonnal” bekapcsolása</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Ha a „Törlés a letöltés után azonnal” engedélyezve van, akkor nem használhatja ezt a profilt több eszközről.</string>
     <string name="autodel_confirm">Értem, törölje ezeket az üzeneteket</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -875,7 +893,7 @@
     <string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Ön törölte a „Mentett üzenetek” csevegést.\n\nℹ️ A „Mentett üzenetek” funkció újbóli használatához hozzon létre egy új csevegést önmagával.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Az e-mail-szolgáltatójától kapott tárhelye hamarosan megtelik: %1$s%% már felhasználásra került.\n\n\nElképzelhető, hogy nem tud üzeneteket fogadni, ha a tárhelye megtelt.\n\n👉 Ellenőrizze, hogy a szolgáltatója webes felületén tudja-e törölni a DeltaChat-mappából az üzeneteket, és fontolja meg a „Beállítások / Csevegések és média / Üzenetek törlése a kiszolgálóról” engedélyezését. Az aktuális tárhelyhasználatot bármikor ellenőrizheti a „Beállítások / Tárhely” menüpontban.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Az eszközén lévő dátum vagy idő pontatlannak tűnik (%1$s).\n\nJavítsa meg az órát ⏰🔧 az üzenetek helyes fogadásának biztosítása érdekében.</string>
@@ -1033,7 +1051,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Üzenetakciók</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Háttérkép előnézete</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Eltűnő üzenetek bekapcsolva</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Helymegosztás kikapcsolása.</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">A felvétel rögzítése után duplán koppintson a küldéshez. A felvétel elvetéséhez csúsztassa két ujjával.</string>
diff --git a/_locales/id.xml b/_locales/id.xml
index aeef54c312..8e61d0d81d 100644
--- a/_locales/id.xml
+++ b/_locales/id.xml
@@ -59,6 +59,7 @@
     <string name="load_remote_content">Memuat Gambar Jarak Jauh</string>
     <string name="always">Selalu</string>
     <string name="once">Sekali</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Tampilkan Peringatan</string>
     <string name="not_now">Tidak sekarang</string>
     <string name="never">Tidak pernah</string>
@@ -143,6 +144,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Tangkap</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Ganti kamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Beralih ke Mode Layar Penuh</string>
     <string name="location">Lokasi</string>
@@ -256,12 +258,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Diamkan untuk 7 hari</string>
     <string name="mute_forever">Diamkan seterusnya</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">untuk 5 menit</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">untuk 30 menit</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">untuk 1 jam</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">untuk 2 jam</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">untuk 6 jam</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="other">Kirimkan yang berikut ini %d berkas ke %s?</item>
     </plurals>
@@ -270,6 +273,7 @@
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="other">Menghapus pesan %d?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Teruskan pesan ke %1$s?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Ekspor lampiran? Mengekspor lampiran akan membuat aplikasi lain di perangkat anda terakses.\n\nLanjut?</string>
     <string name="ask_block_contact">Blokir kontak ini? Anda tak akan lagi menerima pesan dari kontak ini.</string>
@@ -404,6 +408,7 @@
     <string name="pref_notifications">Notifikasi</string>
     <string name="pref_notifications_show">Menunjukkan</string>
     <string name="pref_notifications_priority">Prioritas</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Tampilkan pengirim dan kata-kata awal dari pesan di dalam notifikasi</string>
     <string name="pref_led_color">Warna LED</string>
     <string name="pref_sound">Suara</string>
@@ -435,10 +440,15 @@
     <string name="pref_background">Latar belakang</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Menggunakan gambar default</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Pilih dari galeri</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Perpindahan otomatis ke berkas DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Tampilkan email klasik</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Tidak, hanya obrolan saja</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Untuk kontak yang telah diterima</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Semua</string>
     <string name="pref_experimental_features">Fitur yang masih bersifat eksperimen</string>
     <string name="pref_background_default">Latar belakang default</string>
@@ -457,6 +467,7 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Hapus pesan-pesan lama</string>
     <string name="autodel_device_title">Hapus pesarn dari perangkat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Hapus pesan dari server</string>
     <string name="autodel_confirm">Saya mengerti, hapus semua pesan ini</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
diff --git a/_locales/it.xml b/_locales/it.xml
index 37817bea20..c50552e363 100644
--- a/_locales/it.xml
+++ b/_locales/it.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Scarico…</string>
     <string name="open_attachment">Apri Allegato</string>
     <string name="join">Partecipa</string>
+    <string name="join_group">Unisciti al Gruppo</string>
+    <string name="join_channel">Unisciti al Canale</string>
     <string name="rejoin">Ripartecipa</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="delete_for_me">Cancella per Me</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="apps_and_media">Apps &amp; Media</string>
     <string name="profile">Profilo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Tutti i Profili</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Profilo Corrente</string>
     <string name="main_menu">Menu Principale</string>
     <string name="start_chat">Inizia Chat</string>
@@ -70,6 +74,8 @@
     <string name="mark_as_read">Segna come Letto</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Segna Letto</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Segna Non Letto</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
     <string name="mark_as_unread_short">Non Letto</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="always_load_remote_images">Carica Sempre Immagini Remote</string>
     <string name="once">Una Volta</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Mostra Avviso</string>
     <string name="not_now">Non ora</string>
     <string name="never">Mai</string>
@@ -91,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Non in linea</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Avanti</string>
+    <string name="warning">Attenzione</string>
     <string name="error">Errore</string>
     <string name="error_x">Errore: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Non ho trovato un\'app per gestire questo tipo di dati.</string>
@@ -208,7 +216,10 @@
     <string name="camera">Fotocamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Cattura</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Cambia Fotocamera</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Attiva/Disattiva Fotocamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Attiva/Disattiva Modalità Schermo Intero</string>
     <string name="location">Posizione</string>
     <string name="locations">Posizioni</string>
@@ -386,11 +397,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Silenzia per 7 giorni</string>
     <string name="mute_forever">Silenzia per sempre</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Per 5 minuti</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Per 30 minuti</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Per 1 ora</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Per 2 ore</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Per 6 ore</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">Per 24 ore</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Invia il seguente file a %s?</item>
@@ -409,6 +423,8 @@
     <string name="answer_call">Rispondi</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Rifiuta</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Fine Chiamata</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Chiamata audio</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -431,6 +447,14 @@
     <string name="canceled_call">Chiamata annullata</string>
     <string name="missed_call">Chiamata persa</string>
     <string name="already_in_call">Già in chiamata</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Chiamata risposta su un altro dispositivo</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Per le videochiamate è necessaria l\'autorizzazione per l\'utilizzo della fotocamera.</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Per le chiamate è necessaria l\'autorizzazione per l\'utilizzo del microfono.</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Chiama con %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Chiamata %1$s…</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Sei sicuro di voler abbandonare?</string>
@@ -446,6 +470,13 @@
         <item quantity="many">Cancella %d messaggi su tutti i tuoi dispositivi?</item>
         <item quantity="other">Cancella %d messaggi su tutti i tuoi dispositivi?</item>
     </plurals>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Inoltra messaggio a %2$s?</item>
+        <item quantity="many">Inoltra %1$d messaggi a %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Inoltra %1$d messaggi a %2$s?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Inoltrare messaggi a %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Inoltra messaggi a %1$d chat?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Esportare allegati permetterà ad ogni altra app sul tuo dispositivo di accedervi.\n\nContinuare?</string>
@@ -537,8 +568,11 @@
     <!-- search -->
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="search_in_chat">Cerca nella Chat</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">Cerca in %1$s</string>
     <string name="search_files">Cerca File</string>
     <string name="search_explain">Cerca chat, contatti e messaggi</string>
+    <string name="search_result_for_x">Risultato per \"%1$s\"</string>
     <string name="search_no_result_for_x">Nessun risultato trovato per \"%s\"</string>
     <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
     <string name="search_unread">Non Letto</string>
@@ -551,6 +585,7 @@
     <string name="group_create_button">Crea Gruppo</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Per piacere inserisci un nome per il gruppo.</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Inserisci un nome.</string>
     <string name="group_add_members">Aggiungi Membri</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Devi essere un membro del gruppo per fare questa azione.</string>
     <string name="profile_encryption">Crittografia</string>
@@ -618,6 +653,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Connesso</string>
     <string name="sending">Invio...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Ultimo messaggio inviato con successo.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Non supportato dal tuo fornitore.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Messaggi</string>
@@ -654,7 +690,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Chat Decentralizzata Sicura</string>
     <string name="scan_invitation_code">Scansiona Codice Invito</string>
     <string name="login_title">Accedi</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Questo accesso è per utenti avanzati:\n\n• Non utilizzare un account che stai utilizzando in un\'altra app.\n\n• Il server e-mail classico consente chat senza crittografia end-to-end, contrassegnate da un\'icona di posta.</string>
     <string name="login_inbox">In Arrivo</string>
     <string name="login_imap_login">Nome Accesso IMAP</string>
     <string name="login_imap_server">Server IMAP</string>
@@ -769,6 +804,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Priorità</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Abilita le notifiche di sistema per i nuovi messaggi</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Mostra il contenuto del messaggio nella notifica</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Mostra il mittente e le prime parole del messaggio nelle notifiche</string>
     <string name="pref_led_color">Colore LED</string>
     <string name="pref_sound">Suono</string>
@@ -787,6 +823,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento personalizzato</string>
     <string name="pref_read_receipts">Ricevute di Lettura</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Se le conferme di lettura sono disattivate, non potrai vedere le conferme di lettura degli altri.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Letto da</string>
     <string name="pref_server">Server</string>
     <string name="pref_encryption">Crittografia</string>
     <string name="pref_manage_keys">Gestisci Chiavi</string>
@@ -809,16 +847,23 @@
     <string name="pref_background">Sfondo</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Usa Immagine Predefinita</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Seleziona Dalla Galleria</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se modifichi questa opzione, assicurati che il tuo server e gli altri client siano configurati di conseguenza.\n\nAltrimenti le cose potrebbero non funzionare affatto.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Modalità Multi-Dispositivo</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Sincronizza i tuoi messaggi con gli altri dispositivi. Abilitazione automatica all\'aggiunta di un secondo dispositivo.</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">La Modalità Multi-Dispositivo deve essere abilitata quando si utilizza lo stesso profilo su più dispositivi. Disattivare questa impostazione solo se si è rimosso il profilo da tutti gli altri dispositivi.\n\nDisattivare la Modalità Multi-Dispositivo mentre si utilizza il profilo su più dispositivi causerà la perdita di messaggi e altri problemi.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Sposta nella Cartella DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Recupera dalla Cartella DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Mostra E-mail Classiche</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">No, solo chat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Per contatti accettati</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Sì</string>
     <string name="pref_experimental_features">Caratteristiche Sperimentali</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Queste funzionalità potrebbero essere instabili e potrebbero essere modificate o rimosse</string>
@@ -873,14 +918,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Elimina Vecchi Messaggi</string>
     <string name="autodel_device_title">Elimina Messaggi dal Dispositivo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Elimina Messaggi dal Server</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i nuovi messaggi recuperati \"%2$s\" d\'ora in poi?\n\n• Questo include tutti i media\n\n• I messaggi verranno eliminati anche se non sono stati letti\n\n• I \"Messaggi salvati\" vengono preservati dalla cancellazione locale.</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Vuoi eliminare %1$d messaggi ora e tutti i messaggi non appena recuperati \"%2$s\" d\'ora in poi?\n\n⚠️ Ciò include e-mails, contenuti multimediali e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server\n\n⚠️ Non utilizzare questa funzione se vuoi mantenere i dati sul server o se stai utilizzando anche altri client e-mail</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Questo include e-mail, media e \"Messaggi salvati\" in tutte le cartelle del server. Non utilizzare questa funzione se desideri mantenere i dati sul server o se stai utilizzando anche altri client e-mail</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Attiva l\'eliminazione immediata</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Se abiliti l\'eliminazione immediata non potrai utilizzare questo profilo su più dispositivi.</string>
     <string name="autodel_confirm">Ho capito, elimina tutti questi messaggi</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -899,9 +947,12 @@
     <string name="group_name_changed_by_you">Hai cambiato il nome del gruppo da \"%1$s\" a \"%2$s\".</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">Nome gruppo cambiato da \"%1$s\" a \"%2$s\" da %3$s.</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">Il nome del canale è cambiato da \"%1$s\" a \"%2$s\".</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Hai cambiato l\'immagine del gruppo.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">Immagine del gruppo cambiata da %1$s.</string>
+    <string name="channel_image_changed">Immagine canale cambiata.</string>
     <string name="chat_description_changed_by_you">Hai cambiato la descrizione della chat.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="chat_description_changed_by_other">Descrizione della chat modificata da %1$s.</string>
@@ -929,7 +980,7 @@
     <string name="group_image_deleted_by_other">Immagine gruppo eliminata da %1$s.</string>
     <string name="location_enabled_by_you">Hai abilitato la trasmissione della posizione.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
-    <string name="location_enabled_by_other">Trasmissione della posizione abilitato da %1$s.</string>
+    <string name="location_enabled_by_other">Trasmissione della posizione abilitata da %1$s.</string>
     <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">Hai disabilitato il timer dei messaggi a scomparsa.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">Timer messaggi a scomparsa disabilitato da %1$s.</string>
@@ -974,7 +1025,7 @@
     <string name="learn_more">Per Saperne di Più</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Hai eliminato la chat \"Messaggi salvati\".\n\nℹ️ Per utilizzare nuovamente la funzione \"Messaggi salvati\", crea una nuova chat con te stesso.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Lo spazio di archiviazione del tuo fornitore sta per esaurirsi:%1$s%% sono già utilizzati.\n\nPotresti non essere in grado di ricevere messaggi se lo spazio di archiviazione è pieno.\n\n👉 Per piacere controlla se puoi eliminare i vecchi dati nell\'interfaccia web del fornitore e considera di abilitare \"Impostazioni / Chat e Media / Elimina Vecchi Messaggi\". Puoi controllare l\'utilizzo attuale dello spazio di archiviazione in qualsiasi momento in \"Impostazioni / Connettività\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ La data o l\'ora del tuo dispositivo sembrano essere imprecise (%1$s).\n\nRegola l\'orologio ⏰🔧 per assicurarti che i tuoi messaggi vengano ricevuti correttamente.</string>
@@ -1038,6 +1089,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">%1$s ha già una bozza di messaggio, vuoi sostituirla?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">Il collegamento mailto non può essere decodificato: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Rimuovi citazione</string>
+    <string name="remove_attachment">Rimuovi allegato</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Rispondi</string>
     <string name="notify_new_message">Nuovo messaggio</string>
@@ -1054,6 +1108,10 @@
     <string name="new_messages_body">Hai nuovi messaggi</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d messaggi in %2$d chat</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Stai condividendo la tua posizione</string>
+    <string name="location_rationale">Per condividere la tua posizione in tempo reale con i membri della chat, consenti a Delta Chat di utilizzare i tuoi dati di geolocalizzazione.\n\nPer garantire il funzionamento continuo della geolocalizzazione in tempo reale, i dati di geolocalizzazione vengono utilizzati anche quando l\'app è chiusa o non in uso.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Autorizzazione richiesta</string>
     <string name="perm_continue">Continua</string>
@@ -1095,6 +1153,7 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Informazioni Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Apri Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimizza</string>
+    <string name="no_account_selected">Seleziona un profilo o creane uno nuovo</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Seleziona una chat o crea una nuova chat</string>
     <string name="write_message_desktop">Scrivi un messaggio</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Informazioni Cifratura</string>
@@ -1116,8 +1175,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Nessun suggerimento ortografico trovato.</string>
     <string name="show_window">Mostra Finestra</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">I profili di un\'altra installazione di Delta Chat non sono accessibili: le diverse installazioni memorizzano i dati in posizioni separate.\n\nPer mantenere i profili esistenti:\n1. Esci ora\n2. Apri l\'altro Delta Chat; se necessario, reinstallalo da %1$s\n3. Esegui il backup di ciascun profilo in \"Impostazioni/Chat\"\n4. Riavvia questa versione\n5. Ripristina i backup utilizzando \"Ho già un profilo\"\n\nContinuare senza i profili precedenti?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Associazioni tasti</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Navigazione</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">Scrivi Messaggio</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Messaggio Selezionato</string>
     <string name="switch_between_chats">Passa da una Chat all\'altra</string>
     <string name="scroll_messages">Scorri Messaggi</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1137,6 +1204,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Azioni messaggio</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Anteprima sfondo</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Messaggi che scompaiono attivati</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Apri %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Smetti di condividere la posizione</string>
diff --git a/_locales/ja_JP.xml b/_locales/ja_JP.xml
index 2d27a4c982..6f3e40ef05 100644
--- a/_locales/ja_JP.xml
+++ b/_locales/ja_JP.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="camera">カメラ</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">撮影</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">カメラを切り替える</string>
     <string name="toggle_fullscreen">フルスクリーン</string>
     <string name="location">場所</string>
@@ -223,17 +224,19 @@
     <string name="mute_for_seven_days">7日間停止する</string>
     <string name="mute_forever">無効</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5分間</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30分間</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1時間</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2時間</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6時間</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="other">%sさんに%dつのファイルを送る？</item>
     </plurals>
     <string name="file_saved_to">%1$sに保存しました。</string>
 
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">%1$sにメッセージを転送しますか？</string>
     <string name="ask_forward_multiple">%1$dチャットにメッセージを転送しますか？</string>
     <string name="ask_export_attachment">添付ファイルをエクスポートしますか？添付ファイルをエクスポートすると、他のアプリからもアクセスできるようになります。\n\nよろしいですか？</string>
@@ -392,6 +395,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">優先度</string>
     <string name="pref_notifications_explain">新着メッセージ通知を有効にします</string>
     <string name="pref_show_notification_content">通知にメッセージの内容を表示します</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">通知には、送信者と最初の単語を表示します</string>
     <string name="pref_led_color">LED色</string>
     <string name="pref_sound">通知音</string>
@@ -426,10 +430,15 @@
     <string name="pref_background">背景</string>
     <string name="pref_background_btn_default">デフォルトの画像を使う</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">ギャラリーから選ぶ</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChatフォルダに自動で移動する</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">一般的なメールを表示する</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">いいえ、チャットのみ</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">許可されたユーザーのみ</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">全部</string>
     <string name="pref_experimental_features">実験的な機能</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">オンデマンドの位置情報配信</string>
@@ -459,6 +468,7 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">古いメッセージの削除</string>
     <string name="autodel_device_title">端末からメッセージを削除する</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">サーバーからメッセージを削除する</string>
     <string name="autodel_confirm">分かりました。メッセージを削除していいです。</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -603,5 +613,4 @@
     <string name="a11y_delivery_status_read">送信状態：既読</string>
     <string name="a11y_delivery_status_invalid">不明な送信状態</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">消えるメッセージを有効にしました。</string>
-
     </resources>
diff --git a/_locales/kab.xml b/_locales/kab.xml
index ebb2e49ac0..ec8cf2e840 100644
--- a/_locales/kab.xml
+++ b/_locales/kab.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Amidya</string>
     <string name="apps_and_media">Isnasen &amp; Amidya</string>
     <string name="profile">Amaɣnu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Akk imeɣna</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Amaɣnu amiran</string>
     <string name="main_menu">Umuɣ agejdan</string>
     <string name="start_chat">Bdu adiwinni</string>
@@ -82,6 +84,7 @@
     <string name="always">Dima</string>
     <string name="always_load_remote_images">Sali-d yal tikelt tugniwin n unmeggag</string>
     <string name="once">Tikkelt</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Sken ulɣu</string>
     <string name="not_now">Mačči tura</string>
     <string name="never">Werǧin</string>
@@ -198,6 +201,7 @@
     <string name="camera">Takamiṛat</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Tuṭṭfa </string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Beddel takamiṛat </string>
     <string name="toggle_fullscreen">Ldi/Mdel askar n ugdil ačuran</string>
     <string name="location">Adig</string>
@@ -373,12 +377,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Sgugem i 7 wussan</string>
     <string name="mute_forever">Sgugem i lebda</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">I 5 n tisdatin</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">I 30 n tisdatin</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">I 1 usrag</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">I 2 yisragen</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">I 6 yisragen</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Azen afylu-agi ɣer %s?</item>
         <item quantity="other">Azen %d ifuyla-agi ɣer %s?</item>
@@ -430,6 +435,7 @@
         <item quantity="one">Kkes %d n yizen?</item>
         <item quantity="other">Kkes %d n yiznan?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Welleh iznan ɣer %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Welleh iznan ɣer %1$d n yidiwenniyen?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Asifeḍ n imeddayen ad yeǧǧ isnasen-nniḍen deg yibenk-ik·im ad kecmen ɣur-sen.\n\nad tkemmleḍ?</string>
@@ -599,6 +605,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Yettwaqqen</string>
     <string name="sending">Tuzna...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Izen aneggaru yettwazen akken iwata. </string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">ur yettusefrak ara ɣer usaǧǧaw-ik·im.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Iznan</string>
@@ -635,7 +642,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Adiwenni Aɣelsan Aruslemmas</string>
     <string name="scan_invitation_code">Ḍumm tangalt n tinnubga</string>
     <string name="login_title">Kcem</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Tuqqna-agi i yiseqdacen leqqayen:\n\n• Ur sseqdac ara tansa i tseqdaceḍ deg usnas nniḍen.\n\n• Aqeddac n yimayl aklasik yesirig anekcum war awgelhen seg yixef ɣer yixef yettwacerḍen s tignit n yimayl.</string>
     <string name="login_inbox">Tanaka n urmas</string>
     <string name="login_imap_login">Isem n tuqqna IMAP. </string>
     <string name="login_imap_server">Aqeddac IMAP</string>
@@ -748,6 +754,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Tazwart</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Rmed ilɣa n unagraw i yiznan imaynuten</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Sken agbur n yizen deg ulɣu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Sken-d amazan akked wawalen imezwura n yizen deg yilɣa</string>
     <string name="pref_led_color">Ini LED</string>
     <string name="pref_sound">Imesli</string>
@@ -788,16 +795,23 @@
     <string name="pref_background">Tugniwin n ugilal</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Seqdec tugna tamezwert</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Fren seg timidelt</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ma tbeddleḍ aɣewwaṛ-a, senqed aqeddac-ik·im d yimsaɣen-ik·im-nniḍen ad ttuswelen akken iwata.\n\nMa ulac, yezmer lḥal ur tteddunt ara akk tɣawsiwin.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Askar n tugett n yibenk</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Mtawi iznan-ik·im akked ibenkan-nniḍen. Irmed s wudem awurman deg tmerna n yibenk wis sin</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Askar aget-ibenk yessefk ad yettwarmed mi ara tesqedceḍ yiwen n umaɣnu deg ddeqs n yibenkan. Sens kan aɣewwaṛ-agi ma yella tekkseḍ amaɣnu-yagi seg yibenkan-ik·im nniḍen.\n\nAsens n usakar n waget-ibenk mi ara tesqedceḍ amaɣnu ɣef ddeqs n yibenkan ad d-yeglu s yiznan yettwazeglen akked wuguren-nniḍen.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Ddu s wudem awurman ɣer ukaram n DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Awi-d kan seg akaram n DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Sken imaylen iklasanen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ala, idiwenniyen kan</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">I yinermisen yettwaqeblen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Akk</string>
     <string name="pref_experimental_features">Timahilin tirmitanin</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Timahilin-agi zemrent ad ilint ur rkident ara, daɣen zemrent ad ttwabeddlent neɣ ad ttwakksent</string>
@@ -852,14 +866,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Kkes iznan iqbuṛen</string>
     <string name="autodel_device_title">Kkes iznan seg yibenk</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Kkes iznan seg uqeddac</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Tebɣiḍ ad tekkseḍ %1$d n iznan tura akk d yiznan imaynuten \"%2$s\" ɣer zdat?\n\n• Deg-s akk imidyaten\n\n• Iznan ad ttwakksen ma yella ttwalan neɣ ala\n\n• \"Iznan yettwaskelsen\" ad ttwazeglen seg tukksa tadigant</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Tebɣiḍ ad tekkseḍ %1$d n iznan tura akk d yiznan imaynuten \"%2$s\" ɣer zdat?\n\n⚠️ Ayagi yegber imaylen, imidyaten akked \" iznan yettwakelsen \" deg ikaramen meṛṛa n uqeddac\n\n⚠️ Ur sseqdac ara tawuri-a ma tebɣiḍ ad teǧǧeḍ isefka ɣef uqeddac neɣ ma tesqedceḍ imsaɣen n yimaylen iklasikiyen daɣen</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Ayagi yegber imaylen, imidyaten akked \" iznan yettwakelsen \" deg ikaramen meṛṛa n uqeddac. Ur sseqdac ara tawuri-a ma tebɣiḍ ad teǧǧeḍ isefka ɣef uqeddac neɣ ma tesqedceḍ imsaɣen n yimaylen iklasikiyen daɣen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Rmed tukksa n dindin</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Ma tremdeḍ tukksa n dindin ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ aṭas n yibenkan deg umaɣnu-a. </string>
     <string name="autodel_confirm">Fehmeɣ, kkes akk iznan-agi</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -953,7 +970,7 @@
     <string name="learn_more">Issin ugar</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Tekkseḍ adiwenni n \" iznan yettwakelsen \".\n\nℹ️ Akken ad tesqedceḍ tamahilt \" iznan yettwakelsen \", rnu adiwenni amaynut akked yiman-ik·im. </string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️Asaǧǧaw-ik·im n usekles qrib ad yaččar: %1$s%% yettwaseqdec yakan.\n\nAhat ur tezmireḍ ara ad d-remseḍ iznan ma yella asekles yeččur.\n\n 👉 Ttxil-k·m senqed ma yella tzemreḍ ad tekkseḍ isefka iqburen deg ugrudem n web n isaǧǧawen syin rmed \"Iɣewwaṛen / Idiwenniyen / Kkes iznan iqbuṛen\". Tzemreḍ ad tesneqdeḍ aseqdec n usekles-inek·inem amiran deg \"Iɣewwaṛen / tuqqna\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Azemz neɣ akud deg yibenk-ik·im yettban-d ur iṣeḥḥa ara (%1$s).\n\nṢeggem tamasragt-ik·im ⏰🔧Akken ad neḍmen d akken iznan-ik·im ad ttwaremsen akken iwata. </string>
@@ -1116,7 +1133,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Tigawin n yizen</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Taskant n tugna n ugilal</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Iznan ur nettdum ara yettwarmed</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Ḥbes beṭṭu n wadig</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Seld asekles, sit snat n tikkal i tuzna. Akken ad tekkseḍ asekles, sfeḍ s sin yiḍarren.</string>
diff --git a/_locales/ko.xml b/_locales/ko.xml
index 41b49c98b9..73a7bac61a 100644
--- a/_locales/ko.xml
+++ b/_locales/ko.xml
@@ -137,6 +137,7 @@
     <string name="camera">카메라</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">캡쳐</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">카메라 전환</string>
     <string name="toggle_fullscreen">전체 화면 모드 전환</string>
     <string name="location">위치</string>
@@ -251,12 +252,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">7일 동안 알림 끄기</string>
     <string name="mute_forever">영구히 음소거</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5분 동안</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30분 동안</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1시간 동안</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2시간 동안</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6시간 동안</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="other">%s에게 %d파일을 보낼까요?</item>
     </plurals>
@@ -265,6 +267,7 @@
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="other">%d개의 메시지를 삭제하시겠습니까?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">%1$s님에게 메시지를 전달할까요?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">%1$d 채팅으로 메시지를 전달하시겠습니까?</string>
     <string name="ask_export_attachment">첨부 파일을 내보내면 단말기의 다른 앱에서 해당 첨부 파일에 액세스할 수 있습니다.\n\n계속하시겠습니까?</string>
@@ -381,6 +384,7 @@
     <string name="connectivity_connected">연결됨</string>
     <string name="sending">전송중...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">마지막 메시지 전송됨.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">공급자가 지원하지 않습니다.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">메시지</string>
@@ -453,6 +457,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">우선순위</string>
     <string name="pref_notifications_explain">새 메시지에 대한 시스템 알림 활성화</string>
     <string name="pref_show_notification_content">알림에 메시지 내용 표시</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">알림에서 메시지를 보낸 사람과 첫 번째 단어를 표시합니다.</string>
     <string name="pref_led_color">LED 색상</string>
     <string name="pref_sound">알림음</string>
@@ -487,11 +492,17 @@
     <string name="pref_background">채팅방 배경화면</string>
     <string name="pref_background_btn_default">기본 이미지 사용</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">갤러리에서 선택됨</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">이 선택사항을 변경할 경우, 서버와 다른 클라이언트가 적절하게 구성되어 있는지 확인하십시오.\n\n그렇지 않으면 상황이 전혀 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChat 폴더로 자동 이동</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">DeltaChat 폴더에서만 가져오기</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">아뇨, 오직 채팅만</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">승인된 연락처의 경우</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">전부</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">주문형 위치 스트리밍</string>
     <string name="pref_background_default">기본 배경</string>
@@ -520,10 +531,11 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">오래된 메시지 삭제</string>
     <string name="autodel_device_title">기기에서 메시지 삭제</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">서버에서 메시지 삭제</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">%1$d 메시지와 새로 가져온 모든 메시지 \"%2$s\"를 나중에 삭제하시겠습니까?\n\n• 여기에는 모든 미디어가 포함됩니다.\n\n• 메시지가 표시되었는지 여부에 관계없이 삭제됩니다.\n\n• \"저장된 메시지\"는 로컬 삭제에서 건너뜁니다.</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">여기에는 모든 서버 폴더에 있는 전자 메일, 미디어 및 \"저장된 메시지\"가 포함됩니다. 서버에 데이터를 보관하거나 Delta Chat 외에 다른 이메일 클라이언트를 사용하는 경우 이 기능을 사용하지 마십시오.</string>
     <string name="autodel_confirm">알겠습니다. 모든 메시지를 삭제하세요.</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -592,7 +604,7 @@
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s가 사라지는 메시지 타이머를 %1$s주로 설정함.</string>
     <string name="devicemsg_self_deleted">저장된 메시지 대화를 삭제했습니다.\n\nℹ️\"저장된 메시지\" 기능을 다시 사용하려면 자신과의 대화를 새로 만드십시오.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ 공급자의 저장공간이 곧 고갈될 예정입니다. %1$s%%가 이미 사용 중입니다.\n\n저장공간이 가득 찬 경우 메시지를 수신하지 못할 수 있습니다.\n\n👉 공급자의 웹 인터페이스에서 이전 데이터를 삭제할 수 있는지 확인하고 \"설정 / 이전 메시지 삭제\"를 활성화하는 것을 고려하십시오. \"설정/연결\"에서 언제든지 현재 저장공간 사용량을 확인할 수 있습니다.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ 장치의 날짜 또는 시간이 정확하지 않은 것 같습니다(%1$s).\n\n메시지가 올바르게 수신되도록 시계 ⏰🔧를 조정하세요.</string>
@@ -721,7 +733,6 @@
     <string name="a11y_delivery_status_invalid">잘못된 전송 상태</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">배경 미리보기</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">사라지는 메시지 활성화됨</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">위치 공유 중지</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">녹화가 끝나면 두 번 눌러 전송합니다. 기록을 삭제하려면 두 손가락으로 문지르십시오.</string>
diff --git a/_locales/lt.xml b/_locales/lt.xml
index b6f5ca8df8..c333987e8c 100644
--- a/_locales/lt.xml
+++ b/_locales/lt.xml
@@ -53,7 +53,9 @@
     <string name="media">Medija</string>
     <string name="apps_and_media">Programėlės ir medija</string>
     <string name="profile">Profilis</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Visi profiliai</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Dabartinis profilis</string>
     <string name="main_menu">Pagrindinis meniu</string>
     <string name="start_chat">Pradėti pokalbį</string>
@@ -68,6 +70,7 @@
     <string name="always">Visada</string>
     <string name="always_load_remote_images">Visada įkelti nuotolinius paveikslus</string>
     <string name="once">Vieną kartą</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Rodyti įspėjimą</string>
     <string name="not_now">Ne dabar</string>
     <string name="never">Niekada</string>
@@ -183,6 +186,7 @@
     <string name="documents">Dokumentai</string>
     <string name="contact">Adresatas</string>
     <string name="camera">Kamera</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Perjungti kamerą</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Perjungti viso ekrano veikseną</string>
     <string name="location">Vieta</string>
@@ -344,12 +348,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Išjungti 7 dienoms</string>
     <string name="mute_forever">Išjungti visam laikui</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 minutėms</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 minučių</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 valandai</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 valandoms</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 valandoms</string>
-
     <string name="file_saved_to">Failas įrašytas į „%1$s“.</string>
 
     <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
@@ -399,6 +404,7 @@
         <item quantity="many">Ištrinti %d žinučių visuose jūsų įrenginiuose?</item>
         <item quantity="other">Ištrinti %d žinutę visuose jūsų įrenginiuose?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Persiųsti žinutes %1$s?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Eksportuoti priedą? Priedų eksportavimas leis bet kurioms kitoms programėlėms jūsų įrenginyje turėti prieigą prie šių priedų.\n\nTęsti?</string>
     <string name="ask_block_contact">Užblokuoti šį adresatą? Jūs daugiau nebegausite žinučių nuo šio adresato.</string>
@@ -549,6 +555,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Prisijungta</string>
     <string name="sending">Siunčiama…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Paskutinė žinutė sėkmingai išsiųsta.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Jūsų teikėjas nepalaiko šios ypatybės.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Žinutės</string>
@@ -583,7 +590,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Saugūs decentralizuoti pokalbiai</string>
     <string name="scan_invitation_code">Skenuoti pakvietimo kodą</string>
     <string name="login_title">Prisijungti</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Šis prisijungimas skirtas patyrusiems naudotojams:\n\n• Nenaudokite adreso, kurį naudojate kitoje programoje.\n\n• Klasikinis el. pašto serveris leidžia pokalbius be ištisinio šifravimo, pažymėtus voko piktograma.</string>
     <string name="login_inbox">Gauta</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP prisijungimo vardas</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP serveris</string>
@@ -679,6 +685,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Pirmenybė</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Įjungti sistemos pranešimus apie naujas žinutes</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Rodyti pranešime žinutės turinį</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Rodyti pranešimuose siuntėjo vardą ir pirmuosius žinutės žodžius</string>
     <string name="pref_led_color">Šviesos diodo spalva</string>
     <string name="pref_sound">Garsas</string>
@@ -718,14 +725,20 @@
     <string name="pref_background">Fonas</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Naudoti numatytąjį paveikslą</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Pasirinkti iš galerijos</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jeigu išjungiate šį parametrą, įsitikinkite, kad jūsų serveris ir kiti klientai yra sukonfigūruoti atitinkamai.\n\nPriešingu atveju, tai gali iš viso neveikti.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Kelių įrenginių veiksena</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Sinchronizuoti jūsų žinutes su kitais įrenginiais. Automatiškai įjungta, kai pridėtas antrasis įrenginys</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatiniai perkėlimai į DeltaChat aplanką</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Rodyti klasikinius el. laiškus</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ne, tik pokalbius</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Iš priimtų adresatų</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Iš visų</string>
     <string name="pref_experimental_features">Eksperimentinės ypatybės</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Šios ypatybės gali būti nestabilios ir gali būti pakeistos ar pašalintos</string>
@@ -775,6 +788,7 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Ištrinti senas žinutes</string>
     <string name="autodel_device_title">Ištrinti žinutes iš įrenginio</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Ištrinti žinutes iš serverio</string>
     <string name="autodel_confirm">Aš suprantu, ištrinti visas šias žinutes</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -976,7 +990,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Veiksmai su žinute</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Fono peržiūra</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Išnykstančios žinutės aktyvuotos</string>
-
     <string name="a11y_connectivity_hint">Bakstelėkite du kartus norėdami pamatyti išsamesnę informaciją apie jungiamumą.</string>
     <string name="login_error_no_internet_connection">Nėra interneto ryšio, nepavyko prisijungti.</string>
     <string name="share_account_not_configured">Paskyra nėra sukonfigūruota.</string>
diff --git a/_locales/my.xml b/_locales/my.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e39db6abe3
--- /dev/null
+++ b/_locales/my.xml
@@ -0,0 +1,1214 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <!-- common strings without special context -->
+    <string name="app_name">ဒယ်လ်တာချတ်</string>
+    <string name="ok">ကောင်းပြီ</string>
+    <string name="cancel">မဟုတ်တော့ပါ</string>
+    <string name="clear_search">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းလင်းပါ</string>
+    <!-- a noun, used on a button, short for "show link" -->
+    <string name="link">လင့်ခ်</string>
+    <!-- "scan" in the meaning of "scan QR code" -->
+    <string name="scan">စကင်ဖတ်ပါ</string>
+    <string name="yes">ဟုတ်ကဲ့</string>
+    <string name="no">မဟုတ်ပါ</string>
+    <string name="select">ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="on">ဖွင့်</string>
+    <string name="off">ပိတ်</string>
+    <string name="def">နဂို</string>
+    <string name="default_value">နဂို (%1$s)</string>
+    <string name="custom">စိတ်ကြိုက်</string>
+    <string name="none">မရှိပါ</string>
+    <string name="automatic">အလိုအလျောက်</string>
+    <string name="strict">တင်းကျပ်သော</string>
+    <string name="open">ဖွင့်ပါ</string>
+    <string name="download">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</string>
+    <string name="downloading">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</string>
+    <string name="open_attachment">ပူးတွဲပါဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ</string>
+    <string name="join">ဝင်ရောက်ပါ</string>
+    <string name="join_group">အဖွဲ့ထဲဝင်ပါ</string>
+    <string name="join_channel">ချန်နယ်ကို ဝင်ရောက်ပါ</string>
+    <string name="rejoin">ပြန်လည်ပါဝင်ရန်</string>
+    <string name="delete">ဖျက်ရန်</string>
+    <string name="delete_for_me">ကျွန်ုုပ်အတွက် ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="delete_for_everyone">လူတိုင်းအတွက် ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="info">အချက်အလက်</string>
+    <string name="update">အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</string>
+    <string name="emoji">အီမိုဂျီ</string>
+    <string name="attachment">ပူးတွဲပါဖိုင်</string>
+    <string name="back">နောက်သို့</string>
+    <string name="close">ပိတ်ရန်</string>
+    <string name="close_window">ဝင်းဒိုးပိတ်ရန်</string>
+    <string name="forward">ရှေ့သို့</string>
+    <string name="create">ဖန်တီးပါ</string>
+    <string name="reset">ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ</string>
+    <string name="later">နောက်မှ</string>
+    <!-- "Resend" means "Sending the selected message(s) again to the same chat". The string is used in a menu and should be as short as possible. Resending may be needed after failures or to repost old messages to new members. -->
+    <string name="resend">ပြန်ပို့ပါ</string>
+    <string name="edited">တည်းဖြတ်ထားသော</string>
+    <string name="edit_message">မက်ဆေ့ချ်ကို တည်းဖြတ်ပါ</string>
+    <!-- Verb "to archive", as in "put a chat in the archive", not a noun "The Archive". -->
+    <string name="archive">မော်ကွန်းတိုက်</string>
+    <!-- Verb "to unarchive", as in "remove a chat from the archive", opposite of the previous string -->
+    <string name="unarchive">မော်ကွန်းတင်ခြင်းမှ ပယ်ဖျက်ရန်</string>
+    <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
+    <string name="mute">တိတ်ပါ</string>
+    <!-- Adjective "smth is muted". used to describe a muted or silenced chat, that e.g. does not make noise or cause notifications -->
+    <string name="muted">တိတ်ပြီး</string>
+    <string name="ephemeral_messages">ပျောက်ဆုံးနေသော မက်ဆေ့ချ်များ</string>
+    <string name="ephemeral_messages_hint">ဤချတ်၏ အဖွဲ့ဝင်အားလုံးအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် မက်ဆေ့ချ်များကို ကူးယူခြင်း၊ သိမ်းဆည်းခြင်းနှင့် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသေးသည်။</string>
+    <string name="save">သိမ်းဆည်းပါ</string>
+    <string name="chat">ချတ်</string>
+    <string name="media">မီဒီယာ</string>
+    <string name="apps_and_media">အက်ပ်များ &amp; မီဒီယာ</string>
+    <string name="profile">ပရိုဖိုင်</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="all_profiles">ပရိုဖိုင်အားလုံး</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="current_profile">လက်ရှိပရိုဖိုင်</string>
+    <string name="main_menu">အဓိက မီနူး</string>
+    <string name="start_chat">ချတ်စတင်ပါ</string>
+    <string name="show_full_message">မက်ဆေ့ချ်အပြည့်အစုံပြပါ...</string>
+    <!-- Stay short here, say ~16 characters. The source string could also be "All Read", maybe that hint can make translations easier :) -->
+    <string name="mark_all_as_read">အားလုံးကို ဖတ်ပြီးဟု မှတ်သားပါ</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_read">ဖတ်ပြီးဟု မှတ်သားပါ</string>
+    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
+    <string name="mark_as_read_short">မှတ်သားဖတ်ရန်</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">မဖတ်ရသေးဟု မှတ်သားပါ</string>
+    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
+    <string name="mark_as_unread_short">မဖတ်ရသေးသော</string>
+    <!-- Placeholder text when something is loading -->
+    <string name="loading">တင်နေသည်...</string>
+    <string name="hide">ဝှက်ထားရန်</string>
+    <string name="activate">အသက်သွင်းပါ</string>
+    <string name="load_remote_content">အဝေးထိန်းပုံများကို တင်ပါ</string>
+    <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
+    <string name="load_remote_content_ask">အဝေးထိန်းပုံရိပ်များသည် သင့်အား ခြေရာခံနိုင်သည်။\n\nဤဆက်တင်သည် ဖောင့်များနှင့် အခြားအကြောင်းအရာများကိုလည်း ဖွင့်နိုင်သည်။ ပိတ်ထားပါက ထည့်သွင်းထားသော သို့မဟုတ် ကက်ရှ်လုပ်ထားသော ရုပ်ပုံများ ပေါ်လာနိုင်သည်။\n\nအဝေးထိန်းပုံရိပ်များကို ဖွင့်ချင်ပါသလား?</string>
+    <string name="always">အမြဲတမ်း</string>
+    <string name="always_load_remote_images">အဝေးထိန်းပုံများကို အမြဲဖွင့်ပါ</string>
+    <string name="once">တစ်ကြိမ်</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="show_warning">သတိပေးချက်ပြပါ</string>
+    <string name="not_now">အခုမဟုတ်ပါ</string>
+    <string name="never">ဘယ်တော့မှ</string>
+    <string name="one_moment">ခဏလေး...</string>
+    <string name="done">ပြီးပါပြီ</string>
+    <string name="undo">ပြန်လုပ်ရန်</string>
+    <string name="offline">အော့ဖ်လိုင်း</string>
+    <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
+    <string name="next">နောက်တစ်ခု</string>
+    <string name="warning">သတိပေးချက်</string>
+    <string name="error">အမှား</string>
+    <string name="error_x">အမှား- %1$s</string>
+    <string name="no_app_to_handle_data">ဤဒေတာအမျိုးအစားကို ကိုင်တွယ်ရန် အက်ပ်တစ်ခု ရှာမတွေ့ပါ။</string>
+    <string name="no_browser_installed">ထည့်သွင်းထားသော ဘရောက်ဆာ မရှိပါ။</string>
+    <string name="file_not_found">ရှာမတွေ့ပါ %1$s။</string>
+    <!-- the placeholder will be replaced by the name of a file -->
+    <string name="cannot_save_file">သိမ်းဆည်း၍မရပါ %1$s။</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ။</string>
+    <string name="contacts_headline">အဆက်အသွယ်များ</string>
+    <string name="email_address">အီးမေးလ်လိပ်စာ</string>
+    <string name="bad_email_address">မကောင်းသော အီးမေးလ်လိပ်စာ</string>
+    <string name="password">စကားဝှက်</string>
+    <string name="existing_password">ရှိပြီးသား စကားဝှက်</string>
+    <string name="now">အခု</string>
+    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
+    <string name="danger">အန္တရာယ်</string>
+    <string name="today">ယနေ့</string>
+    <string name="yesterday">မနေ့က</string>
+    <string name="this_week">ဒီအပတ်</string>
+    <string name="this_month">ဒီလ</string>
+    <string name="last_week">ပြီးခဲ့သောအပတ်က</string>
+    <string name="last_month">ပြီးခဲ့တဲ့လက</string>
+    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
+    <string name="last_seen_at">%1$sမှာ နောက်ဆုံးတွေ့ရှိခဲ့</string>
+    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -->
+    <string name="last_seen_relative">နောက်ဆုံးတွေ့ခန် %1$s</string>
+    <string name="last_seen_unknown">နောက်ဆုံးတွေ့ချိန်- မသိရ</string>
+    <!-- Call duration as shown in the call bubbles. There is some risk to mix with the sending time, so the word "Duration" may be helpful. Might also be "Duration: %d minutes", "%d-minute duration", "%d-minute length" or "%d-minute call" -->
+    <plurals name="call_duration_minutes">
+        <item quantity="other">%dမိနစ်ကြာချိန် </item>
+    </plurals>
+    <!-- Call duration as shown in the call bubbles in case the call is less than one minute. If the context is not clear enough, one may want to add the word "Duration". -->
+    <string name="call_duration_less_than_a_minute">၁ မိနစ်ထက်နည်းသော</string>
+    <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
+    <plurals name="n_minutes">
+        <item quantity="other">%d မိနစ်</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Shown beside messages that are "N hours old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
+    <plurals name="n_hours">
+        <item quantity="other">%d နာရီ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="n_chats">
+        <item quantity="other">%d ချတ်များ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="n_contacts">
+        <item quantity="other">%d အဆက်အသွယ်များ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="n_messages">
+        <item quantity="other">%d မက်ဆေ့ချ်များ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="n_reactions">
+        <item quantity="other">%d တုံ့ပြန်မှုများ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="n_members">
+        <item quantity="other">%d အဖွဲ့ဝင်များ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="n_recipients">
+        <item quantity="other">%d စာရင်းသွင်းသူများ</item>
+    </plurals>
+    <!-- Short form for "N Items Selected" -->
+    <plurals name="n_selected">
+        <item quantity="other">%d ရွေးချယ်ပြီး</item>
+    </plurals>
+    <string name="selected_colon">ရွေးချယ်ထားသော-</string>
+    <string name="selected">ရွေးချယ်ပြီးပြီ</string>
+    <string name="self">ကျွန်ုပ်</string>
+    <string name="draft">မူကြမ်း</string>
+    <string name="image">ရုပ်ပုံ</string>
+    <!-- Used in summaries as "Draft: Reply", similar as "Draft: Image". Use a noun here, not a verb (not: "to reply") -->
+    <string name="reply_noun">ပြန်ကြားချက်</string>
+    <string name="gif">ဂျစ်ဖ်</string>
+    <!-- "Stickers" as known from other messengers; in some languages, the English "Sticker" is fine. -->
+    <string name="sticker">စတစ်ကာ</string>
+    <string name="add_to_sticker_collection">စတစ်ကာစုစည်းမှုထဲသို့ ထည့်ပါ</string>
+    <!-- deprecated, use sticker_picker_empty_hint instead -->
+    <string name="add_stickers_instructions">စတစ်ကာများထည့်ရန် \"စတစ်ကာဖိုင်တွဲကိုဖွင့်ပါ\" ကိုနှိပ်ပြီး သင့်စတစ်ကာအထုပ်အတွက် ဆပ်ဖိုဒါတစ်ခုဖန်တီးပြီး ပုံနှင့်စတစ်ကာဖိုင်များကို ထိုနေရာသို့ ဆွဲယူပါ။</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="open_sticker_folder">စတစ်ကာဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ</string>
+    <string name="ask_add_sticker_to_collection">ဤစတစ်ကာကို သင့်စုစည်းမှုထဲသို့ ထည့်ချင်ပါလား?</string>
+    <string name="ask_delete_sticker">ဤစတစ်ကာကို ဖျက်မှာလား?</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_hint">ဤနေရာတွင်ထည့်ရန် စတစ်ကာတစ်ခုကို နှိပ်ပါ။</string>
+    <string name="images">ရုပ်ပုံများ</string>
+    <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
+    <string name="audio">အသံ</string>
+    <string name="voice_message">အသံမက်ဆေ့ချ်</string>
+    <string name="forwarded">ထပ်ဆင့်ပို့ထားသည်</string>
+    <string name="forwarded_message">ထပ်ဆင့်ပို့ထားသော မက်ဆေ့ချ်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the name of the person who forwarded the message -->
+    <string name="forwarded_by"> %1$s က ထပ်ဆင့်ပေးသည်</string>
+    <string name="video">ဗီဒီယို</string>
+    <string name="documents">စာရွက်စာတမ်းများ</string>
+    <string name="contact">အဆက်အသွယ်</string>
+    <string name="bot">ဘော့တ်</string>
+    <string name="camera">ကင်မရာ</string>
+    <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
+    <string name="capture">ဖမ်းယူပါ</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
+    <string name="switch_camera">ကင်မရာပြောင်းပါ</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">မျက်နှာပြင်အပြည့်မုဒ်ကို ပြောင်းပါ</string>
+    <string name="location">တည်နေရာ</string>
+    <string name="locations">တည်နေရာများ</string>
+    <string name="gallery">ပြခန်း</string>
+    <string name="images_and_videos">ရုပ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများ</string>
+    <string name="file">ဖိုင်</string>
+    <string name="files">ဖိုင်များ</string>
+    <string name="files_attach_hint">မူရင်းဖိုင်များနှင့် ချုံ့မထားသော ပုံများ ပို့ပါ</string>
+    <!-- "Files" here means the "Files Selector App" or "Files Manager App" -->
+    <string name="choose_from_files">ဖိုင်များမှ ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="choose_from_gallery">ပြခန်းမှ ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <!-- "App" is used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
+    <string name="webxdc_app">အက်ပ်</string>
+    <!-- plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space). -->
+    <string name="webxdc_apps">အက်ပ်များ</string>
+    <string name="webxdc_store_url">အက်ပ်ရွေးချယ်သူ လင့်ခ်</string>
+    <string name="webxdc_store_url_explain">သတ်မှတ်ထားပါက လင့်ခ် ကို မူရင်း လင့်ခ် အစား အက်ပ် ရွေးချယ်သူအဖြစ် အသုံးပြုပါမည်။</string>
+    <string name="webxdc_draft_hint">မျှဝေရန် \"ပို့ရန်\" ကို နှိပ်ပါ</string>
+    <string name="home">ပင်မ</string>
+    <string name="games">ဂိမ်းများ</string>
+    <string name="tools">ကိရိယာများ</string>
+    <string name="app_size">အရွယ်အစား</string>
+    <!-- Used as a headline for a date. E.g. in the details of a mini app in the app picker -->
+    <string name="app_date_published">ထုတ်ဝေပြီး</string>
+    <string name="add_to_chat">ချတ်ထဲထည့်ရန်</string>
+    <!-- short for "Browse through the App Picker/Store/Catalogue"; could also be translated as "Discover" or "Search" -->
+    <string name="browse">ရှာဖွေပါ</string>
+    <string name="unknown">မသိရသော</string>
+
+    <string name="green">အစိမ်း</string>
+    <string name="red">အနီ</string>
+    <string name="blue">အပြာ</string>
+    <string name="orange">လိမ္မော်</string>
+    <string name="cyan">စိမ်းပြာ</string>
+    <string name="purple">ခရမ်း</string>
+    <string name="magenta">မက်ဂျန်တာ</string>
+    <string name="white">အဖြူ</string>
+
+    <string name="zoom">ချဲ့</string>
+    <string name="extra_small">အလွန်သေးငယ်သော</string>
+    <string name="small">သေးငယ်သော</string>
+    <string name="normal">ပုံမှန်</string>
+    <string name="large">ကြီးသော</string>
+    <string name="extra_large">အလွန်ကြီးသော</string>
+
+    <string name="fast">မြန်ဆန်</string>
+    <string name="slow">နှေးကွေး</string>
+
+    <!-- menu labels (or icon, buttons...) -->
+    <string name="menu_new_contact">အဆက်အသွယ်အသစ်</string>
+    <string name="menu_new_classic_contact">အဆက်အသွယ်ကို ကိုယ်တိုင်ထည့်ပါ</string>
+    <string name="new_classic_contact_explain">ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းထားသော အဆက်အသွယ်များကို ဂန္ထဝင်အီးမေးလ်သို့ စာတိုပေးပို့ရန် အသုံးပြုနိုင်ပြီး အဆုံးမှအဆုံး ကုဒ်ဝှက်ထားမည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။</string>
+    <string name="menu_new_chat">ချတ်အသစ်</string>
+    <string name="menu_new_group">အဖွဲ့သစ်</string>
+    <!-- "Chat" is a verb here, "Message to" would also fit. the string might be used in the "New Chat" screen above the contact list -->
+    <string name="chat_with">ချတ်လုပ်ရမည့်သူ...</string>
+    <string name="clone_chat">ကူးယူ ချက်တင်</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="channel">ချန်နယ်</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="channels">ချန်နယ်များ</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="new_channel">ချန်နယ်အသစ်</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="channel_name">ချန်နယ်အမည်</string>
+    <!-- The number of times a message is shown in channels. Use what other messengers are using here, smth. as "N-times seen" or "1 Aufruf" (german) work as well, where "1 impression" or "1 hit" may sound too formal and may be more marketing slang. -->
+    <plurals name="n_views">
+        <item quantity="other">ကြည့်ရှုမှုများ %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="email">အီးမေးလ်</string>
+    <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
+    <string name="new_email">အီးမေးလ်အသစ်</string>
+    <!-- the "Subject" of an email, use the term common in classic email apps -->
+    <string name="subject">အကြောင်းအရာ</string>
+    <string name="menu_send">ပို့ပါ</string>
+    <string name="menu_toggle_keyboard">အီမိုဂျီ ကီးဘုတ်ကို ပြောင်းပါ</string>
+    <string name="menu_edit_group">အဖွဲ့ကို တည်းဖြတ်ပါ</string>
+    <string name="menu_group_name_and_image">အဖွဲ့အမည်နှင့် ရုပ်ပုံ</string>
+    <string name="menu_show_global_map">နေရာအားလုံး</string>
+    <string name="menu_archive_chat">မော်ကွန်းတင်ချတ်</string>
+    <string name="menu_unarchive_chat">ချတ်ကို မော်ကွန်းတင်ခြင်းမှ ပယ်ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="menu_add_attachment">ပူးတွဲပါဖိုင်ထည့်ရန်</string>
+    <string name="menu_leave_group">အဖွဲ့မှ ထွက်ခွာရန်</string>
+    <string name="menu_leave_channel">ချန်နယ်မှ ထွက်ခွာပါ</string>
+    <string name="menu_leave_and_delete">ထွက်ပြီး ကျွန်ုပ်အတွက်ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="menu_delete_chat">ချတ်ကို ဖျက်ပါ</string>
+    <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
+    <string name="clear_chat">ချတ်ကို ရှင်းလင်းပါ</string>
+    <string name="delete_contact">အဆက်အသွယ်ကို ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="menu_delete_location">ဤတည်နေရာကို ဖျက်ချင်ပါသလား</string>
+    <string name="menu_message_details">မက်ဆေ့ချ်အချက်အလက်</string>
+    <string name="menu_copy_to_clipboard">ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပါ</string>
+    <string name="share_invite_link">ဖိတ်ကြားချက်လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ</string>
+    <string name="share_invite_link_explain">ဤလင့်ခ်ရှိသူတိုင်းသည် သင့်ပရိုဖိုင်ကိုကြည့်ရှုနိုင်ပြီး သင်နှင့်ချတ်စတင်နိုင်ပါသည်။ သင်ယုံကြည်ရသူများနှင့်သာ မျှဝေပါ။</string>
+    <string name="invite_friends">သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ခေါ်ပါ</string>
+    <!-- %1$s is replaced by the user's invitation link ("https://i.delta.chat/...") -->
+    <string name="invite_friends_text">ဒယ်လ်တာချတ် မှာ ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်ပါ-\n%1$s</string>
+    <string name="menu_copy_selection_to_clipboard">ရွေးချယ်မှုကို ကူးယူပါ</string>
+    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">လင့်ခ်ကို ကူးယူပါ</string>
+    <string name="menu_copy_text_to_clipboard">စာသားကို ကူးယူပါ</string>
+    <string name="menu_copy_image_to_clipboard">ပုံကို ကူးယူပါ</string>
+    <string name="menu_copy_email_to_clipboard">အီးမေးလ်ကို ကူးယူပါ</string>
+    <string name="paste_from_clipboard">ကလစ်ဘုတ်မှ ကူးထည့်ရန်</string>
+    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">\"%1$d\" လင့်ခ်ကို ဝဘ်ဘရောက်ဆာတွင် ဖွင့်၍မရပါ။ လင့်ခ်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူလိုပါသလား။</string>
+    <string name="menu_forward">မက်ဆေ့ချ်ကို ထပ်ဆင့်ပို့ပါ</string>
+    <string name="menu_reply">မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ကြားပါ</string>
+    <string name="menu_mute">အသိပေးချက်များကို ပိတ်ထားပါ</string>
+    <string name="menu_unmute">အသံဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="menu_export_attachment">ပူးတွဲပါဖိုင်ကို ထုတ်ယူပါ</string>
+    <string name="menu_export_attachments">ပူးတွဲပါဖိုင်များ ထုတ်ယူပါ</string>
+    <string name="menu_all_media">မီဒီယာအားလုံး</string>
+    <string name="all_apps_and_media">အက်ပ်များနှင့် မီဒီယာအားလုံး</string>
+    <!-- Command to jump to the original message corresponding to a gallery image or document -->
+    <string name="show_in_chat">ချတ်တွင် ပြပါ</string>
+    <string name="show_app_in_chat">ချတ်တွင် အက်ပ်ကိုပြပါ</string>
+    <string name="menu_share">မျှဝေပါ</string>
+    <!-- Verb "to block sth." usually a mailing list or a contact, not a noun -->
+    <string name="block">ပိတ်ပင်ပါ</string>
+    <string name="menu_block_contact">အဆက်အသွယ်ကို ပိတ်ပင်ပါ</string>
+    <string name="menu_unblock_contact">အဆက်အသွယ်ကို ပိတ်ပင်ခြင်းမှ ပယ်ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="accept">လက်ခံပါ</string>
+    <string name="menu_play">ဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="menu_pause">ခဏရပ်ရန်</string>
+    <string name="menu_scroll_to_bottom">အောက်ဆုံးသို့ ရွှေ့ရန်</string>
+    <string name="menu_scroll_to_top">အပေါ်ဆုံးသို့ ရွှေ့ရန်</string>
+    <string name="menu_help">အကူအညီ</string>
+    <!-- use the same term for "Apps" as elsewhere -->
+    <string name="what_is_webxdc">အက်ပ်များဆိုတာ ဘာလဲ?</string>
+    <string name="privacy_policy">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ</string>
+    <string name="menu_select_all">အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="select_chat">ချတ်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="select_more">နောက်ထပ် ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="menu_edit_name">အမည်ကို တည်းဖြတ်ပါ</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
+    <string name="edit_name_explain">၎င်းတို့ပေးထားသော အမည်မှာ %1$s ဖြစ်သည်။</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself -->
+    <string name="edit_name_placeholder">\"%1$s\" အတွက် အမည်</string>
+    <string name="menu_settings">ဆက်တင်များ</string>
+    <string name="menu_advanced">အဆင့်မြင့်</string>
+    <string name="menu_view_profile">ပရိုဖိုင်ကို ကြည့်ရန်</string>
+    <string name="menu_zoom_in">ချဲ့ရန်</string>
+    <string name="menu_zoom_out">ချုံ့ရန်</string>
+    <string name="menu_save_log">မှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းရန်</string>
+    <string name="menu_more_options">နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ</string>
+    <string name="menu_learn_spelling">စာလုံးပေါင်း လေ့လာရန်</string>
+    <string name="jump_to_message">မက်ဆေ့ချ်သို့ သွားရန်</string>
+    <string name="replace_draft">မူကြမ်းကို အစားထိုးပါ</string>
+    <string name="title_share_location">တည်နေရာကို မျှဝေပါ</string>
+    <string name="device_talk">စက်ပစ္စည်းစကားပြော</string>
+    <string name="device_talk_subtitle">သင့်စက်ပစ္စည်းများသို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ</string>
+    <string name="device_talk_explain">အခြားစက်ပစ္စည်းသို့ ဒေတာလွှဲပြောင်းရန်</string>
+    <string name="device_talk_welcome_message2">ဆက်သွယ်လိုက်ပါ!\n\n🙌 စက်ပစ္စည်းနှစ်ခုစလုံး၏ ပင်မစခရင်ရှိ \"QR ကုဒ်\" ကို နှိပ်ပါ။ စက်တစ်ခုတွင် \"QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ရန်\" ကို ရွေးချယ်ပြီး အခြားစက်တစ်ခုသို့ ချိန်လိုက်ပါ\n\n🌍 အခန်းတစ်ခုတည်းတွင် မရှိပါက၊ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုမှတစ်ဆင့် စကင်ဖတ်ပါ သို့မဟုတ် \"QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ရန်\" မှ ဖိတ်ကြားချက်လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ\n\nထို့နောက်- ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုကင်းသော မက်ဆေ့ချ်ပို့ခြင်း အတွေ့အကြုံကို ခံစားလိုက်ပါ။ အခြားလူကြိုက်များသော အက်ပ်များနှင့်မတူဘဲ၊ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု သို့မဟုတ် ခြေရာခံမှု မရှိသည့်အပြင် သင်၊ သူငယ်ချင်းများ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ သို့မဟုတ် မိသားစုများကို အဖွဲ့အစည်းကြီးများထံ အချက်အလက်ရောင်းချခြင်းမျိုး မရှိပါ။</string>
+    <string name="edit_contact">အဆက်အသွယ်ကို တည်းဖြတ်ပါ</string>
+    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
+    <string name="pin_chat">ချတ်ကို ပင်ထိုးပါ</string>
+    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
+    <string name="unpin_chat">ချတ်ကို ပင်ဖြုတ်ပါ</string>
+    <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
+    <string name="pin">ပင်ထိုးပါ</string>
+    <!-- Opposite of "Pin chat", removing the sticky-state from a chat. -->
+    <string name="unpin">ပင်ဖြုတ်ပါ</string>
+    <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">မူရင်းမက်ဆေ့ချ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။</string>
+    <string name="reply_privately">သီးသန့်ပြန်ကြားရန်</string>
+    <string name="source_code">အရင်းအမြစ်ကုဒ်</string>
+    <!-- Menu item beside an app/chat that adds an icon to the system's home screen. If the user taps that icon, the app/chat is opened directly. -->
+    <string name="add_to_home_screen">ပင်မစခရင်သို့ ထည့်ပါ</string>
+    <string name="donate">လှူဒါန်းရန်</string>
+    <string name="donate_device_msg">❤️ သင် ဒယ်လ်တာချတ်ကို နှစ်သက်သဘောကျနေပုံရပါသည်!\n\nဒယ်လ်တာချတ်ကို လူတိုင်းအတွက် အခမဲ့အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေစေရန် ကျေးဇူးပြု၍ လှူဒါန်းရန် စဉ်းစားပေးပါ။\n\nဒယ်လ်တာချတ်ကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပြီး အိုးပင်းဆော့စ် ဖြစ်သော်လည်း၊ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားမှုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်များရှိပါသည်။ ဒယ်လ်တာချတ်ကို လွတ်လပ်စွာ ရပ်တည်နိုင်ရန်နှင့် အနာဂတ်တွင် ယခုထက်ပို၍ ကောင်းမွန်လာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။\n\nhttps://delta.chat/donate</string>
+
+    <string name="mute_for_one_hour">၁ နာရီကြာ အသံပိတ်ရန်</string>
+    <string name="mute_for_eight_hours">၈ နာရီကြာ အသံပိတ်ရန်</string>
+    <string name="mute_for_one_day">၁ ရက်ကြာ အသံပိတ်ရန်</string>
+    <string name="mute_for_seven_days">၇ ရက်ကြာ အသံပိတ်ရန်</string>
+    <string name="mute_forever">အမြဲတမ်း အသံပိတ်ရန်</string>
+
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="share_location_for_5_minutes">၅ မိနစ်ကြာ တည်နေရာမျှဝေပါ</string>
+
+    <string name="share_location_for_30_minutes">မိနစ် ၃၀ ကြာ တည်နေရာမျှဝေပါ</string>
+    <string name="share_location_for_one_hour">၁ နာရီကြာ တည်နေရာမျှဝေပါ</string>
+    <string name="share_location_for_two_hours">၂ နာရီကြာ တည်နေရာမျှဝေပါ</string>
+    <string name="share_location_for_six_hours">၆ နာရီကြာ တည်နေရာမျှဝေပါ</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">၂၄ နာရီကြာ တည်နေရာမျှဝေပါ</string>
+
+    <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
+        <item quantity="other">အောက်ပါ ဖိုင် %1$d ခုကို %2$s သို့ ပေးပို့မည်လား?</item>
+    </plurals>
+    <string name="file_saved_to">ဖိုင်ကို %1$s တွင် သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ</string>
+
+    <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
+    <string name="start_call">ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်</string>
+    <!-- Menu item to start an audio call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
+    <string name="start_audio_call">အသံဖြင့် ဖုန်းခေါ်ရန်</string>
+    <!-- Menu item to start a video call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
+    <string name="start_video_call">ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုရန်</string>
+    <!-- the action "to answer" or to "accept" or to "pick up" a call. not: "the answer" -->
+    <string name="answer_call">ဖုန်းလက်ခံရန်</string>
+    <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
+    <string name="end_call">ဖုန်းချရန်</string>
+    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
+    <string name="audio_call">အသံခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
+    <string name="video_call">ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <string name="call_initializing">ခေါ်ဆိုမှုကို စတင်နေသည်</string>
+    <string name="call_incoming">ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <string name="call_ringing">ဖုန်းမြည်နေသည်</string>
+    <string name="call_reconnecting">ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်</string>
+    <string name="call_ended">ခေါ်ဆိုမှု ပြီးဆုံးသွားပါပြီ</string>
+    <string name="call_failed">ခေါ်ဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
+    <string name="outgoing_audio_call">အသံဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုအထွက်</string>
+    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
+    <string name="outgoing_video_call">ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုအထွက်</string>
+    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
+    <string name="incoming_audio_call">ဝင်လာသော အသံခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
+    <string name="incoming_video_call">ဝင်လာသော ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <string name="declined_call">ငြင်းပယ်ထားသော ခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <string name="canceled_call">ပယ်ဖျက်ထားသော ခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <string name="missed_call">လွတ်သွားသော ခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <string name="already_in_call">ဖုန်းပြောနေပါသည်</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">အခြားနေရာတွင် ဖုန်းလက်ခံဖြေဆိုပြီးပါပြီ</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">%1$s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">%1$s သို့ ခေါ်ဆိုနေသည်</string>
+
+    <!-- get confirmations -->
+    <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
+    <string name="ask_leave_group">ချတ်မှ ထွက်ခွာချင်တာ သေချာပါသလား?</string>
+    <plurals name="ask_delete_chat">
+        <item quantity="other">ချတ် %d ခုကို ဖျက်မည်လား?</item>
+    </plurals>
+    <string name="ask_delete_named_chat">%1$s ကို ဖျက်မည်လား?</string>
+    <string name="ask_delete_message">မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်မည်လား?</string>
+    <plurals name="ask_delete_messages">
+        <item quantity="other">မက်ဆေ့ချ် %d ခုကို ဖျက်မည်လား?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
+    <string name="ask_forward">မက်ဆေ့ချ်ကို %1$s ဆီသို့ ထပ်ဆင့်ပို့မည်လား?</string>
+    <string name="ask_forward_multiple">မက်ဆေ့ချ်များကို %1$d ဆီသို့ ထပ်ဆင့်ပို့မည်လား?</string>
+    <string name="ask_export_attachment">ပူးတွဲပါဖိုင်ကို ထုတ်ယူမည်လား?</string>
+    <string name="ask_block_contact">ဤအဆက်အသွယ်ကို ပိတ်ပင်မည်လား?\n\nပိတ်ပင်ထားသော အဆက်အသွယ်များမှ တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ ဖန်တီးထားသော အဖွဲ့များကို ပြသမည်မဟုတ်ပါ။\n\nပိတ်ပင်ထားသော အဆက်အသွယ်များ ပါဝင်သော အခြားအဖွဲ့များတွင်မူ ၎င်းတို့၏ မက်ဆေ့ချ်များကို ဆက်လက်ပြသပါမည်။</string>
+    <string name="ask_unblock_contact">အဆက်အသွယ်ကို ပိတ်ပင်ခြင်းမှ ပယ်ဖျက်မည်လား?</string>
+    <string name="ask_delete_contacts">အဆက်အသွယ်များကို ဖျက်မည်လား?\n\nလက်ရှိချတ်လုပ်နေသော အဆက်အသွယ်များကို အပြီးအပိုင် ဖျက်၍မရပါ။</string>
+    <string name="ask_delete_contact">အဆက်အသွယ် %1$s ကို ဖျက်မည်လား?\n\nလက်ရှိချတ်လုပ်နေသော အဆက်အသွယ်များကို အပြီးအပိုင် ဖျက်၍မရပါ။</string>
+    <string name="ask_start_chat_with">%1$s နှင့် ချတ်စတင်မည်လား?</string>
+    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
+    <string name="ask_remove_members">%1$s ကို ဖယ်ရှားမည်လား?</string>
+    <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
+    <string name="ask_remove_from_channel">ချန်နယ်မှ %1$s ကို ဖယ်ရှားမည်လား?</string>
+    <string name="open_url_confirmation">ဤလင့်ခ်ကို ဖွင့်ချင်ပါသလား?</string>
+
+    <!-- contact list -->
+    <string name="contacts_title">အဆက်အသွယ်များ</string>
+    <string name="contacts_type_email_above">အပေါ်တွင် အီးမေးလ် ရိုက်ထည့်ပါ</string>
+
+    <!-- chatlist and chat view -->
+    <plurals name="chat_archived">
+        <item quantity="other">ချတ် %d ခုကို မော်ကွန်းတင်ပြီးပြီ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chat_unarchived">
+        <item quantity="other">ချတ် %d ခုကို မော်ကွန်းတင်ခြင်းမှ ပယ်ဖျက်ပြီးပြီ</item>
+    </plurals>
+    <string name="chat_archived_chats_title">မော်ကွန်းတင်ထားသော ချတ်များ</string>
+    <string name="chat_please_enter_message">မက်ဆေ့ချ် ရိုက်ထည့်ပါ</string>
+    <string name="chat_camera_unavailable">ကင်မရာကို အသုံးပြု၍မရပါ</string>
+    <string name="chat_unable_to_record_audio">အသံဖမ်းယူ၍ မရပါ</string>
+    <plurals name="chat_n_new_messages">
+        <item quantity="other">မက်ဆေ့ချ်အသစ် %d ခု</item>
+    </plurals>
+    <!-- The placeholder will be replaced by the name of the recipient in a one-to-one chat. -->
+    <string name="chat_new_one_to_one_hint">%1$s သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ</string>
+    <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
+    <string name="chat_new_channel_hint">ချန်နယ်သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ</string>
+    <string name="chat_new_group_hint">အဖွဲ့သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ</string>
+    <string name="chat_record_slide_to_cancel">ပယ်ဖျက်ရန် ဘေးသို့ပွတ်ဆွဲပါ</string>
+    <string name="chat_record_explain">အသံဖမ်းရန် ဖိထားပြီး လွှတ်ပါ</string>
+    <string name="chat_no_chats_yet_title">ချတ်များ မရှိသေးပါ</string>
+    <string name="chat_all_archived">အားလုံးကို မော်ကွန်းတင်ပြီးပါပြီ</string>
+    <string name="chat_share_with_title">မျှဝေရန်</string>
+    <string name="chat_input_placeholder">မက်ဆေ့ချ်</string>
+    <string name="chat_archived_label">မော်ကွန်းတင်ပြီး</string>
+    <string name="chat_request_label">မက်ဆေ့ချ် တောင်းဆိုမှု</string>
+    <string name="chat_request_label_explain">ဤသူထံမှ မက်ဆေ့ချ်ကို လက်ခံမည်လား?</string>
+    <string name="chat_no_messages">မက်ဆေ့ချ်များ မရှိပါ</string>
+    <string name="chat_self_talk_subtitle">မှတ်စုများနှင့် ဖိုင်များ သိမ်းဆည်းရန်</string>
+    <string name="archive_empty_hint">မော်ကွန်းတိုက် လွတ်နေပါသည်</string>
+    <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
+    <string name="save_message">မက်ဆေ့ချ်ကို သိမ်းဆည်းရန်</string>
+    <string name="saved_messages">သိမ်းဆည်းထားသော မက်ဆေ့ချ်များ</string>
+    <string name="saved_messages_explain">• လွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် မက်ဆေ့ချ်များကို ဤနေရာသို့ ထပ်ဆင့်ပို့ပါ\n\n• မှတ်စုများ သို့မဟုတ် အသံမှတ်တမ်းများကို မှတ်သားပါ\n\n• သိမ်းဆည်းရန်အတွက် မီဒီယာများကို ပူးတွဲပါ</string>
+    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
+    <string name="saved">သိမ်းဆည်းပြီးပြီ</string>
+    <string name="save_as">အဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ</string>
+    <string name="retry_send">ပြန်လည်ပေးပို့ပါ</string>
+    <string name="cannot_display_unsuported_file_type">ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို ပြသ၍မရပါ- %s</string>
+    <string name="attachment_failed_to_load">ပူးတွဲပါဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ</string>
+    <!-- For recording Voice messages: Description for the "Lock" button allowing to lift the thumb from the record button while recording continues -->
+    <string name="lock_recording">အသံဖမ်းခြင်းကို သော့ခတ်ထားပါ</string>
+
+    <!-- mailing lists -->
+    <string name="mailing_list">မေးလ်လိပ်စာစာရင်း</string>
+
+    <!-- webxdc -->
+    <!-- "Start..." button for an app -->
+    <string name="start_app">အက်ပ်ကို စတင်ပါ</string>
+    <!-- this is a warning that is shown when one tries to send something to a chat that is not yet accepted. -->
+    <string name="accept_request_first">ဦးစွာ တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံပါ</string>
+    <!-- title shown above a list of chats where one should be selected (eg. when sharing files from a webxdc). the placeholder will be replaced by a file name -->
+    <string name="send_file_to">ဖိုင်ကို %1$s သို့ ပို့ပါ</string>
+    <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
+    <string name="send_message_to">... သို့ မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ</string>
+
+    <!-- punycode warning / labeled links -->
+    <string name="puny_code_warning_header">လင့်ခ်သတိပေးချက်</string>
+    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
+    <string name="puny_code_warning_question">%1$sကို သွားရောက်ကြည့်ရှုချင်တာ သေချာပါသလား?</string>
+    <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
+    <string name="puny_code_warning_description">ဤလင့်ခ်သည် မတူညီသော အက္ခရာစဉ်များမှ ဆင်တူသော စာလုံးများကို အသုံးပြု၍ လှည့်စားထားခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ %1$s ဟု ပြထားသော လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါက %2$s သို့ ရောက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းမှာ လက်တင်မဟုတ်သော အက္ခရာများအတွက် ပုံမှန်ဖြစ်ပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဤကဲ့သို့သော အက္ခရာများကို မျှော်လင့်မထားပါက၊ ဤလင့်ခ်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသည်။</string>
+
+    <!-- search -->
+    <string name="search">ရှာဖွေရန်</string>
+    <string name="search_in_chat">ချတ်ထဲတွင် ရှာဖွေရန်</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">%1$s တွင် ရှာဖွေပါ</string>
+    <string name="search_files">ဖိုင်များကို ရှာဖွေပါ</string>
+    <string name="search_explain">မက်ဆေ့ချ်များကို ရှာဖွေပါ</string>
+    <string name="search_result_for_x">%1$s အတွက် ရှာဖွေမှုရလဒ်များ</string>
+    <string name="search_no_result_for_x">\"%s\" အတွက် ရလဒ်မရှိပါ</string>
+    <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
+    <string name="search_unread">မဖတ်ရသေးသော မက်ဆေ့ချ်များ</string>
+
+    <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
+    <string name="group_name">အဖွဲ့အမည်</string>
+    <string name="group_avatar">အဖွဲ့ရုပ်ပုံ</string>
+    <string name="remove_group_image">အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို ဖယ်ရှားပါ</string>
+    <string name="change_group_image">အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို ပြောင်းပါ</string>
+    <string name="group_create_button">အဖွဲ့ ဖန်တီးပါ</string>
+    <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
+    <string name="group_please_enter_group_name">ကျေးဇူးပြု၍ အဖွဲ့အမည် ရိုက်ထည့်ပါ</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">ကျေးဇူးပြု၍ ချတ်အမည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ</string>
+    <string name="group_add_members">အဖွဲ့ဝင်များ ထည့်ပါ</string>
+    <string name="group_self_not_in_group">သင်သည် ဤအဖွဲ့တွင် မရှိပါ</string>
+    <string name="profile_encryption">ကုဒ်ဝှက်စနစ်</string>
+    <string name="profile_shared_chats">မျှဝေထားသော ချတ်များ</string>
+    <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
+    <string name="past_members">ယခင် အဖွဲ့ဝင်များ</string>
+    <string name="tab_contact">အဆက်အသွယ်</string>
+    <string name="tab_group">အဖွဲ့</string>
+    <string name="tab_gallery">ပြခန်း</string>
+    <string name="tab_docs">စာရွက်စာတမ်းများ</string>
+    <string name="tab_links">လင့်ခ်များ</string>
+    <string name="tab_map">မြေပုံ</string>
+    <string name="tab_gallery_empty_hint">ဤချတ်တွင် ပူးတွဲထားသော ရုပ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="tab_docs_empty_hint">ဤချတ်တွင် ပူးတွဲထားသော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အခြားဖိုင်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="tab_image_empty_hint">ဤချတ်တွင် ပူးတွဲထားသော ရုပ်ပုံများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="tab_video_empty_hint">ဤချတ်တွင် ပူးတွဲထားသော ဗီဒီယိုများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="tab_audio_empty_hint">ဤချတ်နှင့် တွဲထားသော အသံဖိုင်များနှင့် အသံမက်ဆေ့ချ်များကို ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်</string>
+    <string name="tab_webxdc_empty_hint">ဤချတ်တွင် ပူးတွဲထားသော အက်ပ်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="tab_all_media_empty_hint">ဤချတ်တွင် ပူးတွဲထားသော မီဒီယာ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="all_files_empty_hint">မည်သည့်ချတ်နှင့်မဆို တွဲထားသော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အခြားဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="all_apps_empty_hint">မည်သည့်ချတ်နှင့်မဆို တွဲထားသော အက်ပ်များကို ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</string>
+    <string name="media_preview">မီဒီယာ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း</string>
+    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
+    <string name="aspect_ratio_grid">မူလအချိုးအစားအတိုင်း ပြရန်</string>
+    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
+    <string name="square_grid">လေးထောင့်ပုံစံ ပြရန်</string>
+    <string name="send_message">မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ</string>
+
+    <!-- Multi Device -->
+    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
+    <string name="multidevice_title">စက်ပစ္စည်းပေါင်းစုံ</string>
+    <string name="multidevice_same_network_hint">တူညီသော ကွန်ရက်တွင် ရှိရန်လိုအပ်သည်</string>
+    <string name="multidevice_this_creates_a_qr_code">၎င်းသည် ပရိုဖိုင်ကို ကူးယူရန် ဒုတိယစက်ပစ္စည်းမှ စကင်ဖတ်နိုင်သည့် QR ကုဒ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးပါမည်။\n\nမလိုလားအပ်သော ကြည့်ရှုသူ သို့မဟုတ် ကင်မရာများမှ နောက်လာမည့် မျက်နှာပြင်ကို မမြင်နိုင်စေရန် သေချာပါစေ။</string>
+    <string name="multidevice_install_dc_on_other_device">အခြားစက်တွင် ဒယ်လ်တာချတ်ကို ထည့်သွင်းပါ  (https://get.delta.chat)</string>
+    <!-- "I Already Have a Profile / Add as Second Device” should be the same text as defined by the keys onboarding_alternative_logins and multidevice_receiver_title -->
+    <string name="multidevice_tap_scan_on_other_device">ဒယ်လ်တာချတ်ကို ဖွင့်ပါ၊ “ကျွန်ုပ်တွင် ပရိုဖိုင်ရှိပြီးဖြစ်သည် / ဒုတိယစက်အဖြစ် ထည့်မည်” ကိုနှိပ်ပြီး ဤနေရာတွင် ပြထားသော ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။</string>
+    <!-- Shown inside a "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to set up second device for Alice" -->
+    <string name="multidevice_qr_subtitle">%1$s အတွက် ဒုတိယစက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် စကင်ဖတ်ပါ</string>
+    <string name="multidevice_receiver_title">လက်ရှိပရိုဖိုင်ကို အသုံးပြုပါ</string>
+    <string name="multidevice_open_settings_on_other_device">ပထမစက်တွင် ဒယ်လ်တာချတ်ကို ဖွင့်ပါ၊ “ဆက်တင်များ / ဒုတိယစက် ထည့်မည်” သို့ သွားပြီး ထိုနေရာတွင် ပြထားသော ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။</string>
+    <string name="multidevice_receiver_scanning_ask">အခြားစက်ပစ္စည်းမှ ပရိုဖိုင်ကို ဤစက်ပစ္စည်းသို့ ကူးယူမည်လား?</string>
+    <string name="multidevice_receiver_needs_update">သင် တင်သွင်းလိုသော ပရိုဖိုင်သည် ပိုမိုအသစ်ဖြစ်သော ဒယ်လ်တာချတ် ဗားရှင်းမှ ဖြစ်ပါသည်။\n\nဒုတိယစက်ပစ္စည်း စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဤစက်ပစ္စည်းကို နောက်ဆုံးထွက် ဒယ်လ်တာချတ် ဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</string>
+    <string name="multidevice_abort">ဒုတိယကိရိယာ စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ရပ်တန့်လိုပါသလား?</string>
+    <string name="multidevice_abort_will_invalidate_copied_qr">၎င်းသည် ကလစ်ဘုတ် သို့ ကူးယူထားသော QR ကုဒ်ကို ပျက်ပြယ်စေပါမည်။</string>
+    <string name="multidevice_transfer_done_devicemsg">ℹ️ ပရိုဖိုင်ကို သင့်ရဲ့ ဒုတိယစက်ကို လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ။</string>
+    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
+    <string name="preparing_account">ပရိုဖိုင်ကို ပြင်ဆင်နေသည်...</string>
+    <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
+    <string name="transferring">လွှဲပြောင်းနေသည်...</string>
+    <string name="troubleshooting">ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း</string>
+
+    <!-- Connectivity -->
+    <!-- Headline for the "Inbox" eg. in the "Connectivity" view -->
+    <string name="incoming_messages">ဝင်လာသော မက်ဆေ့ချ်များ</string>
+    <!-- Headline for the "Outbox" eg. in the "Connectivity" view -->
+    <string name="outgoing_messages">ထွက်သွားသော မက်ဆေ့ချ်များ</string>
+    <string name="connectivity">ချိတ်ဆက်မှု</string>
+    <!-- Shown in the title bar if the app is "Not connected"; prefer short strings. -->
+    <string name="connectivity_not_connected">ချိတ်ဆက်မထားပါ</string>
+    <!-- Shown in the title bar if the app is "Connecting"; prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
+    <string name="connectivity_connecting">ချိတ်ဆက်နေသည်…</string>
+    <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
+    <string name="connectivity_updating">အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်…</string>
+    <!-- Shown in the setting if the app is "Connected" -->
+    <string name="connectivity_connected">ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ</string>
+    <string name="sending">ပို့နေသည်</string>
+    <string name="last_msg_sent_successfully">နောက်ဆုံးမက်ဆေ့ချ်ကို အောင်မြင်စွာ ပို့ပြီးပါပြီ</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="not_supported_by_provider">ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ မထောက်ပံ့ပါ</string>
+    <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
+    <string name="messages">မက်ဆေ့ချ်များ</string>
+    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
+    <string name="part_of_total_used">%2$s တွင် %1$s အသုံးပြုပြီးပြီ</string>
+
+    <!-- welcome and login -->
+    <!-- Primary button on the welcome screen, allows to create an instant profile -->
+    <string name="onboarding_create_instant_account">အကောင့်ကို ချက်ချင်း ဖန်တီးပါ</string>
+    <!-- Secondary button on the welcome screen, allows to "Add as Second Device", "Restore from Backup" -->
+    <string name="onboarding_alternative_logins">အခြား လော့ဂ်အင်ဝင်ရန် နည်းလမ်းများ</string>
+    <!-- This is a button and a title, allowing to use existing, classic email, setting ports, passwords and so on -->
+    <string name="manual_account_setup_option">ကိုယ်တိုင် အကောင့်ထည့်သွင်းရန်</string>
+    <!-- Instant onboarding title (there is not more to do than to set name and avatar) -->
+    <string name="instant_onboarding_title">အမြန်ဖန်တီးခြင်း</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by the default onboarding server -->
+    <string name="instant_onboarding_agree_default2">%1$s တွင် ဖန်တီးရန်</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by instance name, the whole text will link to the instance page -->
+    <string name="instant_onboarding_agree_instance">%1$s စာချုပ်</string>
+    <!-- Confirmation button on the instant onboarding screen -->
+    <string name="instant_onboarding_create">ဖန်တီးပါ</string>
+    <!-- Secondary, link-like button to open a page with other possible instances -->
+    <string name="instant_onboarding_show_more_instances">နောက်ထပ် ဆာဗာများ ပြပါ</string>
+    <string name="instant_onboarding_other_server">အခြား ဆာဗာ</string>
+    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by the group name -->
+    <string name="instant_onboarding_group_info">%1$s အဖွဲ့ကို ဖန်တီးမည်</string>
+    <!-- Hint about what happens when "Create Profile" button in pressed; the placeholder will be replaced by contact name -->
+    <string name="instant_onboarding_contact_info">%1$s ကို အဆက်အသွယ်အဖြစ် ထည့်မည်</string>
+    <!-- Question shown when another user's QR code is scanned from onboarding screen -->
+    <string name="instant_onboarding_confirm_contact">အဆက်အသွယ်ကို အတည်ပြုပါသလား?</string>
+    <!-- Question shown when group's/channel's QR code is scanned from onboarding screen -->
+    <string name="instant_onboarding_confirm_group">အဖွဲ့ကို အတည်ပြုပါသလား?</string>
+
+    <string name="welcome_chat_over_email">အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ချတ်လုပ်ပါ</string>
+    <string name="scan_invitation_code">ဖိတ်ကြားချက်ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</string>
+    <string name="login_title">လော့ဂ်အင်</string>
+    <string name="login_inbox">ဝင်စာ</string>
+    <string name="login_imap_login">IMAP လော့ဂ်အင်</string>
+    <string name="login_imap_server">IMAP ဆာဗာ</string>
+    <string name="login_imap_port">IMAP ပို့တ်</string>
+    <string name="login_imap_security">IMAP လုံခြုံရေး</string>
+    <string name="login_outbox">ထွက်စာ</string>
+    <string name="login_smtp_login">SMTP လော့ဂ်အင်</string>
+    <string name="login_smtp_password">SMTP စကားဝှက်</string>
+    <string name="login_smtp_server">SMTP ဆာဗာ</string>
+    <string name="login_smtp_port">SMTP ပို့တ်</string>
+    <string name="login_smtp_security">SMTP လုံခြုံရေး</string>
+    <!-- the word "Proxy" might be left untranslated unless the destination language has a well-known term for a "Proxy Server", acting intermediary between the app and the server -->
+    <string name="proxy_settings">ပရောက်ဆီ ဆက်တင်များ</string>
+    <string name="proxy_use_proxy">ပရောက်ဆီကို အသုံးပြုပါ</string>
+    <string name="proxy_add">ပရောက်ဆီ ထည့်ပါ</string>
+    <string name="proxy_add_explain">သင်၏ ပရောက်ဆီလင့်ခ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ</string>
+    <string name="proxy_add_url_hint">ပရောက်ဆီ လင့်ခ်</string>
+    <string name="proxy_invalid">ပရောက်ဆီ မမှန်ကန်ပါ</string>
+    <string name="proxy_list_header">ပရောက်ဆီ စာရင်း</string>
+    <string name="proxy_delete">ပရောက်ဆီကို ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="proxy_delete_explain">ဤပရောက်ဆီကို ဖျက်ချင်တာ သေချာပါသလား?</string>
+    <string name="proxy_use_proxy_confirm">ဤပရောက်ဆီကို အသုံးပြုမည်လား?</string>
+    <string name="proxy_share_explain">သင်၏ ပရောက်ဆီကို အခြားသူများအား မျှဝေပါ</string>
+    <string name="proxy_share_link">ပရောက်ဆီ လင့်ခ်ကို မျှဝေပါ</string>
+    <string name="proxy_enabled">ပရောက်ဆီကို ဖွင့်ထားသည်</string>
+    <string name="proxy_enabled_hint">သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ပရောက်ဆီမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်နေသည်</string>
+    <!-- "Relay" refers to the relay servers used; please chose a common term in your language, no need to be literal. If in doubt, stay with "Relay" -->
+    <string name="transports">ရီလေးများ</string>
+    <string name="add_transport">ရီလေး ထည့်ပါ</string>
+    <string name="remove_transport">ရီလေးကို ဖယ်ရှားပါ</string>
+    <string name="edit_transport">ရီလေးကို တည်းဖြတ်ပါ</string>
+    <string name="used_for_sending">ပေးပို့ရန်အတွက် အသုံးပြုသည်</string>
+    <string name="hide_from_contacts">အဆက်အသွယ်များမှ ဝှက်ထားပါ</string>
+    <string name="hidden_from_contacts">အဆက်အသွယ်များမှ ဝှက်ထားသည်</string>
+    <!-- Hint for the list of relays -->
+    <string name="transport_list_hint">သင်အသုံးပြုနေသော ရီလေးများစာရင်း</string>
+    <!-- shown if a QR code was scanned that can be used as a relay -->
+    <string name="confirm_add_transport">ဤရီလေးကို ထည့်မည်လား?</string>
+    <string name="invalid_transport_qr">ရီလေး QR ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by a relay server name -->
+    <string name="confirm_remove_or_hide_transport_x">%1$s ကို ဖယ်ရှားမည်/ဝှက်ထားမည်လား?</string>
+    <string name="login_certificate_checks">လက်မှတ် စစ်ဆေးမှုများ</string>
+    <string name="login_error_mail">အီးမေးလ် လိပ်စာ မှားယွင်းနေသည်</string>
+    <string name="login_error_server">ဆာဗာ အမှားအယွင်း</string>
+    <string name="login_error_port">ပို့တ် အမှားအယွင်း</string>
+    <string name="login_error_required_fields">လိုအပ်သော အချက်အလက်များ ဖြည့်ပါ</string>
+    <string name="import_backup_title">မိတ္တူကို တင်သွင်းပါ</string>
+    <string name="import_backup_ask">မိတ္တူမှ ဒေတာများကို တင်သွင်းမည်လား?</string>
+    <string name="import_backup_no_backup_found">မိတ္တူ ရှာမတွေ့ပါ</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
+    <string name="login_error_cannot_login">လော့ဂ်အင်ဝင်၍မရပါ- %1$s</string>
+    <!-- TLS certificate checks -->
+    <string name="accept_invalid_certificates">မမှန်ကန်သော လက်မှတ်များကို လက်ခံပါ</string>
+    <string name="switch_account">အကောင့် ပြောင်းပါ</string>
+    <string name="add_account">အကောင့် ထည့်ပါ</string>
+    <!-- for translations, you can also think of "Profile Tag" or "Profile Description" as the source string -->
+    <string name="profile_tag">ပရိုဖိုင် တက်ဂ်</string>
+    <string name="profile_tag_hint">အမည်တို သို့မဟုတ် တက်ဂ်</string>
+    <string name="profile_tag_explain">သင်၏ ပရိုဖိုင်ကို မှတ်သားရန် တက်ဂ်တစ်ခုပေးပါ။</string>
+    <!-- Menu entry to sort an item to the beginning of a list. Only "To Top" may do as well in some translations, if that helps to stay shorter. -->
+    <string name="move_to_top">ထိပ်ဆုံးသို့ ရွှေ့ရန်</string>
+    <string name="delete_account">အကောင့်ကို ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="delete_account_ask">ဤအကောင့်ကို ဖျက်ချင်တာ သေချာပါသလား?</string>
+    <string name="delete_account_explain_with_name">%1$s ၏ အကောင့်နှင့် ဒေတာများကို ဖျက်ပါမည်။</string>
+    <string name="unconfigured_account">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မထားသော အကောင့်</string>
+    <string name="unconfigured_account_hint">ဤအကောင့်ကို အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မထားပါ။</string>
+    <string name="try_connect_now">ယခု ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ</string>
+    <string name="sync_all">အားလုံးကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</string>
+    <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
+    <string name="configuration_failed_with_error">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှု မအောင်မြင်ပါ- %1$s</string>
+
+    <!-- share and forward messages -->
+    <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
+    <string name="forward_to">သို့ ထပ်ဆင့်ပို့ပါ</string>
+    <!-- first placeholder is replaced by the number of files (always 2 or more); second placeholder is replaced by a chat name -->
+    <string name="ask_send_files_to_chat">ဖိုင် %1$d ခုကို %2$s သို့ ပို့မည်လား?</string>
+    <string name="ask_send_files_to_selected_chats">ရွေးချယ်ထားသော ချတ်များသို့ ဖိုင်များကို ပို့မည်လား?</string>
+    <string name="videos_sent_without_recoding">ဗီဒီယိုများကို မပြောင်းလဲဘဲ ပို့လိုက်သည်</string>
+    <string name="share_text_multiple_chats">ချတ်အများအပြားသို့ စာသားမျှဝေပါ</string>
+    <string name="share_abort">မျှဝေခြင်းကို ပယ်ဖျက်ပါ</string>
+
+    <!-- preferences -->
+    <string name="pref_profile_info_headline">ပရိုဖိုင် အချက်အလက်</string>
+    <string name="pref_profile_photo">ပရိုဖိုင် ဓာတ်ပုံ</string>
+    <string name="pref_blocked_contacts">ပိတ်ပင်ထားသော အဆက်အသွယ်များ</string>
+    <string name="blocked_empty_hint">ပိတ်ပင်ထားသော အဆက်အသွယ် မရှိပါ</string>
+    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">သင့်ပရိုဖိုင်ကို မည်သူမြင်နိုင်သနည်း</string>
+    <string name="pref_your_name">သင့်အမည်</string>
+    <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
+    <string name="pref_default_status_label">အကြောင်းအရာ</string>
+    <string name="chat_description">ချတ် အကြောင်းအရာ</string>
+    <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
+    <string name="pref_enter_sends">Enter ကီးနှိပ်ပြီး ပို့ပါ</string>
+    <string name="pref_enter_sends_explain">Enter နှိပ်ပါက မက်ဆေ့ချ်ကို တိုက်ရိုက်ပို့မည်</string>
+    <string name="pref_outgoing_media_quality">ပေးပို့မည့် မီဒီယာ အရည်အသွေး</string>
+    <string name="pref_outgoing_media_quality_hint">ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုများ၏ အရည်အသွေး</string>
+    <string name="pref_outgoing_balanced">မျှတသော အရည်အသွေး</string>
+    <string name="pref_outgoing_worse">အရည်အသွေးနိမ့်</string>
+    <string name="pref_vibrate">တုန်ခါရန်</string>
+    <string name="pref_screen_security">မျက်နှာပြင် လုံခြုံရေး</string>
+    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
+    <string name="pref_screen_security_explain">မကြာသေးမီက အသုံးပြုထားသော အက်ပ်များစာရင်းတွင် မျက်နှာပြင်ကို ဝှက်ထားပါ</string>
+    <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်ရန် အက်ပ်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။</string>
+    <string name="pref_notifications">အသိပေးချက်များ</string>
+    <string name="pref_mention_notifications">မန်ရှင်း အသိပေးချက်များ</string>
+    <string name="pref_mention_notifications_explain">သင့်ကို မန်ရှင်းခေါ်သည့်အခါ အသိပေးပါ</string>
+    <!-- Title for the "Calls" notification setting. This is a plural noun, not a verb. -->
+    <string name="pref_calls">ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ</string>
+    <string name="pref_notifications_show">အသိပေးချက်များကို ပြပါ</string>
+    <string name="pref_notifications_priority">အသိပေးချက် ဦးစားပေး</string>
+    <string name="pref_notifications_explain">အသိပေးချက် ဆက်တင်များ</string>
+    <string name="pref_show_notification_content">အသိပေးချက်တွင် အကြောင်းအရာကို ပြပါ</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_show_notification_content_explain">ဝင်လာသော မက်ဆေ့ချ်များ၏ စာသားကို အသိပေးချက်တွင် ပြပါမည်</string>
+    <string name="pref_led_color">LED အရောင်</string>
+    <string name="pref_sound">အသံ</string>
+    <string name="pref_silent">အသံတိတ်</string>
+    <string name="pref_privacy">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ</string>
+    <string name="pref_system_default">စနစ် မူလဆက်တင်</string>
+    <!-- Translators: as in "opposite of dark" -->
+    <string name="pref_light_theme">အလင်း သင်းမ်</string>
+    <string name="pref_dark_theme">အမှောင် သင်းမ်</string>
+    <string name="pref_appearance">ပုံပန်းသဏ္ဌာန်</string>
+    <string name="pref_theme">သင်းမ်</string>
+    <string name="pref_language">ဘာသာစကား</string>
+    <string name="pref_use_system_ui_font">စနစ် ဖောင့်ကို အသုံးပြုပါ</string>
+    <string name="pref_incognito_keyboard">ရုပ်ဖျက် ကီးဘုတ်</string>
+    <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
+    <string name="pref_incognito_keyboard_explain">သင်ရိုက်ထည့်ထားသည်များကို ကီးဘုတ်မှ မှတ်သားထားခြင်းကို တားဆီးရန် တောင်းဆိုသည်</string>
+    <string name="pref_read_receipts">ဖတ်ပြီးကြောင်း အသိပေးချက်</string>
+    <string name="pref_read_receipts_explain">သင် ဖတ်ပြီးကြောင်းကို ပေးပို့သူကို အသိပေးမည်</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">ဖတ်ပြီးသူ -</string>
+    <string name="pref_server">ဆာဗာ</string>
+    <string name="pref_encryption">ကုဒ်ဝှက်စနစ်</string>
+    <string name="pref_manage_keys">သော့များကို စီမံရန်</string>
+    <string name="pref_chats">ချတ်များ</string>
+    <string name="pref_in_chat_sounds">ချတ်တွင်း အသံများ</string>
+    <string name="pref_view_log">မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်</string>
+    <string name="pref_saved_log">သိမ်းဆည်းထားသော မှတ်တမ်း</string>
+    <string name="pref_save_log_failed">မှတ်တမ်း သိမ်းဆည်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="pref_log_header">မှတ်တမ်း</string>
+    <string name="pref_other">အခြား</string>
+    <string name="pref_backup">မိတ္တူကူးခြင်း</string>
+    <string name="pref_backup_explain">ချတ်များကို မိတ္တူကူးထားပါ</string>
+    <string name="pref_backup_export_explain">ဒေတာများကို မိတ္တူကူးပြီး တင်ပို့ပါ</string>
+    <string name="pref_backup_export_this">ဤအကောင့်ကို တင်ပို့ပါ</string>
+    <!-- the placeholder will be replaced by the number of profiles to export; the number is always larger than 1 -->
+    <string name="pref_backup_export_all">အကောင့် %1$d ခုကို တင်ပို့ပါ</string>
+    <string name="pref_backup_export_start_button">တင်ပို့ခြင်းကို စတင်ပါ</string>
+    <string name="pref_backup_written_to_x">%1$s သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ</string>
+    <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
+    <string name="pref_background">နောက်ခံပုံ</string>
+    <string name="pref_background_btn_default">မူလ နောက်ခံ</string>
+    <string name="pref_background_btn_gallery">ပြခန်းမှ ရွေးချယ်ရန်</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">မူလဖိုင်တွဲများကို ပိတ်ထားပါက သတိပေးပါ</string>
+    <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
+    <string name="pref_multidevice">စက်ပစ္စည်းပေါင်းစုံ</string>
+    <string name="pref_multidevice_explain">အခြားစက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုပါ</string>
+    <string name="pref_multidevice_change_warn">သတိပေးချက်- ဤဆက်တင်ပြောင်းလဲမှု</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_auto_folder_moves">အလိုအလျောက် ဖိုင်တွဲရွှေ့ခြင်း</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Mvbox ကိုသာ ရယူပါ</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_show_emails">အီးမေးလ်များကို ပြပါ</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_show_emails_no">မပြပါနှင့်</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">လက်ခံထားသော အဆက်အသွယ်များအတွက်သာ</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="pref_show_emails_all">အားလုံး</string>
+    <string name="pref_experimental_features">စမ်းသပ်ဆဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
+    <string name="pref_experimental_features_explain">ဤအရာများသည် မတည်ငြိမ်နိုင်ပါ</string>
+    <string name="pref_background_default">မူလပုံစံ</string>
+    <string name="pref_background_default_color">မူလ အရောင်</string>
+    <string name="pref_background_custom_image">စိတ်ကြိုက် ရုပ်ပုံ</string>
+    <string name="pref_background_custom_color">စိတ်ကြိုက် အရောင်</string>
+    <string name="export_aborted">တင်ပို့ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</string>
+    <string name="auto_download_messages">မက်ဆေ့ချ်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by a human-readable number of bytes, eg. 32 KiB, 1 MiB -->
+    <string name="up_to_x">%1$s အထိ</string>
+    <string name="up_to_x_most_worse_quality_images">%1$s အထိ (အရည်အသွေးနိမ့်)</string>
+    <string name="up_to_x_most_balanced_quality_images">%1$s အထိ (အရည်အသွေးမျှတသော)</string>
+    <string name="download_failed">ဒေါင်းလုဒ် မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="profile_image_select">ပရိုဖိုင်ပုံ ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="select_your_new_profile_image">ပရိုဖိုင်ပုံသစ်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="profile_image_delete">ပရိုဖိုင်ပုံကို ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="pref_show_tray_icon">Tray icon ပြပါ</string>
+    <string name="pref_edit_profile">ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ပါ</string>
+    <string name="send_stats_to_devs">အချက်အလက်များကို ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများထံ ပို့ပါ</string>
+    <string name="stats_device_message">ကိရိယာ အချက်အလက်</string>
+    <string name="stats_confirmation_dialog">အချက်အလက်များ ပေးပို့မည်လား?</string>
+    <string name="stats_thanks">ကျေးဇူးတင်ပါသည်</string>
+    <string name="stats_disable_dialog">ပိတ်မည်လား?</string>
+    <string name="disable">ပိတ်မည်</string>
+    <string name="stats_keep_sending">ဆက်လက် ပေးပို့ပါ</string>
+    <string name="stats_msg_body">အချက်အလက်</string>
+
+    <!-- Emoji picker and categories -->
+    <string name="emoji_search_results">အီမိုဂျီ ရှာဖွေမှုရလဒ်များ</string>
+    <string name="emoji_not_found">အီမိုဂျီ ရှာမတွေ့ပါ</string>
+    <string name="emoji_recent">မကြာသေးမီက အသုံးပြုထားသော</string>
+    <string name="emoji_people">လူများ</string>
+    <string name="emoji_nature">သဘာဝ</string>
+    <string name="emoji_foods">အစားအစာ</string>
+    <string name="emoji_activity">လှုပ်ရှားမှုများ</string>
+    <string name="emoji_places">နေရာများ</string>
+    <string name="emoji_objects">ပစ္စည်းများ</string>
+    <string name="emoji_symbols">သင်္ကေတများ</string>
+    <string name="emoji_flags">အလံများ</string>
+
+    <!-- Reactions -->
+    <string name="reactions">တုံ့ပြန်မှုများ</string>
+    <!-- Verb, the action of adding a "Reaction" to a message. Used eg. in context menus, similar to "Reply" or "Forward" -->
+    <string name="react">တုံ့ပြန်ရန်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by an emoji. %2$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %2$s will often not being visible). Eg. 'You reacted 👍 to "Found my suitcase"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer and work as well. -->
+    <string name="reaction_by_you">သင်သည် \"%2$s\" သို့ %1$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced a name. %2$s will be replaced by an emoji. %3$s will be replaced by message summary (the summary is often long and whole string gets truncated; words after %3$s will often not being visible). Eg. 'Alice reacted 👍 to "Nice photos"'. Use less than 20 characters, otherwise the string will be truncated too soon and too few information are shown. Do not try to translate "reacted to" too strict. Depending on the language, "added 👍 to" or "gave 👍 to" or just "👍 to" may be shorter and/or clearer work as well. -->
+    <string name="reaction_by_other">%1$s သည် \"%3$s\" သို့ %2$s ဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်</string>
+
+    <!-- automatically delete message -->
+    <string name="delete_old_messages">မက်ဆေ့ချ်ဟောင်းများကို ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="autodel_device_title">စက်ပစ္စည်းတွင် အလိုအလျောက် ဖျက်ခြင်း</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="autodel_server_title">ဆာဗာတွင် အလိုအလျောက် ဖျက်ခြင်း</string>
+    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <string name="autodel_device_ask">စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ မက်ဆေ့ချ် %1$d ခုကို %2$s တွင် ဖျက်မည်လား?</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="autodel_server_ask">ဆာဗာပေါ်ရှိ မက်ဆေ့ချ် %1$d ခုကို %2$s တွင် ဖျက်မည်လား?</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="autodel_server_enabled_hint">ဆာဗာပေါ်ရှိ မက်ဆေ့ချ်များကို အလိုအလျောက် ဖျက်မည်။</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">စက်ပစ္စည်းပေါင်းစုံ သတိပေးချက်</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="autodel_server_warn_multi_device">အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ မက်ဆေ့ချ်များကိုလည်း ဖျက်ပစ်နိုင်သည်</string>
+    <string name="autodel_confirm">အတည်ပြုရန်</string>
+    <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
+    <string name="autodel_at_once">ချက်ချင်း</string>
+    <string name="after_5_minutes">၅ မိနစ်အကြာ</string>
+    <string name="autodel_after_1_hour">၁ နာရီအကြာ</string>
+    <string name="autodel_after_1_day">၁ ရက်အကြာ</string>
+    <string name="autodel_after_1_week">၁ ပတ်အကြာ</string>
+    <string name="after_5_weeks">၅ ပတ်အကြာ</string>
+    <string name="autodel_after_1_year">၁ နှစ်အကြာ</string>
+
+    <!-- system messages -->
+    <string name="systemmsg_subject_for_new_contact">အဆက်အသွယ်အသစ်</string>
+    <string name="systemmsg_failed_sending_to">သို့ပေးပို့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
+    <string name="group_name_changed_by_you">သင်သည် အဖွဲ့အမည်ကို \"%2$s\" သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
+    <string name="group_name_changed_by_other">%3$s သည် အဖွဲ့အမည်ကို \"%2$s\" သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">ချန်နယ်အမည်ကို \"%2$s\" သို့ ပြောင်းလဲလိုက်သည်</string>
+    <string name="group_image_changed_by_you">သင်သည် အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
+    <string name="group_image_changed_by_other">%1$s သည် အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်</string>
+    <string name="channel_image_changed">ချန်နယ်ရုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲလိုက်သည်</string>
+    <string name="chat_description_changed_by_you">သင်သည် ချတ်အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
+    <string name="chat_description_changed_by_other">%1$s သည် ချတ်အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
+    <string name="member_x_added">%1$s ပါဝင်လာသည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
+    <string name="add_member_by_you">သင်သည် %1$s ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
+    <string name="add_member_by_other">%2$s သည် %1$s ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group -->
+    <string name="remove_member_by_you">သင်သည် %1$s ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
+    <string name="remove_member_by_other">%2$s သည် %1$s ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact removed from the group; this string is used when it's unclear who did the action -->
+    <string name="member_x_removed">%1$s ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</string>
+    <!-- "left" in the meaning of "exited". -->
+    <string name="group_left_by_you">သင်သည် အဖွဲ့မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်</string>
+    <!-- "left" in the meaning of "exited". -->
+    <string name="channel_left_by_you">သင်သည် ချန်နယ်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်</string>
+    <string name="you_joined_the_channel">သင်သည် ချန်နယ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- "left" in the meaning of "exited"; %1$s will be replaced by name of the contact leaving the group -->
+    <string name="group_left_by_other">%1$s သည် အဖွဲ့မှ ထွက်ခွာသွားသည်</string>
+    <string name="group_image_deleted_by_you">သင်သည် အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို ဖျက်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="group_image_deleted_by_other">%1$s သည် အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို ဖျက်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="location_enabled_by_you">သင်သည် တည်နေရာကို ဖွင့်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="location_enabled_by_other">%1$s သည် တည်နေရာကို ဖွင့်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_you">သင်သည် ပျောက်ဆုံးနေသော မက်ဆေ့ချ်များကို ပိတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_disabled_by_other">%1$s သည် ပျောက်ဆုံးနေသော မက်ဆေ့ချ်များကို ပိတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to -->
+    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_you">သင်သည် %1$s စက္ကန့်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of seconds (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_seconds_by_other">%2$s သည် %1$s စက္ကန့်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_you">သင်သည် ၁ နာရီအကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_1_hour_by_other">%1$s သည် ၁ နာရီအကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_you">သင်သည် ၁ ရက်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_1_day_by_other">%1$s သည် ၁ ရက်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_you">သင်သည် ၁ ပတ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_1_week_by_other">%1$s သည် ၁ ပတ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="ephemeral_timer_1_year_by_you">သင်သည် ၁ နှစ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_1_year_by_other">%1$s သည် ၁ နှစ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to -->
+    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_you">သင်သည် %1$s မိနစ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of minutes (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_minutes_by_other">%2$s သည် %1$s မိနစ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to -->
+    <string name="ephemeral_timer_hours_by_you">သင်သည် %1$s နာရီအကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of hours (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_hours_by_other">%2$s သည် %1$s နာရီအကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to -->
+    <string name="ephemeral_timer_days_by_you">သင်သည် %1$s ရက်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of days (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_days_by_other">%2$s သည် %1$s ရက်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to -->
+    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_you">သင်သည် %1$s ပတ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
+    <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s သည် %1$s ပတ်အကြာတွင် မက်ဆေ့ချ်ပျောက်သွားစေရန် သတ်မှတ်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="chat_unencrypted_explanation">ချတ်ကို ကုဒ်ဝှက်မထားပါ။</string>
+    <string name="messages_are_e2ee">မက်ဆေ့ချ်များကို အဆုံးမှအဆုံး ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">ချတ်ကို ကာကွယ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် နှိပ်ပါ။</string>
+    <string name="chat_protection_enabled_explanation">ဤချတ်၏ မက်ဆေ့ချ်များအားလုံးကို အဆုံးမှအဆုံး ကုဒ်ဝှက်ထားပါသည်။</string>
+    <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">ကုဒ်ဝှက်မထားပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် နှိပ်ပါ။</string>
+    <string name="invalid_unencrypted_explanation">ဤချတ်သည် ကုဒ်ဝှက်စနစ်ကို အပြည့်အဝ အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</string>
+    <string name="learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
+
+    <string name="devicemsg_self_deleted">ဤမက်ဆေ့ချ်ကို မိမိကိုယ်တိုင် ဖျက်လိုက်ပြီ။</string>
+    <!-- deprecated -->
+    <string name="devicemsg_storage_exceeding">သိုလှောင်မှုပမာဏ ပြည့်နေပြီ။</string>
+    <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
+    <string name="devicemsg_bad_time">အချိန် မှားယွင်းနေသည် (%1$s)</string>
+    <string name="devicemsg_update_reminder">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
+
+    <!-- Some options as "Add Second Device" or "Backup" may require the system PIN/Fingerprint/Gesture/Etc. to be entered in a system dialog. This hint is added to the system dialog, below a title as "Add Second Device" or "Backup". -->
+    <string name="enter_system_secret_to_continue">ရှေ့ဆက်ရန် စနစ်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။</string>
+
+    <!-- qr code stuff -->
+    <string name="qr_code">QR ကုဒ်</string>
+    <string name="load_qr_code_as_image">QR ကုဒ်ကို ပုံအဖြစ် ဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="qrscan_title">QR စကင်ဖတ်ရန်</string>
+    <string name="qrscan_hint">QR ကုဒ်ကို ဘောင်အတွင်း ချိန်ပါ။</string>
+    <string name="qrscan_hint_desktop">သင့်ဖုန်းမှ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။</string>
+    <string name="qrscan_failed">QR စကင်ဖတ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="qrscan_ask_join_group">ဤအဖွဲ့သို့ ဝင်မည်လား?</string>
+    <string name="qrscan_ask_join_channel">ဤချန်နယ်သို့ ဝင်မည်လား?</string>
+    <string name="qrscan_fingerprint_mismatch">လက်ဗွေရာ မကိုက်ညီပါ</string>
+    <string name="qrscan_no_addr_found">လိပ်စာ ရှာမတွေ့ပါ</string>
+    <string name="qrscan_contains_text">၎င်းတွင် စာသားပါဝင်သည်</string>
+    <string name="qrscan_contains_url">၎င်းတွင် လင့်ခ်ပါဝင်သည်</string>
+    <string name="qrscan_fingerprint_label">လက်ဗွေရာ</string>
+    <string name="withdraw_verifycontact_explain">အဆက်အသွယ် အတည်ပြုခြင်းကို ရုပ်သိမ်းမည်လား?</string>
+    <string name="withdraw_verifygroup_explain">အဖွဲ့ အတည်ပြုခြင်းကို ရုပ်သိမ်းမည်လား?</string>
+    <string name="withdraw_joinbroadcast_explain">အသံလွှင့်ချန်နယ်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ရုပ်သိမ်းမည်လား?</string>
+    <string name="withdraw_qr_code">QR ကုဒ်ကို ရုပ်သိမ်းပါ</string>
+    <string name="revive_verifycontact_explain">အဆက်အသွယ် အတည်ပြုခြင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းမည်လား?</string>
+    <string name="revive_qr_code">QR ကုဒ်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ</string>
+    <string name="qrshow_title">QR ကုဒ် ပြပါ</string>
+    <string name="qrshow_x_joining">%1$s ပါဝင်လာပါပြီ...</string>
+    <string name="qrshow_x_verified">%1$s ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ</string>
+    <string name="qrshow_x_has_joined_group">%1$s သည် အဖွဲ့ထဲသို့ ဝင်ရောက်လာပါပြီ</string>
+    <string name="qrshow_join_group_title">အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ပါ</string>
+    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the group name, eg. "Scan to join group \"Testing group\"" -->
+    <string name="qrshow_join_group_hint">%1$s အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ရန် စကင်ဖတ်ပါ</string>
+    <string name="qrshow_join_channel_hint">%1$s ချန်နယ်သို့ ဝင်ရောက်ရန် စကင်ဖတ်ပါ</string>
+    <string name="qrshow_join_contact_title">အဆက်အသွယ်အဖြစ် ဝင်ရောက်ရန်</string>
+    <!-- This text is shown inside the "QR code card" with very limited space; please formulate the text as short as possible therefore. The placeholder will be replaced by the profile name eg. "Scan to chat with Alice" -->
+    <string name="qrshow_join_contact_hint">%1$s နှင့် ချတ်လုပ်ရန် စကင်ဖတ်ပါ</string>
+    <string name="qrshow_join_contact_no_connection_toast">ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ</string>
+    <string name="qraccount_ask_create_and_login">ဖန်တီးပြီး လော့ဂ်အင်ဝင်မည်လား?</string>
+    <string name="set_name_and_avatar_explain">အမည်နှင့် ရုပ်ပုံကို သတ်မှတ်ပါ</string>
+    <string name="please_enter_name">ကျေးဇူးပြု၍ အမည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ</string>
+    <string name="qraccount_qr_code_cannot_be_used">ဤ QR ကုဒ်ကို အသုံးပြု၍ မရပါ</string>
+    <!-- the placeholder will be replaced by the address of the profile -->
+    <string name="qrlogin_ask_login">%1$s သို့ လော့ဂ်အင်ဝင်မည်လား?</string>
+    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
+    <string name="secure_join_started">%1$s သည် %2$s နှင့် လုံခြုံစွာ ချိတ်ဆက်နေပါသည်...</string>
+    <!-- first placeholder will be replaced by name of the inviter, second placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
+    <string name="secure_join_channel_started">%1$s သည် %2$s ချန်နယ်သို့ လုံခြုံစွာ ချိတ်ဆက်နေပါသည်...</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by the name of the inviter. -->
+    <string name="secure_join_replies">%1$s ထံမှ အကြောင်းပြန်ကြားမှုများ...</string>
+    <string name="secure_join_wait">ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ...</string>
+    <string name="contact_verified">အဆက်အသွယ် အတည်ပြုပြီးပါပြီ</string>
+    <string name="contact_blocked">အဆက်အသွယ်ကို ပိတ်ပင်ထားသည်</string>
+    <!-- Shown in contact profile. The placeholder will be replaced by the name of the contact that introduced the contact. -->
+    <string name="verified_by">%1$s မှ အတည်ပြုသည်</string>
+    <string name="verified_by_you">သင် အတည်ပြုခဲ့သည်</string>
+    <string name="verified_by_unknown">အမည်မသိသူမှ အတည်ပြုသည်</string>
+    <string name="mailto_dialog_header_select_chat">ချတ်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <!-- first placeholder is the name of the chat -->
+    <string name="confirm_replace_draft">%1$s ရှိ မူကြမ်းကို အစားထိုးမည်လား?</string>
+    <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">လင့်ခ်ကို ဖတ်၍မရပါ</string>
+    <string name="remove_quote">ကိုးကားချက်ကို ဖယ်ရှားပါ</string>
+    <string name="remove_attachment">ပူးတွဲပါဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပါ</string>
+
+    <!-- notifications -->
+    <string name="notify_reply_button">အကြောင်းပြန်ရန်</string>
+    <string name="notify_new_message">မက်ဆေ့ချ်အသစ်</string>
+    <string name="notify_background_connection_enabled">နောက်ခံချိတ်ဆက်မှုကို ဖွင့်ထားသည်</string>
+    <string name="notify_priority_high">ဦးစားပေး အမြင့်</string>
+    <string name="notify_priority_max">အမြင့်ဆုံး ဦးစားပေး</string>
+    <string name="notify_name_and_message">အမည်နှင့် မက်ဆေ့ချ်</string>
+    <string name="notify_name_only">အမည်သာ</string>
+    <string name="notify_no_name_or_message">အမည် သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ချ် မပြပါ</string>
+    <string name="notifications_disabled">အသိပေးချက်များကို ပိတ်ထားသည်</string>
+    <string name="unreliable_bg_notifications">ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိသော နောက်ခံ အသိပေးချက်များ</string>
+    <string name="new_messages">မက်ဆေ့ချ်အသစ်များ</string>
+    <!-- Body text for a generic "New messages" notification. Shown if we do not have more information about a new messages. Note, that the string is also referenced at https://github.com/deltachat/notifiers -->
+    <string name="new_messages_body">သင် မက်ဆေ့ချ်အသစ်များ လက်ခံရရှိထားပါသည်။</string>
+    <string name="n_messages_in_m_chats">ချတ် %2$d ခုတွင် မက်ဆေ့ချ် %1$d ခု</string>
+
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">သင့်တည်နေရာကို မျှဝေနေပါသည်</string>
+    <string name="location_rationale">သင့်တည်နေရာကို မည်သူနှင့် မျှဝေမည်ကို သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်ရန် တည်နေရာကို ရယူရခြင်းဖြစ်ပါသည်။</string>
+
+    <!-- permissions -->
+    <string name="perm_required_title">ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</string>
+    <string name="perm_continue">ရှေ့ဆက်ရန်</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_camera_denied">ကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့် ငြင်းပယ်ထားပါသည်</string>
+    <!-- give the user an idea where to find the "Microphone" option. the hint is only shown if access was initially denied by the user. pick up wordings really used on the systems, but do not be overly precise: things shift around often and there are too many system we support to track every detail and click path -->
+    <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့် ငြင်းပယ်ထားပါသည်</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">သိုလှောင်မှုကို အသုံးပြုခွင့် ငြင်းပယ်ထားပါသည်</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_location_denied">တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့် ငြင်းပယ်ထားပါသည်</string>
+    <string name="perm_explain_access_to_notifications_denied">အသိပေးချက်များကို ငြင်းပယ်ထားပါသည်</string>
+
+    <!-- ImageEditorHud -->
+    <string name="ImageEditorHud_draw_anywhere_to_blur">မှုန်ဝါးသွားစေရန် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဆွဲပါ</string>
+    <string name="ImageEditorHud_add_text">စာသား ထည့်ပါ</string>
+    <string name="ImageEditorHud_blur">မှုန်ဝါးခြင်း</string>
+    <string name="ImageEditorHud_brush_marker">မာကာ</string>
+    <string name="ImageEditorHud_brush_highlight">ဟိုက်လိုက်</string>
+    <string name="ImageEditorHud_crop">ပုံဖြတ်ရန်</string>
+    <string name="ImageEditorHud_flip">လှန်ရန်</string>
+    <string name="ImageEditorHud_rotate">လှည့်ရန်</string>
+
+    <string name="welcome_desktop">ဒယ်လ်တာချတ်မှ ကြိုဆိုပါသည်</string>
+    <string name="global_menu_preferences_language_desktop">ဘာသာစကား</string>
+    <string name="global_menu_file_desktop">ဖိုင်</string>
+    <string name="global_menu_file_quit_desktop">ထွက်ရန်</string>
+    <string name="global_menu_edit_desktop">တည်းဖြတ်ရန်</string>
+    <string name="global_menu_edit_undo_desktop">ပြန်လုပ်ရန်</string>
+    <string name="global_menu_edit_redo_desktop">ရှေ့ဆက်လုပ်ရန်</string>
+    <string name="global_menu_edit_cut_desktop">ဖြတ်ယူရန်</string>
+    <string name="global_menu_edit_copy_desktop">ကူးယူရန်</string>
+    <string name="global_menu_edit_paste_desktop">ကူးထည့်ရန်</string>
+    <string name="global_menu_view_desktop">ကြည့်ရှုရန်</string>
+    <string name="global_menu_view_floatontop_desktop">အပေါ်ဆုံးတွင် ထားရန်</string>
+    <string name="global_menu_view_developer_desktop">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ</string>
+    <string name="global_menu_view_developer_tools_desktop">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ကိရိယာများ</string>
+    <string name="global_menu_help_desktop">အကူအညီ</string>
+    <string name="delta_chat_homepage">ဒယ်လ်တာချတ် ပင်မစာမျက်နှာ</string>
+    <string name="contribute">ပါဝင်ကူညီရန်</string>
+    <string name="global_menu_help_report_desktop">ပြဿနာကို သတင်းပို့ရန်</string>
+    <string name="global_menu_help_about_desktop">အကြောင်း</string>
+    <string name="global_menu_file_open_desktop">ဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="global_menu_minimize_to_tray">Tray သို့ ခေါက်ထားရန်</string>
+    <string name="no_account_selected">အကောင့် ရွေးချယ်မထားပါ</string>
+    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">ချတ်ကို ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="write_message_desktop">မက်ဆေ့ချ် ရေးရန်...</string>
+    <string name="encryption_info_title_desktop">ကုဒ်ဝှက်စနစ် အချက်အလက်</string>
+    <string name="delete_message_desktop">မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ရန်</string>
+    <string name="more_info_desktop">ပိုမိုသိရှိရန်</string>
+    <string name="timestamp_format_m_desktop">MMM D</string>
+    <string name="remove_desktop">ဖယ်ရှားရန်</string>
+    <string name="save_desktop">သိမ်းဆည်းရန်</string>
+    <!-- Opposite of "Save". Undo a "Save" action. Similar to "Unmute", "Unpin". Could also be worded as "Save no longer" or so. -->
+    <string name="unsave">သိမ်းဆည်းထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်</string>
+    <string name="name_desktop">အမည်</string>
+    <string name="select_group_image_desktop">အဖွဲ့ရုပ်ပုံကို ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="export_backup_desktop">မိတ္တူကို တင်ပို့ရန်</string>
+    <string name="message_detail_sent_desktop">ပို့ပြီး</string>
+    <string name="message_detail_received_desktop">လက်ခံရရှိပြီး</string>
+    <string name="menu.view.developer.open.log.folder">မှတ်တမ်းဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">လက်ရှိ မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်</string>
+    <string name="explain_desktop_minimized_disabled_tray_pref" tools:ignore="TypographyDashes">Tray သို့ ခေါက်ထားခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</string>
+    <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
+    <string name="no_spellcheck_suggestions_found">စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များ မရှိပါ</string>
+    <string name="show_window">ဝင်းဒိုးကို ပြရန်</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">အခြား ဒယ်လ်တာချတ် ထည့်သွင်းမှုမှ သင်၏ ပရိုဖိုင်များကို အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ - ထည့်သွင်းမှု အမျိုးမျိုးသည် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များကို သီးခြားနေရာများတွင် သိမ်းဆည်းသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။\n\nရှိပြီးသား ပရိုဖိုင်များကို ဆက်လက်သိမ်းဆည်းထားရန်-\n၁။ ယခု ထွက်လိုက်ပါ။\n၂။ အခြား Delta Chat ကို ဖွင့်ပါ - လိုအပ်ပါက %1$s မှ ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။\n၃။ \"ဆက်တင်များ/ချတ်များ\" တွင် ပရိုဖိုင်တစ်ခုချင်းစီကို အရန်ကူးယူပါ။\n၄။ ဤဗားရှင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။\n၅။ \"ကျွန်ုပ်မှာ ပရိုဖိုင်တစ်ခု ရှိပြီးသား\"ကို အသုံးပြု၍ အရန်ကူးယူမှုများကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။\"\n\nသင်၏ ယခင်ပရိုဖိုင်များ မပါဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှာလား?</string>
+
+    <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
+    <string name="keybindings">ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">လမ်းညွှန်မှု</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">မက်ဆေ့ချ် ရိုက်ထည့်ခြင်း</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">မက်ဆေ့ချ် ရွေးချယ်ထားခြင်း</string>
+    <string name="switch_between_chats">ချတ်များအကြား ပြောင်းရန်</string>
+    <string name="scroll_messages">မက်ဆေ့ချ်များကို ရွှေ့ရန်</string>
+    <!-- command to put the cursor to the search input field -->
+    <string name="focus_search_input">ရှာဖွေရေးအကွက်သို့ သွားရန်</string>
+    <!-- command to put the cursor to the message input field -->
+    <string name="focus_message_input">မက်ဆေ့ချ်အကွက်သို့ သွားရန်</string>
+    <string name="force_refresh_network">ကွန်ရက်ကို အတင်းအကြပ် ရီဖရက်ရှ်လုပ်ရန်</string>
+    <string name="insert_newline">စာကြောင်းသစ် ထည့်ရန်</string>
+
+    <!-- accessibility, the general idea is to use the normal strings for accessibility hints wherever possible -->
+    <string name="a11y_delivery_status_error">ပေးပို့မှုအခြေအနေ- အမှားအယွင်း</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_sending">ပေးပို့မှုအခြေအနေ- ပေးပို့နေသည်</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_draft">ပေးပို့မှုအခြေအနေ- မူကြမ်း</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_delivered">ပေးပို့မှုအခြေအနေ- ပို့ဆောင်ပြီး</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_read">ပေးပို့မှုအခြေအနေ- ဖတ်ပြီး</string>
+    <string name="a11y_delivery_status_invalid">မမှန်ကန်သော ပေးပို့မှုအခြေအနေ လ</string>
+    <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">မက်ဆေ့ချ် ရွေးချယ်စရာများ</string>
+    <string name="a11y_background_preview_label">နောက်ခံပုံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း</string>
+    <string name="a11y_disappearing_messages_activated">ပျောက်ဆုံးနေသော မက်ဆေ့ချ်များကို ဖွင့်ထားသည်</string>
+    <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
+    <string name="stop_sharing_location">တည်နေရာ မျှဝေခြင်းကို ရပ်ရန်</string>
+    <string name="a11y_voice_message_hint_ios">အသံဖမ်းပြီးနောက် ပေးပို့ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ အသံဖမ်းယူထားမှုကို ဖျက်ပစ်ရန် လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ။</string>
+    <string name="a11y_connectivity_hint">ချိတ်ဆက်မှုဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။</string>
+    <string name="login_error_no_internet_connection">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ၊ လော့ဂ်အင်ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</string>
+    <string name="share_account_not_configured">ပရိုဖိုင်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မထားပါ။</string>
+    <string name="cannot_play_audio_file">အသံဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ။</string>
+    <!-- iOS camera permission alert -->
+    <string name="perm_ios_explain_access_to_camera_denied">ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးရန်၊ ဗီဒီယိုရိုက်ကူးရန် သို့မဟုတ် QR-ကုဒ် စကင်နာကို အသုံးပြုရန်အတွက် စနစ် ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပြီး \"ကင်မရာ\" ကို ဖွင့်ပေးပါ။</string>
+    <string name="open_settings">ဆက်တင်များကို ဖွင့်ပါ</string>
+    <!-- iOS device contact alert -->
+    <string name="import_device_contacts">စက်ပစ္စည်းမှ အဆက်အသွယ်များကို တင်သွင်းပါ</string>
+    <string name="import_device_contacts_hint">အဆက်အသွယ်များကို အလွယ်တကူ ရှာဖွေရန်</string>
+    <!-- iOS notification settings -->
+    <string name="disabled_in_dc">ဒယ်လ်တာချတ်တွင် ပိတ်ထားသည်</string>
+    <string name="disabled_in_system_settings">စနစ် ဆက်တင်များတွင် ပိတ်ထားသည်</string>
+    <string name="bg_app_refresh_disabled">နောက်ခံ အက်ပ်ရီဖရက်ရှ်ကို ပိတ်ထားသည်</string>
+    <string name="notifications_avg_minutes">ခန့်မှန်းခြေ မိနစ်</string>
+    <string name="notifications_avg_hours">ခန့်မှန်းခြေ နာရီ</string>
+    <string name="last_check_at">နောက်ဆုံးစစ်ဆေးခဲ့သော အချိန်- %1$s</string>
+    <string name="system_settings">စနစ် ဆက်တင်များ</string>
+    <!-- shown below the button "System Settings" on the notification screen. this is a hint about what can be edited on System Settings' Notification page - eg. the notification type (banner, lock screen, notification centre), sound, badges and so on. no need to be exhaustive here, it is only to give the user an idea. -->
+    <string name="system_settings_notify_explain_ios">စနစ် ဆက်တင်များတွင် အသိပေးချက်များကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်</string>
+    <!-- iOS shortcut widget -->
+    <!-- use the same translation for "Shortcuts" as the system is using, often the term "Shortcut" stays untranslated; check eg. how the "Shortcuts" system app is called in your locale -->
+    <string name="shortcuts_widget_title">ဖြတ်လမ်း ဝစ်ဂျက်</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="shortcuts_widget_description">အရာများကို ထည့်သွင်းရန် ဒယ်လ်တာချတ်၏ \"ဝစ်ဂျက်သို့ ထည့်ပါ\" ကို အသုံးပြုပါ။</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="remove_from_widget">ဝစ်ဂျက်မှ ဖယ်ရှားပါ</string>
+    <!-- use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated -->
+    <string name="add_to_widget">ဝစ်ဂျက်သို့ ထည့်ပါ</string>
+    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">ဒယ်လ်တာချတ်သည် ဓာတ်ပုံနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ရန် သို့မဟုတ် QR ကုဒ်များဖတ်ရန် ကင်မရာကို အသုံးပြုလိုသည်။</string>
+    <string name="InfoPlist_NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription">သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် တည်နေရာမျှဝေနိုင်ရန် ဒယ်လ်တာချတ်သည် တည်နေရာကို အသုံးပြုလိုသည်။</string>
+    <string name="InfoPlist_NSLocationWhenInUseUsageDescription">သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့် တည်နေရာမျှဝေနိုင်ရန် ဒယ်လ်တာချတ်သည် တည်နေရာကို အသုံးပြုလိုသည်။</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">ဒယ်လ်တာချတ်သည် အသံမက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့ရန် သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုများပြုလုပ်ရန် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုလိုသည်။</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">ဒယ်လ်တာချတ်သည် သင့်ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို ပေးပို့ရန် ဓာတ်ပုံစာကြည့်တိုက်ကို အသုံးပြုလိုသည်။</string>
+    <string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">ဒယ်လ်တာချတ်သည် ပုံများကို သင့်ဓာတ်ပုံစာကြည့်တိုက်တွင် သိမ်းဆည်းလိုသည်</string>
+    <string name="InfoPlist_NSFaceIDUsageDescription">ဒယ်လ်တာချတ်သည် သင့်ဒေသခံပရိုဖိုင်ကို ကာကွယ်ရန်၊ အရန်ကူးယူခြင်းနှင့် ဒုတိယစက်ပစ္စည်းစနစ်ထည့်သွင်းခြင်းအတွက် Face ID ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</string>
+
+    <!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
+    <string name="pref_instant_delivery">ချက်ချင်းပို့ဆောင်ခြင်း</string>
+    <string name="pref_background_notifications">နောက်ခံချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုပါ</string>
+    <string name="pref_background_notifications_explain">ဘက်ထရီ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုရန် လိုအပ်ပြီး၊ အကြောင်းကြားချက်များ အချိန်မီ မရောက်ရှိပါက အသုံးပြုပါ</string>
+    <string name="pref_reliable_service">နောက်ခံချိတ်ဆက်မှုကို အတင်းအကြပ်လုပ်ဆောင်ပါ</string>
+    <string name="pref_reliable_service_explain">အမြဲတမ်းအသိပေးချက်ဖြစ်ပေါ်စေသည်</string>
+
+    <string name="pref_background_notifications_rationale">ချိတ်ဆက်မှုကို ထိန်းသိမ်းပြီး နောက်ခံတွင် မက်ဆေ့ချ်များ လက်ခံရယူရန်အတွက် နောက်တစ်ဆင့်တွင် ဘက်ထရီ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်မှုများကို လျစ်လျူရှုပါ။\n\nဒယ်လ်တာချတ်သည် အရင်းအမြစ်အနည်းငယ်သာ အသုံးပြုပြီး သင့်ဘက်ထရီကို မကုန်စေရန် ဂရုစိုက်ပါသည်။</string>
+    <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
+    <string name="perm_enable_bg_reminder_title">ဒယ်လ်တာချတ်ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားစဉ် မက်ဆေ့ချ်များ လက်ခံရရှိရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။</string>
+    <string name="perm_enable_bg_already_done">ဒယ်လ်တာချတ်ကို နောက်ခံမှာ မက်ဆေ့ချ်တွေ လက်ခံခွင့်ပြုပြီးပါပြီ။\n\nမက်ဆေ့ချ်တွေ နောက်ခံမှာ မရောက်သေးဘူးဆိုရင် စနစ်ဆက်တင်များကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။</string>
+
+    <!-- device messages for updates -->
+    <string name="update_2_0">အသစ်အဆန်းတွေက ဘာတွေလဲ။\n\n💯 အဆုံးမှအဆုံး ကုဒ်ဝှက်စနစ်က ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး ထာဝရဖြစ်နေပါပြီ။ သော့ခလောက်တွေ🔒 မရှိတော့ပါ။\n\n ✉️ အဆုံးမှအဆုံး ကုဒ်ဝှက်စနစ်မပါတဲ့ ဂန္ထဝင်အီးမေးလ်ကို အက္ခရာသင်္ကေတနဲ့ မှတ်သားထားပါတယ်။\n\n😻 သင့်အဆက်အသွယ်အားလုံးအတွက် မြှင့်တင်ထားတဲ့ ပရိုဖိုင်မျက်နှာပြင်အသစ်\n\n🔲 ချတ်မှာအသုံးပြုတဲ့ အက်ပ်တွေကို အမြန်ဝင်ရောက်နိုင်ဖို့ ခလုတ်အသစ်\n\n ❤️ ကျွန်ုပ်တို့ လွတ်လပ်နေစေဖို့နဲ့ တိုးတက်မှုတွေ ဆက်လက်ရရှိအောင် လှူဒါန်းပေးပါ-%1$s</string>
+</resources>
diff --git a/_locales/nb.xml b/_locales/nb.xml
index 448fed43f5..e5ee3aaf28 100644
--- a/_locales/nb.xml
+++ b/_locales/nb.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Laster ned...</string>
     <string name="open_attachment">Åpne vedlegg</string>
     <string name="join">Bli med</string>
+    <string name="join_group">Bli med i gruppe</string>
+    <string name="join_channel">Bli med i kanal</string>
     <string name="rejoin">Bli med igjen</string>
     <string name="delete">Slett</string>
     <string name="delete_for_me">Slett for meg</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="apps_and_media">Apper &amp; Media</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Alle profiler</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Gjeldende profil</string>
     <string name="main_menu">Hovedmeny</string>
     <string name="start_chat">Start chat</string>
@@ -70,6 +74,10 @@
     <string name="mark_as_read">Merk som lest</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Lest</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Merk som ulest</string>
+    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
+    <string name="mark_as_unread_short">Ulest</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
     <string name="loading">Laster...</string>
     <string name="hide">Skjul</string>
@@ -80,6 +88,7 @@
     <string name="always">Alltid</string>
     <string name="always_load_remote_images">Last alltid eksterne bilder</string>
     <string name="once">Én gang</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Vis advarsel</string>
     <string name="not_now">Ikke nå</string>
     <string name="never">Aldri</string>
@@ -89,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Avlogget</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Neste</string>
+    <string name="warning">Advarsel</string>
     <string name="error">Feil</string>
     <string name="error_x">Feil: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Kan ikke finne en app som kan handtere denne typen data.</string>
@@ -116,6 +126,13 @@
     <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by a relative point in time as "3 minutes ago" (see https://momentjs.com for more examples and languages) -->
     <string name="last_seen_relative">Sist sett %1$s</string>
     <string name="last_seen_unknown">Sist sett: uvisst</string>
+    <!-- Call duration as shown in the call bubbles. There is some risk to mix with the sending time, so the word "Duration" may be helpful. Might also be "Duration: %d minutes", "%d-minute duration", "%d-minute length" or "%d-minute call" -->
+    <plurals name="call_duration_minutes">
+        <item quantity="one">%d minutters varighet</item>
+        <item quantity="other">%d minutters varighet</item>
+    </plurals>
+    <!-- Call duration as shown in the call bubbles in case the call is less than one minute. If the context is not clear enough, one may want to add the word "Duration". -->
+    <string name="call_duration_less_than_a_minute">Mindre enn 1 minutt</string>
     <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
     <plurals name="n_minutes">
         <item quantity="one">%d minutt</item>
@@ -157,6 +174,7 @@
         <item quantity="other">%d valgte</item>
     </plurals>
     <string name="selected_colon">Valgt:</string>
+    <string name="selected">Valgt</string>
     <string name="self">Meg</string>
     <string name="draft">Kladd</string>
     <string name="image">Bilde</string>
@@ -170,6 +188,9 @@
     <string name="add_stickers_instructions">For å legge til merker, trykk på "Åpne merkemappe", lag en undermappe for merkepakken, og dra bilder og merkefiler dit</string>
     <!-- deprecated -->
     <string name="open_sticker_folder">Åpne merkemappe</string>
+    <string name="ask_add_sticker_to_collection">Legg dette merket til samlingen din?</string>
+    <string name="ask_delete_sticker">Slett dette merket?</string>
+    <string name="sticker_picker_empty_hint">Trykk på et merke for å legge det til her.</string>
     <string name="images">Bilder</string>
     <!-- a noun, used for "Music" and other "Audio" files -->
     <string name="audio">Lyd</string>
@@ -185,6 +206,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Ta opp</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Bytt kamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Vis fullskjerm</string>
     <string name="location">Posisjon</string>
@@ -251,6 +273,11 @@
     <string name="new_channel">Ny kanal</string>
     <!-- consider keeping the term "channel" as in WhatsApp or Telegram -->
     <string name="channel_name">Kanalnavn</string>
+    <!-- The number of times a message is shown in channels. Use what other messengers are using here, smth. as "N-times seen" or "1 Aufruf" (german) work as well, where "1 impression" or "1 hit" may sound too formal and may be more marketing slang. -->
+    <plurals name="n_views">
+        <item quantity="one">%d utsikt</item>
+        <item quantity="other">%d visninger</item>
+    </plurals>
     <string name="email">E-post</string>
     <!-- "New" as in "Create New Email"; shown together with "New Group" and "New Channel" -->
     <string name="new_email">Ny e-post</string>
@@ -266,6 +293,7 @@
     <string name="menu_add_attachment">Legg ved filer</string>
     <string name="menu_leave_group">Forlat gruppe</string>
     <string name="menu_leave_channel">Forlat kanal</string>
+    <string name="menu_leave_and_delete">Forlat &amp; slett for meg</string>
     <string name="menu_delete_chat">Slett chat</string>
     <!-- Command to delete all messages in a chat. The chat itself will not be deleted but will be empty afterwards, so make sure to be different from "Delete Chat" here. "Clear" is a verb here, "Empty Chat" would also be fine (eg. in German "Chat leeren") -->
     <string name="clear_chat">Tøm chat</string>
@@ -356,11 +384,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Demp i 7 dager</string>
     <string name="mute_forever">Alltid dempet</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">i 5 minutter</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">i 30 minutter</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">i 1 time</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">i 2 timer</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">i 6 timer</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">i 24 timer</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Sende følgende fil til %s?</item>
@@ -370,13 +401,43 @@
 
     <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
     <string name="start_call">Ring</string>
+    <!-- Menu item to start an audio call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
+    <string name="start_audio_call">Lydsamtale</string>
+    <!-- Menu item to start a video call; verbs as "start" are probably superfluous in many translations -->
+    <string name="start_video_call">Videosamtale</string>
     <!-- the action "to answer" or to "accept" or to "pick up" a call. not: "the answer" -->
     <string name="answer_call">Svar</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Avvis</string>
+    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
+    <string name="audio_call">Lydsamtale</string>
+    <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
+    <string name="video_call">Videosamtale</string>
+    <string name="call_initializing">Initialiserer...</string>
+    <string name="call_incoming">Inkommende samtale</string>
+    <string name="call_ringing">Ringer...</string>
+    <string name="call_reconnecting">Gjenoppretter forbindelsen...</string>
+    <string name="call_ended">Samtale avsluttet</string>
+    <string name="call_failed">Samtale feilet</string>
+    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
+    <string name="outgoing_audio_call">Utgående lydsamtale</string>
+    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
+    <string name="outgoing_video_call">Utgående videosamtale</string>
+    <!-- deprecated, use "Audio call" instead -->
+    <string name="incoming_audio_call">Inkommende lydsamtale</string>
+    <!-- deprecated, use "Video call" instead -->
+    <string name="incoming_video_call">Inkommende videosamtale</string>
     <string name="declined_call">Avvist anrop</string>
     <string name="canceled_call">Avbrutt anrop</string>
     <string name="missed_call">Ubesvart anrop</string>
+    <string name="already_in_call">Allerede i en samtale</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Samtale besvart på en annen enhet</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Mikrofontillatelse er nødvendig for samtaler</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Samtale med %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Ringer %1$s...</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Er du sikker på at du vil forlate?</string>
@@ -390,6 +451,7 @@
         <item quantity="one">Slett %d melding fra alle dine enheter?</item>
         <item quantity="other">Slett %d meldinger fra alle dine enheter?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Videresend meldinger til %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Videresend meldinger til %1$d chatter?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Eksporter vedlegg? Eksport av vedlegg vil gi andre apper på din enhet tilgang til dem\n\nFortsett?</string>
@@ -468,19 +530,63 @@
     <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
     <string name="send_message_to">Send melding til…</string>
 
+    <!-- punycode warning / labeled links -->
+    <string name="puny_code_warning_header">Mistenkelig lenke oppdaget</string>
+    <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
+    <string name="puny_code_warning_question">Er du sikker på at du vil besøke %1$s?</string>
     <!-- search -->
     <string name="search">Søk</string>
+    <string name="search_in_chat">Søk i chat</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">Søk i %1$s </string>
+    <string name="search_files">Søk i filer</string>
+    <string name="search_explain">Søk etter chatter, kontakter, og meldinger</string>
+    <string name="search_result_for_x">Resultat for \"%1$s\"</string>
+    <string name="search_no_result_for_x">Ingen resultater funnet for \"%s\"</string>
+    <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
+    <string name="search_unread">Ulest</string>
+
     <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
     <string name="group_name">Gruppenavn</string>
+    <string name="group_avatar">Gruppebilde</string>
+    <string name="remove_group_image">Fjern gruppebilde</string>
+    <string name="change_group_image">Endre gruppebilde</string>
     <string name="group_create_button">Lag gruppe</string>
+    <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
+    <string name="group_please_enter_group_name">Skriv inn et navn på gruppen.</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Skriv inn et navn.</string>
     <string name="group_add_members">Legg til medlem</string>
+    <string name="group_self_not_in_group">Du må være medlem av gruppen for å utføre denne handlingen.</string>
     <string name="profile_encryption">Kryptering</string>
     <string name="profile_shared_chats">Delte chatter</string>
+    <!-- Separator between the list of actual members and past members -->
+    <string name="past_members">Tidligere medlemmer</string>
     <string name="tab_contact">Kontakt</string>
     <string name="tab_group">Gruppe</string>
     <string name="tab_gallery">Galleri</string>
     <string name="tab_docs">Dokumenter</string>
+    <string name="tab_links">Lenker</string>
+    <string name="tab_map">Kart</string>
+    <string name="tab_gallery_empty_hint">Bilder og videor tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
+    <string name="tab_docs_empty_hint">Dokumenter og andre filer tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
+    <string name="tab_image_empty_hint">Bilder tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
+    <string name="tab_video_empty_hint">Videoer tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
+    <string name="tab_audio_empty_hint">Lydfiler og talebeskjeder tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
+    <string name="tab_webxdc_empty_hint">Apper tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
+    <string name="tab_all_media_empty_hint">Media tilknyttet denne chatten vil vises her.</string>
+    <string name="all_files_empty_hint">Dokumenter og andre filer tilknyttet alle chatter vil vises her.</string>
+    <string name="all_apps_empty_hint">Apper tilknyttet alle chatter vil vises her.</string>
     <string name="media_preview">Forhåndsvisning av medier</string>
+    <!-- option to show images in the gallery with the correct width/height aspect (instead of square); other gallery apps may be a source of inspiration for translation :) -->
+    <string name="aspect_ratio_grid">Rutenett for størrelsesforhold</string>
+    <!-- option to show images in the gallery as square (instead of using correct width/height) -->
+    <string name="square_grid">Kvadratisk rutenett</string>
+    <string name="send_message">Send melding</string>
+
+    <!-- Multi Device -->
+    <!-- "Second Device" can also be translated as "Another Device", if that is catchier in the destination language. However, make sure to use the term consistently. -->
+    <string name="multidevice_title">Legg til annen enhet</string>
+    <string name="multidevice_same_network_hint">Sørg for at begge enhetene er tilkoblet samme Wi-Fi eller nettverk</string>
     <string name="login_title">Logg inn</string>
     <string name="login_inbox">Innboks</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP-innloggingsnavn</string>
diff --git a/_locales/nl_NL.xml b/_locales/nl_NL.xml
index 0059bb1c0d..fb2b8a3acb 100644
--- a/_locales/nl_NL.xml
+++ b/_locales/nl_NL.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Bezig met downloaden…</string>
     <string name="open_attachment">Bijlage openen</string>
     <string name="join">Deelnemen</string>
+    <string name="join_group">Deelnemen aan groep</string>
+    <string name="join_channel">Deelnemen aan kanaal</string>
     <string name="rejoin">Opnieuw deelnemen</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
     <string name="delete_for_me">Verwijderen voor mij</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="apps_and_media">Apps en media</string>
     <string name="profile">Profiel</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Alle profielen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Huidig profiel</string>
     <string name="main_menu">Hoofdmenu</string>
     <string name="start_chat">Gesprek beginnen</string>
@@ -70,6 +74,8 @@
     <string name="mark_as_read">Markeren als gelezen</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Gelezen</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Markeren als ongelezen</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
     <string name="mark_as_unread_short">Ongelezen</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="always">Altijd</string>
     <string name="always_load_remote_images">Externe afbeeldingen altijd laden</string>
     <string name="once">Eenmalig</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Waarschuwing tonen</string>
     <string name="not_now">Niet nu</string>
     <string name="never">Nooit</string>
@@ -91,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Offline</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Volgende</string>
+    <string name="warning">Waarschuwing</string>
     <string name="error">Fout</string>
     <string name="error_x">Fout: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Er is geen app die deze inhoud kan openen.</string>
@@ -198,7 +206,10 @@
     <string name="camera">Camera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Vastleggen</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Andere camera</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Camera aan/uit</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Schermvullende weergave aan/uit</string>
     <string name="location">Locatie</string>
     <string name="locations">Locaties</string>
@@ -375,11 +386,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">7 dagen lang uitschakelen</string>
     <string name="mute_forever">Permanent uitschakelen</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 minuten lang</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 minuten lang</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 uur lang</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 uur lang</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 uur lang</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">24 uur lang</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Wil je het volgende bestand versturen aan %s?</item>
@@ -397,6 +411,8 @@
     <string name="answer_call">Aanvaarden</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Weigeren</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Gesprek beëindigen</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Audiogesprek</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -419,6 +435,14 @@
     <string name="canceled_call">Afgebroken oproep</string>
     <string name="missed_call">Gemiste oproep</string>
     <string name="already_in_call">Reeds in gesprek</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Er is opgenomen op een ander apparaat</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Cameratoegang is vereist om te kunnen videobellen</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Microfoontoegang is vereist om te kunnen bellen</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Bellen met %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Aan het bellen met %1$s…</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Weet je zeker dat je dit kanaal wilt verlaten?</string>
@@ -432,7 +456,13 @@
         <item quantity="one">Wil je %d bericht verwijderen?</item>
         <item quantity="other">Wil je %d berichten verwijderen?</item>
     </plurals>
-    <string name="ask_forward">Wil je de berichten doorsturen aan %1$s?</string>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Wil je dit bericht doorsturen naar %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Wil je %1$d berichten doorsturen naar %2$s?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
+    <string name="ask_forward">Wil je de berichten doorsturen naar %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Wil je de berichten doorsturen naar %1$d gesprekken?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Als je de bijlage exporteert, geef je andere apps op je apparaat toegang om hem uit te lezen.\n\nWil je doorgaan?</string>
     <string name="ask_block_contact">Wil je deze contactpersoon blokkeren? Hij/zij kan je geen berichten meer sturen.</string>
@@ -520,8 +550,11 @@
     <!-- search -->
     <string name="search">Zoeken</string>
     <string name="search_in_chat">Gesprek doorzoeken</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">‘%1$s’ doorzoeken</string>
     <string name="search_files">Bestanden doorzoeken</string>
     <string name="search_explain">Zoek naar gesprekken, contactpersonen en berichten</string>
+    <string name="search_result_for_x">Zoekresultaten voor “%1$s”</string>
     <string name="search_no_result_for_x">Er zijn geen resultaten voor “%s”</string>
     <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
     <string name="search_unread">Ongelezen</string>
@@ -534,6 +567,7 @@
     <string name="group_create_button">Groep aanmaken</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Geef de groep een naam.</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Voer een naam in.</string>
     <string name="group_add_members">Deelnemers toevoegen</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Om deze actie uit te kunnen voeren moet je deelnemen aan de groep.</string>
     <string name="profile_encryption">Versleuteling</string>
@@ -601,6 +635,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Verbonden</string>
     <string name="sending">Bezig met versturen…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Het nieuwste bericht is verstuurd.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Wordt niet ondersteund door je provider.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Berichten</string>
@@ -637,7 +672,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Veilige, gedecentraliseerde gesprekken</string>
     <string name="scan_invitation_code">Uitnodigingscode scannen</string>
     <string name="login_title">Inloggen</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Deze inlogfunctie is bedoeld voor gevorderden:\n\n• Gebruik géén account dat je al in een andere app gebruikt;\n\n• Op klassieke e-mailservers worden gesprekken zonder eind-tot-eindversleuteling aangeduid met een envelopje.</string>
     <string name="login_inbox">Postvak in</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP-inlognaam</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP-server</string>
@@ -752,6 +786,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioriteit</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Systeemmeldingen tonen bij nieuwe berichten</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Berichtinhoud tonen op meldingen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Toont de afzender en eerste regel van berichten op meldingen</string>
     <string name="pref_led_color">Ledkleur</string>
     <string name="pref_sound">Geluid</string>
@@ -770,6 +805,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Verzoek het toetsenbord om geen persoonlijke woorden op te nemen</string>
     <string name="pref_read_receipts">Leesbevestigingen</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Als je leesbevestigingen uitschakelt, zie je geen leesbevestigingen van anderen.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Gelezen door</string>
     <string name="pref_server">Server</string>
     <string name="pref_encryption">Versleuteling</string>
     <string name="pref_manage_keys">Sleutels beheren</string>
@@ -792,16 +829,23 @@
     <string name="pref_background">Achtergrond</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Standaardafbeelding gebruiken</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Kiezen uit galerij</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Als je deze optie uitschakelt, zorg er dan voor dat je server en overige clients goed ingesteld zijn.\n\nAls dat niet zo is, dan werkt het misschien helemaal niet.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Meerdere apparaten</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Synchroniseer berichten met andere apparaten. Dit wordt automatisch ingeschakeld na het toevoegen van een secundair apparaat.</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Let op: deze modus moet op alle apparaten worden ingeschakeld op hetzelfde profiel. Schakel deze instelling alleen uit als je je profiel van alle andere apparaten hebt verwijderd.\n\nDoor deze modus uit te schakelen terwijl het profiel nog gebruikt wordt, gaan er berichten verloren en kunnen er andere problemen ontstaan.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatisch verplaatsen naar DeltaChat-map</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Alleen DeltaChat-map controleren</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Klassieke e-mails tonen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nee, alleen gesprekken</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Van goedgekeurde contactpersonen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Alles</string>
     <string name="pref_experimental_features">Experimentele functies</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Let op: deze functies zijn experimenteel en kunnen te allen tijde worden aangepast of verwijderd</string>
@@ -856,14 +900,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Oude berichten verwijderen</string>
     <string name="autodel_device_title">Berichten verwijderen van apparaat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Berichten verwijderen van server</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Wil je nu %1$d berichten verwijderen en toekomstige berichten ‘%2$s’?\n\n• Dit omvat alle media\n\n• Berichten worden verwijderd, ongeacht of ze bekeken zijn\n\n• Het gesprek ‘Bewaarde berichten’ wordt overgeslagen.</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Wil je nu %1$d berichten verwijderen en toekomstige berichten ‘%2$s’,?\n\n⚠️ Dit omvat alle berichten, media en het gesprek ‘Bewaarde berichten’.\n\n⚠️ Gebruik deze functie niet als je je gegevens wilt bewaren op de server\n\n⚠️ Gebruik deze functie niet als je ook andere e-mailclients gebruikt</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Dit omvat alle berichten, media en het gesprek ‘Bewaarde berichten’. Gebruik deze functie niet als je je gegevens wilt bewaren op de server of als je ook andere e-mailclients gebruikt.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Onmiddellijke verwijdering inschakelen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Let op: als je deze optie inschakelt, dan kun je geen meerdere apparaten tegelijk meer gebruiken met dit profiel.</string>
     <string name="autodel_confirm">Ik begrijp het; verwijder alle berichten</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -882,9 +929,12 @@
     <string name="group_name_changed_by_you">Je hebt de groepsnaam gewijzigd. Oude naam: “%1$s” - Nieuwe naam: “%2$s”</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">De groepsnaam is gewijzigd door %3$s. Oude naam: “%1$s” - Nieuwe naam: “%2$s”</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">De kanaalnaam is gewijzigd van ‘%1$s’ in ‘%2$s’.</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Je hebt de groepsfoto gewijzigd.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">De groepsfoto is gewijzigd door %1$s.</string>
+    <string name="channel_image_changed">De kanaalafbeelding is gewijzigd.</string>
     <string name="chat_description_changed_by_you">Je hebt de gespreksbeschrijving aangepast.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="chat_description_changed_by_other">De gespreksbeschrijving is aangepast door %1$s.</string>
@@ -957,7 +1007,7 @@
     <string name="learn_more">Meer informatie</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Je hebt het gesprek ‘Bewaarde berichten’ verwijderd.\n\nℹ️ Als je weer gebruik wilt maken van deze functie, begin dan een nieuw gesprek met jezelf.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ De opslagruimte die je provider biedt is bijna overschreden. Momenteel heb je %1$s%% ervan in gebruik.\n\nAls je geen ruimte meer hebt, kun je mogelijk geen berichten meer ontvangen.\n\n👉 Kijk of je oude gegevens kunt verwijderen in de webclient van je provider. Overweeg ook ‘Instellingen → Oude berichten verwijderen’ in te schakelen. Je kunt je huidige gebruik te allen tijde bekijken via ‘Instellingen → Verbindingen’.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ De datum en tijd van je apparaat lijken niet te kloppen (%1$s).\n\nVerzet je klok ⏰🔧 om er zeker van te zijn dat je berichten kunt ontvangen.</string>
@@ -1021,6 +1071,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">%1$s bevat al een concept. Wil je dit vervangen?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">De mailto-link kan niet worden ontcijferd: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Citaat verwijderen</string>
+    <string name="remove_attachment">Bijlage verwijderen</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Beantwoorden</string>
     <string name="notify_new_message">Nieuw bericht</string>
@@ -1037,6 +1090,10 @@
     <string name="new_messages_body">Je hebt nieuwe berichten</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d berichten in %2$d gesprekken</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Je deelt op dit moment je locatie</string>
+    <string name="location_rationale">Om je locatie live te kunnen blijven doorgeven aan andere deelnemers, is locatietoegang vereist.\n\nHiervoor is het ook nodig om je locatie op de achtergrond door te geven.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Recht vereist</string>
     <string name="perm_continue">Doorgaan</string>
@@ -1078,6 +1135,7 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Over Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Delta Chat openen</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimaliseren</string>
+    <string name="no_account_selected">Kies een profiel of maak een nieuw profiel aan</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Kies een gesprek of begin een gesprek</string>
     <string name="write_message_desktop">Schrijf een bericht</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Versleutelingsinformatie</string>
@@ -1099,8 +1157,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Geen suggesties gevonden.</string>
     <string name="show_window">Venster tonen</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Profielen uit een andere Delta Chat-installatie zijn niet beschikbaar, daar ze allen gebruikmaken van eigen opslaglocaties.\n\nWil je tóch bestaande profielen gebruiken, volg dan deze stappen:\n1. Sluit de app af\n2. Open de andere Delta Chat-installatie en herinstalleer deze zonodig vanaf %1$s\n3. Maak een reservekopie van ieder profiel via ‘Instellingen → Gesprekken’\n4. Herstart deze versie\n5. Herstel de gesprekken door te kiezen voor ‘Ik heb al een profiel’\n\nWil je doorgaan zonder bestaande profielen?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Sneltoetsen</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Navigatie</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">Berichtinvoer</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Gekozen bericht</string>
     <string name="switch_between_chats">Wisselen van gesprek</string>
     <string name="scroll_messages">Scrollen door berichten</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1120,6 +1186,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Berichtacties</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Achtergrondvoorbeeld</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Verdwijnende berichten zijn ingeschakeld</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">‘%1$s’ openen</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Stop locatiedeling</string>
diff --git a/_locales/pl.xml b/_locales/pl.xml
index 0949a33575..2b7f1696ef 100644
--- a/_locales/pl.xml
+++ b/_locales/pl.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Pobieranie…</string>
     <string name="open_attachment">Otwórz załącznik</string>
     <string name="join">Dołącz</string>
+    <string name="join_group">Dołącz do grupy</string>
+    <string name="join_channel">Dołącz do kanału</string>
     <string name="rejoin">Dołącz ponownie</string>
     <string name="delete">Usuń</string>
     <string name="delete_for_me">Usuń u mnie</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Multimedia</string>
     <string name="apps_and_media">Aplikacje i multimedia</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Wszystkie profile</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Aktualny profil</string>
     <string name="main_menu">Menu główne</string>
     <string name="start_chat">Rozpocznij czat</string>
@@ -70,6 +74,8 @@
     <string name="mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Przeczytane</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
     <string name="mark_as_unread_short">Nieprzeczytane</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="always_load_remote_images">Zawsze wczytuj zdalne obrazy</string>
     <string name="once">Jeden raz</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Pokaż ostrzeżenie</string>
     <string name="not_now">Nie teraz</string>
     <string name="never">Nigdy</string>
@@ -91,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Offline</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Dalej</string>
+    <string name="warning">Ostrzeżenie</string>
     <string name="error">Błąd</string>
     <string name="error_x">Błąd: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Nie można znaleźć aplikacji do obsługi tego typu danych.</string>
@@ -218,6 +226,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Zrób to</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Przełącz kamerę</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Przełącz na tryb pełnoekranowy</string>
     <string name="location">Lokalizacja</string>
@@ -397,11 +406,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Wyłącz na 7 dni</string>
     <string name="mute_forever">Wyłącz na zawsze</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">na 5 minut</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">na 30 mninut</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">na 1 godzinę</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">na 2 godziny</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">na 6 godzin</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">na 24 godziny</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Wysłać plik do %s?</item>
@@ -443,6 +455,13 @@
     <string name="canceled_call">Połączenie anulowane</string>
     <string name="missed_call">Połączenie anulowane</string>
     <string name="already_in_call">Już w trakcie rozmowy</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Połączenie odebrane na innym urządzeniu</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Do połączeń wymagane jest zezwolenie na korzystanie z mikrofonu</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Rozmowa z %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Dzwonię do %1$s…</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Na pewno chcesz opuścić?</string>
@@ -460,6 +479,7 @@
         <item quantity="many">Usunąć %d wiadomości?</item>
         <item quantity="other">Usunąć %d wiadomości?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Przekazać wiadomości do użytkownika %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Przekazać wiadomości do %1$d czatów?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Eksportować załącznik? Eksportowanie załączników umożliwi dostęp do nich innym aplikacjom na urządzeniu.\n\nKontynuować?</string>
@@ -554,8 +574,11 @@
     <!-- search -->
     <string name="search">Szukaj</string>
     <string name="search_in_chat">Wyszukaj w czacie</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">Wyszukaj w %1$s</string>
     <string name="search_files">Szukaj plików</string>
     <string name="search_explain">Wyszukaj czaty, kontakty i wiadomości</string>
+    <string name="search_result_for_x">Wynik dla „%1$s”</string>
     <string name="search_no_result_for_x">Nie znaleziono wyników dla „%s</string>
     <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
     <string name="search_unread">Nieprzeczytane</string>
@@ -568,6 +591,7 @@
     <string name="group_create_button">Utwórz grupę</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Podaj nazwę dla grupy</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Wpisz nazwę.</string>
     <string name="group_add_members">Dodaj członków</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Musisz być członkiem grupy, aby wykonać tę czynność.</string>
     <string name="profile_encryption">Szyfrowanie</string>
@@ -635,6 +659,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Połączony</string>
     <string name="sending">Wysyłanie…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Twoja ostatnia wiadomość została pomyślnie wysłana</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Nieobsługiwane przez twojego dostawcę.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Wiadomości</string>
@@ -671,7 +696,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Bezpieczny zdecentralizowany czat</string>
     <string name="scan_invitation_code">Zeskanuj kod zaproszenia</string>
     <string name="login_title">Zaloguj się</string>
-    <string name="login_advanced_hint">To logowanie jest przeznaczone dla zaawansowanych użytkowników:\n\n• Nie używaj adresu, z którego korzystasz w innej aplikacji.\n\n• Klasyczny serwer pocztowy umożliwia rozmowy bez szyfrowania end-to-end, oznaczone ikoną poczty.</string>
     <string name="login_inbox">Skrzynka odbiorcza</string>
     <string name="login_imap_login">Nazwa użytkownika IMAP</string>
     <string name="login_imap_server">Serwer IMAP</string>
@@ -758,10 +782,10 @@
     <string name="pref_profile_photo">Zdjęcie profilowe</string>
     <string name="pref_blocked_contacts">Zablokowane kontakty</string>
     <string name="blocked_empty_hint">Zablokowane kontakty, zostaną pokazane tutaj.</string>
-    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Twoje zdjęcie profilowe, nazwa i biografia będą wyświetlane wraz z wiadomościami podczas komunikacji z innymi użytkownikami. Już wysłanych informacji nie można skasować ani usunąć.</string>
+    <string name="pref_who_can_see_profile_explain">Twoje zdjęcie profilowe, nazwa i biografia zostaną wysłane razem z wiadomościami, podczas komunikacji z innymi użytkownikami.</string>
     <string name="pref_your_name">Twoja nazwa</string>
     <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
-    <string name="pref_default_status_label">Tekst podpisu</string>
+    <string name="pref_default_status_label">Biografia</string>
     <string name="chat_description">Opis</string>
     <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
     <string name="pref_enter_sends">Enter wysyła</string>
@@ -786,6 +810,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Priorytet</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Włącz powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Pokaż treść wiadomości w powiadomieniu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Pokaż nadawcę i pierwsze słowa wiadomości w powiadomieniach</string>
     <string name="pref_led_color">Kolor LED-a</string>
     <string name="pref_sound">Dźwięk</string>
@@ -804,6 +829,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Poproś klawiaturę o wyłączenie spersonalizowanej nauki</string>
     <string name="pref_read_receipts">Potwierdzenie odczytu</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Jeśli potwierdzenia odczytu zostaną wyłączone, nie będzie można zobaczyć potwierdzeń odczytu od innych osób.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Przeczytana przez</string>
     <string name="pref_server">Serwer</string>
     <string name="pref_encryption">Szyfrowanie</string>
     <string name="pref_manage_keys">Zarządzaj prywatnymi kluczami</string>
@@ -826,20 +853,27 @@
     <string name="pref_background">Tło</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Użyj domyślnego obrazu</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Wybierz z galerii</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Jeśli zmienisz tę opcję, upewnij się, że twój serwer i inni klienci są odpowiednio skonfigurowani.\n\nW przeciwnym razie wszystko może w ogóle nie działać.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Tryb wielu urządzeń</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Synchronizuj swoje wiadomości z innymi swoimi urządzeniami. Włączane automatycznie po dodaniu drugiego urządzenia</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Tryb wielu urządzeń musi być włączony podczas korzystania z tego samego profilu na wielu urządzeniach. Wyłącz to ustawienie tylko wtedy, gdy usuniesz ten profil ze wszystkich pozostałych urządzeń.\n\nWyłączenie trybu wielu urządzeń podczas korzystania z profilu na wielu urządzeniach spowoduje pominięcie wiadomości i inne problemy.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatyczne przenoszenie do folderu DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Pobieraj tylko z folderu DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Pokaż klasyczne e-maile</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nie, tylko czaty</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Dla zaakceptowanych kontaktów</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Wszystkie</string>
     <string name="pref_experimental_features">Funkcje eksperymentalne</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Te funkcje mogą być niestabilne i mogą zostać zmienione lub usunięte</string>
-    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Przesyłanie strumieniowe lokalizacji na żądanie</string>
+    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Strumieniowanie lokalizacji</string>
     <string name="pref_background_default">Domyślne tło</string>
     <string name="pref_background_default_color">Domyślny kolor</string>
     <string name="pref_background_custom_image">Własny obraz</string>
@@ -890,14 +924,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Usuwanie starych wiadomości</string>
     <string name="autodel_device_title">Usuń wiadomości z urządzenia</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Usuń wiadomości z serwera</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$s”?\n\n• Obejmuje to wszystkie multimedia\n\n• Wiadomości zostaną usunięte niezależnie od tego, czy były widoczne, czy nie\n\n• „Zapisane wiadomości” zostaną pominięte podczas lokalnego usuwania</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Czy chcesz teraz usunąć %1$d wiadomości i wszystkie nowo pobrane wiadomości w przyszłości „%2$s”?\n\n⚠️ Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze.\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze\n\n⚠️ Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze lub korzystasz także z klasycznych klientów poczty e-mail</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Obejmuje to e-maile, multimedia i „Zapisane wiadomości” we wszystkich folderach na serwerze. Nie używaj tej funkcji, jeśli chcesz zachować dane na serwerze lub jeśli używasz klasycznych klientów poczty e-mail</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Włącz natychmiastowe usuwanie</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Jeśli włączysz natychmiastowe usuwanie, nie będzie można używać wielu urządzeń w tym profilu.</string>
     <string name="autodel_confirm">Rozumiem, usuń te wszystkie wiadomości</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -916,9 +953,12 @@
     <string name="group_name_changed_by_you">Zmieniono nazwę grupy z „%1$s“ na „%2$s“.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">Nazwa grupy zmieniona z „%1$s“ na „%2$s“ przez %3$s.</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">Zmieniono nazwę kanału z „%1$s” na „%2$s”.</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Zmieniono obraz grupy.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">Obraz grupy zmieniony przez %1$s.</string>
+    <string name="channel_image_changed">Zmieniono obraz kanału.</string>
     <string name="chat_description_changed_by_you">Zmieniono opis czatu.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="chat_description_changed_by_other">Opis czatu zmieniony przez %1$s.</string>
@@ -991,7 +1031,7 @@
     <string name="learn_more">Czytaj więcej</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Usunięto czat „Zapisane wiadomości”.\n\nℹ️ Aby ponownie użyć funkcji „Zapisane wiadomości”, utwórz nowy czat ze sobą.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Limit pamięci u twojego dostawcy wkrótce zostanie przekroczony, wykorzystano już %1$s%%.\n\nMożesz nie być w stanie otrzymywać wiadomości, gdy pamięć jest pełna.\n\n👉 Sprawdzić, czy możesz usunąć stare dane w interfejsie internetowym dostawcy i rozważyć włączenie opcji \"Ustawienia » Czaty » Usuwanie starych wiadomości\". W dowolnym momencie możesz sprawdzić swoje bieżące wykorzystanie pamięci w \"Ustawienia » Łączność\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Data lub godzina urządzenia wydaje się być niedokładna (%1$s).\n\nDostosuj zegar ⏰🔧, aby upewnić się, że wiadomości są prawidłowo odbierane.</string>
@@ -1055,6 +1095,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">Na czacie %1$s jest już wersja robocza wiadomości, czy chcesz ją zastąpić?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">link mailto nie mógł zostać odszyfrowany: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Usuń cytat</string>
+    <string name="remove_attachment">Usuń załącznik</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Odpowiedz</string>
     <string name="notify_new_message">Nowa wiadomość</string>
@@ -1071,6 +1114,10 @@
     <string name="new_messages_body">Masz nowe wiadomości</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d wiadomości w %2$d czatach</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Udostępniasz swoją lokalizację</string>
+    <string name="location_rationale">Aby udostępnić swoją lokalizację na żywo członkom czatu, zezwól aplikacji Delta Chat na korzystanie z danych o twojej lokalizacji.\n\nAby funkcja lokalizacji na żywo działała bez przerw, dane o lokalizacji są używane nawet wtedy, gdy aplikacja jest zamknięta lub nieużywana.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Wymagane zezwolenie</string>
     <string name="perm_continue">Kontynuuj</string>
@@ -1112,6 +1159,7 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">O Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Otwórz Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimalizuj</string>
+    <string name="no_account_selected">Wybierz profil lub utwórz nowy profil</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Wybierz czat lub utwórz nowy czat</string>
     <string name="write_message_desktop">Napisz wiadomość</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Informacje o szyfrowaniu</string>
@@ -1133,8 +1181,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Nie znaleziono propozycji pisowni.</string>
     <string name="show_window">Pokaż okno</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Twoje profile z innej instalacji Delta Chat nie są dostępne – różne instalacje przechowują swoje dane w oddzielnych lokalizacjach.\n\nAby zachować istniejące profile:\n1. Zamknij teraz.\n2. Otwórz inny Delta Chat – w razie potrzeby zainstaluj go ponownie z %1$s\n3. Utwórz kopię zapasową każdego profilu w „Ustawienia/Czaty”.\n4. Uruchom ponownie tę wersję.\n5. Przywróć kopie zapasowe, naciskając „Mam już profil”.\n\nCzy kontynuować bez poprzednich profili?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Przypisanie klawiszy</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Nawigacja</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">Wprowadzanie wiadomości</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Zaznaczona wiadomość</string>
     <string name="switch_between_chats">Przełącz się między czatami</string>
     <string name="scroll_messages">Przewiń wiadomości</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1154,6 +1210,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Działania na wiadomości</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Podgląd tła</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Aktywowano znikające wiadomości</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Otwórz %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Zatrzymaj udostępnianie lokalizacji</string>
diff --git a/_locales/pt.xml b/_locales/pt.xml
index 52910a26f3..89e2d2cad0 100644
--- a/_locales/pt.xml
+++ b/_locales/pt.xml
@@ -24,6 +24,8 @@
     <string name="downloading">A descarregar…</string>
     <string name="open_attachment">Abrir Anexo</string>
     <string name="join">Entrar</string>
+    <string name="join_group">Juntar-se ao Grupo</string>
+    <string name="join_channel">Juntar-se ao Canal</string>
     <string name="rejoin">Re-entrar</string>
     <string name="delete">Apagar</string>
     <string name="delete_for_me">Apagar para mim</string>
@@ -32,6 +34,7 @@
     <string name="update">Actualizar</string>
     <string name="emoji">Emoji</string>
     <string name="attachment">Anexo</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="close_window">Fechar Janela</string>
     <string name="forward">Reencaminhar</string>
@@ -47,10 +50,13 @@
     <!-- Verb "to mute". used to mute a chat, so that it is silenced e.g. does not make noise or cause notifications -->
     <string name="mute">Silenciar</string>
     <string name="ephemeral_messages">Destruição de mensagens</string>
+    <string name="ephemeral_messages_hint">Aplicam-se a todos os membros desta conversa; continuam a poder copiar, guardar, e reencaminhar mensagens.</string>
     <string name="save">Guardar</string>
     <string name="chat">Conversa</string>
     <string name="profile">Perfil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Todos os Perfis</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Perfil Actual</string>
     <string name="main_menu">Menu Principal</string>
     <string name="show_full_message">Mostrar mensagem completa...</string>
@@ -60,6 +66,10 @@
     <string name="mark_as_read">Marcar como lida</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Marcar lida</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Marcar como Não Lidas</string>
+    <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
+    <string name="mark_as_unread_short">Marcar não lida</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
     <string name="loading">A carregar...</string>
     <string name="hide">Ocultar</string>
@@ -73,6 +83,7 @@
     <string name="offline">Offline</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Próx.</string>
+    <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="error">Erro</string>
     <string name="error_x">Erro: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Não é possível encontrar uma aplicação para lidar com esse tipo de dados.</string>
@@ -84,12 +95,16 @@
     <string name="bad_email_address">Endereço de errado de email</string>
     <string name="password">Palavra-chave</string>
     <string name="now">Agora</string>
+    <!-- Headline for destructive actions with no undo. Could also be "Caution" or "Warning". -->
+    <string name="danger">Atenção</string>
     <string name="today">Hoje</string>
     <string name="yesterday">Ontem</string>
     <string name="this_week">Esta semana</string>
     <string name="this_month">Este mês</string>
     <string name="last_week">Semana passada</string>
     <string name="last_month">Mês passado</string>
+    <!-- Refers to the time a contact was last seen. Shown below contact name in the profile. The placeholder will be replaced by date or time, resulting in "Last seen at 12:13 AM" or "Last seen Nov 12" -->
+    <string name="last_seen_at">Visto/a pela última vez às/a %1$s</string>
     <!-- Shown beside messages that are "N minutes old". Prefer short strings, or well-known abbreviations. -->
     <plurals name="n_minutes">
         <item quantity="one">%d min</item>
@@ -108,6 +123,11 @@
         <item quantity="many">%d chats</item>
         <item quantity="other">%d chats</item>
     </plurals>
+    <plurals name="n_contacts">
+        <item quantity="one">%d contacto</item>
+        <item quantity="many">%d contactos</item>
+        <item quantity="other">%d contactos</item>
+    </plurals>
     <plurals name="n_messages">
         <item quantity="one">%d mensagens</item>
         <item quantity="many">%d mensagens</item>
@@ -133,6 +153,8 @@
     <string name="documents">Documentos</string>
     <string name="contact">Contacto</string>
     <string name="camera">Câmera</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Des/ligar Câmara</string>
     <string name="location">Local</string>
     <string name="gallery">Galeria</string>
     <string name="file">Ficheiro</string>
@@ -143,6 +165,9 @@
     <string name="webxdc_apps">Apps</string>
     <string name="games">Jogos</string>
     <string name="tools">Ferramentas</string>
+    <string name="app_size">Tamanho</string>
+    <!-- Used as a headline for a date. E.g. in the details of a mini app in the app picker -->
+    <string name="app_date_published">Publicada</string>
     <string name="unknown">Desconhecido</string>
 
     <string name="green">Verde</string>
@@ -154,6 +179,7 @@
     <string name="magenta">Magenta</string>
     <string name="white">Branco</string>
 
+    <string name="zoom">Zoom</string>
     <string name="small">Pequeno</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="large">Grande</string>
@@ -194,6 +220,7 @@
     <string name="menu_message_details">Detalhe da mensagem</string>
     <string name="menu_copy_to_clipboard">Copiar para área de transferência</string>
     <string name="invite_friends">Convidar amigos</string>
+    <string name="menu_copy_link_to_clipboard">Copiar Ligação</string>
     <string name="menu_forward">Reencaminhar mensagem</string>
     <string name="menu_reply">Responder</string>
     <string name="menu_mute">Silenciar notificações</string>
@@ -219,34 +246,67 @@
     <string name="menu_settings">Definições</string>
     <string name="menu_advanced">Avançado</string>
     <string name="menu_view_profile">Ver perfil</string>
+    <string name="device_talk_explain">Mensagens nesta conversa são geradas no teu dispositivo para informar de actualizações e problemas durante utilização.</string>
+    <string name="device_talk_welcome_message2">Entra em contacto!\n\n🙌 Clica em \"Código QR\" no ecrã principal de ambos os dispositivos. Escolhe \"Ler Código QR\" num deles, e aponta-o ao outro\n\n🌍 Se não estiverem juntos em pessoa, lẽ através de vídeochamada ou partilha uma ligação de convite desde \"Ler Código QR\"\n\nFinalmente: Aproveita a experiência descentralizada de enviar mensagens. Ao contrário doutras apps populares, não há controlo central ou rastreamento ou venda a grandes organizações dos teus dados, amigos, colegas ou família.</string>
+    <string name="edit_contact">Editar Contacto</string>
+    <string name="reply_privately">Responder em Privado</string>
+    <string name="donate_device_msg">❤️ Parece que estás a gostar do Delta Chat!\n\nConsidera doar para ajudar a garantir que o Delta Chat se mantém grátis para todos.\n\nApesar do Delta Chat ser grátis de usar e ser código aberto, o desenvolvimento custa dinheiro. Ajuda-nos a manter o Delta Chat independente e a fazê-lo ainda mais altamente no futuro.\n\nhttps://delta.chat/donate</string>
+
     <string name="mute_for_one_hour">Calado por 1 hora</string>
     <string name="mute_for_eight_hours">Calado por 8 horas</string>
     <string name="mute_for_one_day">Calado por 1 dia</string>
     <string name="mute_for_seven_days">Calado por 7 dias</string>
     <string name="mute_forever">Silenciar para sempre</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">por 5 min</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">por 30 min</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">por 1 hora</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">por 2 horas</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">por 6 horas</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">Durante 24 horas</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Enviar o ficheiro para %s?</item>
         <item quantity="many">Enviar %d ficheiros para %s?</item>
         <item quantity="other">Enviar %d ficheiros para %s?</item>
     </plurals>
+    <!-- the action "to call someone", used as a tooltip for the "phone" icon. not: "the call" -->
+    <string name="start_call">Ligar</string>
+    <!-- the action "to answer" or to "accept" or to "pick up" a call. not: "the answer" -->
+    <string name="answer_call">Atender</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Desligar Chamada</string>
+    <string name="call_ringing">A chamar...</string>
+    <string name="already_in_call">Já em chamada</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Chamada atendida noutro dispositivo</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">É necessária a permssão de acesso à câmara para fazer vídeochamadas</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">É necessária a permssão de acesso ao microfone para fazer chamadas</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Chamada com %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">A chamar %1$s…</string>
+
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="one">Apagar %d mensagem?</item>
         <item quantity="many">Apagar %d mensagens?</item>
         <item quantity="other">Apagar %d mensagens?</item>
     </plurals>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Reencaminhar mensagem para %2$s?</item>
+        <item quantity="many">Reencaminhar %1$d mensagens para %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Reencaminhar %1$d mensagens para %2$s?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Reencaminhar mensages para %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Reencaminhar mensagens para %1$d conversas?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Exportar anexo? A exportação de anexos permitirá o seu acesso a qualquer outra aplicação no seu dispositivo.\n\nContinuar?</string>
     <string name="ask_block_contact">Bloquear este contacto?\n\nMensagens directas e grupos criados por contactos bloqueados serão ocultados.\n\nMensagens de contactos bloqueados não serão ocultadas noutros grupos.</string>
     <string name="ask_unblock_contact">Desbloquear esse contacto? Poderá mais uma vez receber mensagens deste contacto.</string>
     <string name="ask_delete_contacts">Remover contactos? Assim removerá permanentemente os contactos selecionados.\n\nContactos com chats a decorrer e contactos com endereços do sistema não podem ser removidos permanentemente.</string>
+    <string name="ask_delete_contact">Apagar contacto %1$s?\n\nContactos com conversas abertas não podme ser apagados permanentement.</string>
     <string name="ask_start_chat_with">Conversar com %1$s?</string>
     <!-- %1$s is replaced by a comma-separated list of names -->
     <string name="ask_remove_members">Remover %1$s do grupo?</string>
@@ -283,6 +343,10 @@
     <string name="chat_self_talk_subtitle">Mensagens que enviei para mim</string>
     <!-- Action to add a message to "Saved Messages". The longer form (instead of "Save" only) is needed esp. on desktop to make clear this is not about saving a file to disk -->
     <string name="save_message">Guardar mensagem</string>
+    <string name="saved_messages">Mensagens Guardadas</string>
+    <string name="saved_messages_explain">• Reencaminha mensagens aqui para acesso fácil\n\n• Tira notas escritas ou de áudio\n\n• Anexa ficheiros para os guardar</string>
+    <!-- Should match "Saved" from "Saved messages" -->
+    <string name="saved">Guardadas</string>
     <!-- webxdc -->
     <!-- "Start..." button for an app -->
     <string name="start_app">Arrancar…</string>
@@ -293,7 +357,10 @@
 
     <!-- search -->
     <string name="search">Pesquisar</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">Procurar em %1$s</string>
     <string name="search_explain">Pesquisar chats, contactos, emensagens</string>
+    <string name="search_result_for_x">Resultado para \"%1$s\"</string>
     <string name="search_no_result_for_x">Nenhum resultado encontrado para \"%s\"</string>
     <!-- create/edit groups, contact/group profile -->
     <string name="group_name">Nome do grupo</string>
@@ -301,6 +368,7 @@
     <string name="group_create_button">Criar grupo</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Por favor, introduza um nome para o grupo.</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Por favor introduz um nome.</string>
     <string name="group_add_members">Adicionar membros</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Tem de ser membro do grupo para realizar a ação.</string>
     <string name="profile_encryption">Encriptação</string>
@@ -308,8 +376,11 @@
     <string name="tab_group">Grupo</string>
     <string name="tab_gallery">Galeria</string>
     <string name="tab_links">Ligações</string>
+    <string name="tab_map">Mapa</string>
     <string name="all_apps_empty_hint">Apps recebidas ou enviadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui.</string>
     <string name="media_preview">Visualização de mídia</string>
+    <string name="send_message">Enviar Mensagem</string>
+
     <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
     <string name="preparing_account">A preparar perfil…</string>
     <!-- Shown beside progress bar, stay short -->
@@ -317,6 +388,11 @@
     <!-- Shown in the title bar if the app is "Updating" (eg. getting new/old message, sync things); prefer short strings. The ellipsis is a single character (…), not three (...) -->
     <string name="connectivity_updating">A actualizar…</string>
     <string name="sending">A enviar…</string>
+    <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
+    <string name="messages">Mensagens</string>
+    <!-- Used for describing resource usage, resulting string will be eg. "1.2 GiB of 3 GiB used" -->
+    <string name="part_of_total_used">%1$s de %2$s usados</string>
+
     <string name="login_title">Login</string>
     <string name="login_inbox">Caixa de entrada</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP nome de login </string>
@@ -329,6 +405,10 @@
     <string name="login_smtp_server">SMTP servidor</string>
     <string name="login_smtp_port">SMTP porto</string>
     <string name="login_smtp_security">SMTP segurança</string>
+    <!-- Hint for the list of relays -->
+    <string name="transport_list_hint">Mensagens são recebidas em todos os relays.\n\n⚠️ Se alterares alguma coisa aqui, confirma que todos os teus dispositivos estão pelo menos na versão 2.47.0. Caso contrário, dispositivos mais desactualizados podem perder mensagens.</string>
+    <!-- placeholder will be replaced by a relay server name -->
+    <string name="confirm_remove_or_hide_transport_x">Remover relay \"%1$s\"?\n\nContactos que conheçam apenas este relay não serão capazes de te contactar até lhes enviares uma nova mensagem.\n\nEm caso de dúvida, oculta-o em vez de o remover.</string>
     <string name="login_error_mail">Por favor insira um endereço de e-mail válido</string>
     <string name="login_error_server">Por favor insira um servidor ou endereço IP válido</string>
     <string name="login_error_port">Por favor, insira um porto válido (1-65535)</string>
@@ -338,6 +418,9 @@
     <string name="import_backup_no_backup_found">Nenhum backup encontrado. \n\nCopie o backup para \"%1$s\" e tente novamente.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the failing address -->
     <string name="login_error_cannot_login">Não é possível fazer o login como \"%1$s\". Por favor, verifique se o endereço de email e a palavra-chave estão corretos.</string>
+    <string name="switch_account">Trocar Perfil</string>
+    <string name="add_account">Adicionar Perfil</string>
+    <string name="delete_account_explain_with_name">Todos os dados do perfil \"%s\" neste dispositivo serão removidos, incluindo a configuração de criptografia de ponta-a-ponta, contactos, conversas, mensagens e multimédia. Não é possível desfazer esta acção.</string>
     <!-- share and forward messages -->
     <!-- Translators: shown above a chat/contact list when selecting recipients to forward messages -->
     <string name="forward_to">Reencaminhar ...</string>
@@ -350,15 +433,21 @@
     <string name="pref_your_name">O seu nome</string>
     <!-- Label of the Bio/Signature/Status/Motto field -->
     <string name="pref_default_status_label">Informação do estado</string>
+    <string name="chat_description">Descrição</string>
     <!-- Option name for changing behaviour of the "Enter key" to sending out a message directly (instead of adding new line). If in doubt, please refer to a similar option in other messengers. -->
     <string name="pref_enter_sends">Tecla ENTER para enviar</string>
     <string name="pref_enter_sends_explain">Pressionar a tecla ENTER enviará mensagens de texto</string>
+    <string name="pref_outgoing_worse">Pior qualidade, poupa em dados</string>
     <string name="pref_vibrate">Vibrar</string>
     <string name="pref_screen_security">Segurança do ecrã</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_screen_security_explain">Bloquear capturas de ecrã na lista atualizada e no aplicativo</string>
     <string name="pref_screen_security_please_restart_hint">Para aplicar a configuração de segurança do ecrã, reinicie o aplicativo.</string>
     <string name="pref_notifications">Notificações</string>
+    <!-- Title for the "Calls" notification setting. This is a plural noun, not a verb. -->
+    <string name="pref_calls">Chamadas</string>
+    <!-- Details about what the "Calls" notification setting does -->
+    <string name="pref_calls_explain">Mostrar ecrã de chamadas para contactos aceites</string>
     <string name="pref_notifications_show">Mostrar</string>
     <string name="pref_notifications_priority">Prioridade</string>
     <string name="pref_led_color">Cor do LED</string>
@@ -377,6 +466,10 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Desligar aprendizagem automática no teclado</string>
     <string name="pref_read_receipts">Ler recibos</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Se as confirmações de leitura estiverem desactivadas, não poderá ver os recibos de leitura de outras pessoas.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Lida por</string>
+    <string name="pref_server">Servidor</string>
+    <string name="pref_encryption">Criptografia</string>
     <string name="pref_manage_keys">Gerir teclas</string>
     <string name="pref_chats">chats</string>
     <string name="pref_in_chat_sounds">Sons na chat</string>
@@ -389,18 +482,30 @@
     <string name="pref_backup_written_to_x">Backup escrito com sucesso em %1$s</string>
     <!-- No need to translate "Wallpaper" literally. Chose what is common in your language for a "Wallpaper" or a "Background". Avoid adding the term "image" here, as the "Wallpaper" may also be just a single color. -->
     <string name="pref_background">Fundo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se desabilitar esta opção, verifique se seu servidor e seus outros clientes estão configurados adequadamente. \n\ncaso contrário, as coisas podem não funcionar.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Mover pasta automaticamente para o Delta Chat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Exibir e-mails comuns</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Não, apenas conversas</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Tudo</string>
+    <string name="disable">Desactivar</string>
+    <string name="emoji_activity">Actividade</string>
+    <string name="emoji_objects">Objectos</string>
+    <string name="emoji_symbols">Símbolos</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name -->
     <string name="group_name_changed_by_you">O nome do grupo mudou de \"%1$s\" para \"%2$s\" por mim.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">O nome do grupo mudou de \"%1$s\" para \"%2$s\" por %3$s.</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">Nome do canal mudou de \"%1$s\" para \"%2$s\".</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Imagem do grupo modificada por mim.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">Imagem do grupo modificada por %1$s.</string>
+    <string name="channel_image_changed">Imagem do canal alterada.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group -->
     <string name="add_member_by_you">Membro %1$s adicionado por mim.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact added to the group, %2$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
@@ -414,6 +519,9 @@
     <string name="group_image_deleted_by_you">Imagem do grupo apagada por mim.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="group_image_deleted_by_other">Imagem do grupo apagada por %1$s.</string>
+    <string name="messages_are_e2ee">Mensagens são cifradas de ponta-a-ponta.</string>
+    <!-- qr code stuff -->
+    <string name="qr_code">Código QR</string>
     <string name="qrscan_title">Fazer scan do código QR</string>
     <string name="qrscan_hint">Coloque sua câmera sobre o código QR</string>
     <string name="qrscan_ask_join_group">Quer se juntar-se ao grupo \"%1$s\"?</string>
@@ -434,6 +542,8 @@
     <string name="qrshow_join_contact_hint">Digitalize para configurar um contato com %1$s</string>
     <string name="secure_join_wait">A estabelecer ligação cifrada de ponta-a-ponta, por favor aguarde…</string>
     <string name="contact_verified">%1$s verificado.</string>
+    <string name="remove_attachment">Remover anexo</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Responder</string>
     <string name="notify_new_message">Mensagem nova</string>
@@ -443,6 +553,10 @@
     <string name="notify_name_and_message">Nome e mensagem</string>
     <string name="notify_name_only">Apenas nome</string>
     <string name="notify_no_name_or_message">Sem nome ou mensagem</string>
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Estás a partilhar a tua localização</string>
+    <string name="location_rationale">Para partilhar a tua localização em tempo real com os membros da conversa, permite o Delta Chat de usar a tua localização.\n\nPara a localização funcionar em tempo real sem falhas, a localização é usada mesmo quando a app está fechada ou não em uso.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Permissão necessária</string>
     <string name="perm_continue">Continuar</string>
@@ -451,6 +565,7 @@
     <string name="perm_explain_access_to_mic_denied">O Delta Chat necessita de permissão de acesso ao microfone para enviar mensagens de áudio, mas foi negado. Por favor, continue com as configurações do aplicativo, selecione \"Permissões\" e active \"Microfone\".</string>
     <string name="perm_explain_access_to_storage_denied">O Delta Chat necessita da permissão de armazenamento para anexar ou exportar fotos, vídeos ou áudio, mas foi negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, seleccione \"Permissões\" e active \"Armazenamento\".</string>
     <string name="perm_explain_access_to_location_denied">O Delta Chat necessita permissão de acesso à localização para anexar um local, mas ele negado. Por favor, continue no menu de configurações do aplicativo, selecione \"Permissões \"e ative \"Localização\".</string>
+    <string name="ImageEditorHud_crop">Recortar</string>
     <string name="ImageEditorHud_rotate">Rodar</string>
 
     <string name="global_menu_preferences_language_desktop">Escolha o seu idioma...</string>
@@ -469,6 +584,7 @@
     <string name="global_menu_help_desktop">Ajuda</string>
     <string name="global_menu_help_report_desktop">Comunicar um problema</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Minimizar</string>
+    <string name="no_account_selected">Seleciona um perfil ou cria um novo</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Selecione um CHAT ou crie um novo</string>
     <string name="write_message_desktop">Escreva uma mensagem</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Informação sobre encriptação</string>
@@ -484,6 +600,22 @@
     <string name="message_detail_received_desktop">recebido</string>
     <string name="menu.view.developer.open.log.folder">Abrir pasta de Log</string>
     <string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Abrir o aqrquio do log actual</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Os teus perfis doutro Delta Chat não estão acessívels - diferentes instalações armazenam os seus dados in diferentes locais.\n\nPara manter os perfis actuais:\n1. Sai agora\n2. Abre o outro Delta Chat - se necessário, reinstala a partir de %1$s\n3. Cria uma cópia de segurança de cada perfil em \"Definições/Conversas\"\n4. Reabre esta versão\n5. Restaura a partir das cópias de segurança com \"Já tenho um perfil\"\n\nContinuar sem os teus perfis anteriores?</string>
+
+    <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
+    <string name="keybindings">Atalhos de teclado</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Abrir %1$s</string>
+
+    <!-- iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings" -->
+    <string name="InfoPlist_NSCameraUsageDescription">O Delta Chat usa a câmara para tirar e enviar fotos e vídeos, e para ler códigos QR.</string>
+    <string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">O Delta Chat usa o microfone para gravar and enviar mensagens de voz e vídeos com som.</string>
+    <string name="pref_background_notifications_explain">Necessita que optimizações de bateria sejam ignoradas, usa se notificações não chegarem atempadamente</string>
+    <string name="pref_background_notifications_rationale">Para manter a ligação e receber mensagens em segundo plano, ignora optimizações de bateria no próximo passo.\n\nO Delta Chat usa poucos recursos e tem cuidado para não gastar muita bateria.</string>
     <!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
     <string name="perm_enable_bg_reminder_title">Toque aqui para receber mensagens mesmo que o Delta Chat esteja em segundo plano.</string>
-    </resources>
+    <string name="perm_enable_bg_already_done">Já deste permissão para que o Delta Chat receba mensagens em segundo plano.\n\nSe continuas a não receber mensagens em segundo plano, confirma as definições de sistema também.</string>
+
+    <!-- device messages for updates -->
+    <string name="update_2_0">Que há de novo?\n\n💯 Criptografia de ponta-a-ponta é fiável e para sempre. Os cadeados 🔒 foram-se!\n\n✉️ Email clássico sem criptografia de ponta-a-ponta é marcado com o símbolo duma carta\n\n😻 Novo e melhorado ecrã de perfil para todos os teus contactos\n\n🔲 Novo botão de acesso rápido a apps usadas numa conversa\n\n❤️ Por favor doa para ajudar a mantermo-nos independentes e continuar a trazer-te melhorias: %1$s</string>
+</resources>
diff --git a/_locales/pt_BR.xml b/_locales/pt_BR.xml
index d742a51fbd..de0b687334 100644
--- a/_locales/pt_BR.xml
+++ b/_locales/pt_BR.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="always_load_remote_images">Sempre Carregar Imagens Remotas</string>
     <string name="once">Uma vez</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Mostrar Aviso</string>
     <string name="not_now">Mais tarde</string>
     <string name="never">Nunca</string>
@@ -167,6 +168,7 @@
     <string name="camera">Câmera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Capturar</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Trocar câmera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Ativar modo tela cheia</string>
     <string name="location">Localização</string>
@@ -285,12 +287,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Silenciar por 7 dias</string>
     <string name="mute_forever">Silenciar para sempre</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">por 5 minutos</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">por 30 minutos</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">por 1 hora</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">por 2 horas</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">por 6 horas</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Enviar o seguinte arquivo para %s?</item>
         <item quantity="many">Enviar os seguintes arquivos %d para %s?</item>
@@ -303,6 +306,7 @@
         <item quantity="many">Apagar %d mensagens?</item>
         <item quantity="other">Apagar %d mensagens?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Encaminhar mensagens para %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Encaminhar mensagens para 1%1$d conversas?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Exportar o anexo? Anexos exportados poderão ser acessados por outros aplicativos.\n\nContinuar?</string>
@@ -457,6 +461,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Conectado</string>
     <string name="sending">Enviando...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Última mensagem enviada com sucesso.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Não suportado pelo seu provedor. </string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Mensagens</string>
@@ -532,6 +537,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioridade</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Ativar notificações do sistema para novas mensagens</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Mostrar o conteúdo da mensagem na notificação</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Mostra o remetente e as primeiras palavras da mensagem nas notificações</string>
     <string name="pref_led_color">Cor do LED</string>
     <string name="pref_sound">Som</string>
@@ -566,12 +572,19 @@
     <string name="pref_background">Papel de parede</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Usar imagem padrão</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Selecionar da galeria</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Se você mudar esta opção, certifique-se de que seu servidor e demais aplicativos estejam configurados de acordo.\n\nDo contrário, funcionalidades podem não funcionar.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Mover automaticamente para a pasta DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Apenas pegar da pasta DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Exibir e-mails normais</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Não, somente conversas</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Para contatos aceitos</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Todos</string>
     <string name="pref_experimental_features">Recursos experimentais</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Streaming de localização sob demanda</string>
@@ -607,12 +620,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Apagar mensagens antigas</string>
     <string name="autodel_device_title">Apagar mensagens do dispositivo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Apagar mensagens do servidor</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Você quer apagar %1$d mensagens agora e todas as mensagens recém-obtidas \"%2$s\" no futuro?\n\n• Isso inclui todas as mídias\n\n• As mensagens serão excluídas independentemente de serem sido vistas ou não\n\n• \"Mensagens salvas\" serão ignoradas da exclusão local</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Você quer apagar %1$d mensagens agora e todas as mensagens recém-obtidas \"%2$s\" no futuro?\n\n⚠️ Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor\n\n⚠️ Não use esta função se quiser manter os dados no servidor\n\n⚠️ Não use esta função se estiver usando outros clientes de e-mail além do Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Isso inclui e-mails, mídia e \"Mensagens salvas\" em todas as pastas do servidor. Não use esta função se quiser manter os dados no servidor ou se estiver usando outros clientes de e-mail além do Delta Chat.</string>
     <string name="autodel_confirm">Eu entendo, apague todas essas mensagens</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -685,7 +699,7 @@
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">Temporizador de desaparecimento de mensagens definido para %1$s semanas por %2$s.</string>
     <string name="devicemsg_self_deleted">Você excluiu o bate-papo \"Mensagens salvas\".\n\nℹ️ Para usar o recurso \"Mensagens salvas\" novamente, crie um novo bate-papo com você mesmo. </string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ O armazenamento em seu provedor está prestes a terminar, %1$s%% já foram utilizados\n\nVocê pode não conseguir receber mensagens quando o armazenamento estiver 100 %% utilizado.\n\n👉 Verifique se você pode excluir dados antigos através da interface da web do provedor e considere habilitar \"Configurações / Excluir Mensagens Antigas\". Você pode verificar o uso de armazenamento atual a qualquer momento em \"Configurações / Conectividade\". </string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ A data ou hora do seu dispositivo parecem imprecisas (%1$s).\n\nAjuste o relógio ⏰🔧 para garantir que suas mensagens sejam recebidas corretamente.</string>
@@ -823,7 +837,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Ações de mensagem</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Pré-visualização do papel de parede</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Mensagens que desaparecem ativadas</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Parar de compartilhar localização</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Após a gravação, toque duas vezes para enviar. Para descartar a gravação, deslize com dois dedos.</string>
diff --git a/_locales/ro.xml b/_locales/ro.xml
index 134c0911bb..45873ced21 100644
--- a/_locales/ro.xml
+++ b/_locales/ro.xml
@@ -61,6 +61,7 @@
     <string name="always">Întotdeauna</string>
     <string name="always_load_remote_images">Încărcați întotdeauna imagini la distanță</string>
     <string name="once">Odată ce</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Afișați avertismentul</string>
     <string name="not_now">Nu acum</string>
     <string name="never">Niciodata</string>
@@ -159,6 +160,7 @@
     <string name="camera">Cameră</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Captură</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Comutați camera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Comutarea modului ecran complet</string>
     <string name="location">Locație</string>
@@ -275,12 +277,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Silențios timp de 7 zile</string>
     <string name="mute_forever">Silențios pentru totdeauna</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Timp de 5 minute</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Timp de 30 de minute</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Timp de 1 oră</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Timp de 2 ore</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Timp de 6 ore</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Trimiteți următorul fișier la %s?</item>
         <item quantity="few">Trimiteți următoarele %d fișiere la %s?</item>
@@ -293,6 +296,7 @@
         <item quantity="few">Ștergeți %d mesaje?</item>
         <item quantity="other">Ștergeți %d de mesaje?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Transmiteți mesajele către %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Transmiteți mesajele către %1$d chat-uri?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Exportul atașamentelor va permite altor aplicații de pe dispozitivul dumneavoastră să le acceseze them.\n\nContinue?</string>
@@ -441,6 +445,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Conectat</string>
     <string name="sending">Trimitere…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Ultimul mesaj a fost trimis cu succes.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Nu este suportat de furnizorul dumneavoastră.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Mesaje</string>
@@ -516,6 +521,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioritate</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Activați notificările de sistem pentru mesajele noi</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Afișați conținutul mesajului în notificare</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Afișează expeditorul și primele cuvinte ale mesajului în notificări</string>
     <string name="pref_led_color">Culoare LED</string>
     <string name="pref_sound">Sunet</string>
diff --git a/_locales/ru.xml b/_locales/ru.xml
index 004e67c3e2..0d147873f0 100644
--- a/_locales/ru.xml
+++ b/_locales/ru.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="off">Выкл.</string>
     <string name="def">По умолчанию</string>
     <string name="default_value">По умолчанию (%1$s)</string>
-    <string name="custom">Персональная настройка</string>
+    <string name="custom">Свой вариант</string>
     <string name="none">Не задано</string>
     <string name="automatic">Автоматически</string>
     <string name="strict">Строгий</string>
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">Загрузка…</string>
     <string name="open_attachment">Открыть вложение</string>
     <string name="join">Присоединиться</string>
+    <string name="join_group">Вступить в группу</string>
+    <string name="join_channel">Присоединиться к каналу</string>
     <string name="rejoin">Присоединиться снова</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="delete_for_me">Удалить для меня</string>
@@ -53,13 +55,15 @@
     <!-- Adjective "smth is muted". used to describe a muted or silenced chat, that e.g. does not make noise or cause notifications -->
     <string name="muted">Беззвучный</string>
     <string name="ephemeral_messages">Исчезающие сообщения</string>
-    <string name="ephemeral_messages_hint">Применяется ко всем участникам этого чата, но они по-прежнему могут копировать, сохранять и пересылать сообщения.</string>
+    <string name="ephemeral_messages_hint">Настройка распространяется на всех участников; однако сообщения всё ещё можно копировать, сохранять и пересылать</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="chat">Чат</string>
     <string name="media">Медиафайлы</string>
     <string name="apps_and_media">Приложения и медиафайлы</string>
     <string name="profile">Профиль</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Все профили</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Текущий профиль</string>
     <string name="main_menu">Главное меню</string>
     <string name="start_chat">Начать чат</string>
@@ -70,6 +74,8 @@
     <string name="mark_as_read">Отметить как прочитанное</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Прочитано</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Отметить как непрочитанное</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
     <string name="mark_as_unread_short">Не прочитано</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="always">Всегда</string>
     <string name="always_load_remote_images">Всегда загружать изображения из внешних источников</string>
     <string name="once">Только сейчас</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Показать предупреждение</string>
     <string name="not_now">Не сейчас</string>
     <string name="never">Никогда</string>
@@ -91,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Не в сети</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Далее</string>
+    <string name="warning">Предупреждение</string>
     <string name="error">Ошибка</string>
     <string name="error_x">Ошибка: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Не удалось найти приложение для обработки этого типа данных.</string>
@@ -217,8 +225,11 @@
     <string name="bot">Бот</string>
     <string name="camera">Камера</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
-    <string name="capture">Захват</string>
+    <string name="capture">Снять</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Переключить камеру</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">Переключить камеру</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="location">Местоположение</string>
     <string name="locations">Местоположения</string>
@@ -373,7 +384,7 @@
     <string name="device_talk">Сообщения устройства</string>
     <string name="device_talk_subtitle">Сообщения, созданные устройством</string>
     <string name="device_talk_explain">Сообщения в этом чате генерируются локально на вашем устройстве чтобы информировать об обновлениях и проблемах при использовании приложения.</string>
-    <string name="device_talk_welcome_message2">Оставайтесь на связи!\n\n🙌 Нажмите \"QR-код\" на главном экране обоих устройств. На одном устройстве выберите \"Сканировать QR-код\" и направьте камеру на другое устройство.\n\n🌍 Если устройства находятся в разных местах, отсканируйте код с помощью видеозвонка или поделитесь ссылкой-приглашением из раздела \"Сканировать QR-код\"\n\nЗатем: Наслаждайтесь децентрализованным мессенджером. В отличие от других популярных приложений, он не имеет центра управления и не отслеживает ваши действия, а также не продаёт данные о вас, ваших друзьях, коллегах или членах семьи крупным организациям.</string>
+    <string name="device_talk_welcome_message2">Оставайтесь на связи!\n\n🙌 Нажмите \"QR-код\" на главном экране обоих устройств. На одном устройстве выберите \"Сканировать QR-код\" и направьте камеру на другое устройство.\n\n🌍 Если устройства находятся в разных местах, отсканируйте код с помощью видеозвонка или поделитесь ссылкой-приглашением из раздела \"Сканировать QR-код\"\n\nЗатем: Пользуйтесь преимуществами децентрализованного мессенджера. В отличие от других популярных приложений, он не имеет центрального узла управления, не следит за вами и не продает ваши данные, данные о ваших друзьях, коллегах или членах семьи крупным организациям.</string>
     <string name="edit_contact">Редактировать контакт</string>
     <!-- Verb "to pin", making something sticky, not a noun or abbreviation for "pin number". -->
     <string name="pin_chat">Закрепить чат</string>
@@ -397,11 +408,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">На 7 дней</string>
     <string name="mute_forever">Постоянно</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 минут</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 минут</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 час</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 часа</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 часов</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">В течение 24 часов</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Отправить следующий файл %s?</item>
@@ -421,6 +435,8 @@
     <string name="answer_call">Ответить</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Отклонить</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Завершить вызов</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Аудиозвонок</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -443,6 +459,14 @@
     <string name="canceled_call">Отменённый звонок</string>
     <string name="missed_call">Пропущенный звонок</string>
     <string name="already_in_call">Вызов уже идёт</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Звонок отвечен на другом устройстве</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Для видеозвонков требуется разрешение на использование камеры</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Для совершения звонков требуется разрешение на использование микрофона</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Звонок от %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Вызов %1$s…</string>
+
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Вы действительно хотите выйти?</string>
@@ -460,7 +484,15 @@
         <item quantity="many">Удалить %d сообщений?</item>
         <item quantity="other">Удалить %d сообщений?</item>
     </plurals>
-    <string name="ask_forward">Переслать сообщения для %1$s?</string>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Переслать сообщение пользователю %2$s?</item>
+        <item quantity="few">Переслать %1$d сообщения пользователям %2$s?</item>
+        <item quantity="many">Переслать %1$d сообщения пользователям %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Переслать %1$d сообщения пользователям %2$s?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
+    <string name="ask_forward">Переслать сообщения %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Переслать сообщения в %1$d чата(ов)?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Экспорт вложений позволит другим приложениям на вашем устройстве получить к ним доступ.\n\nПродолжить?</string>
     <string name="ask_block_contact">Заблокировать этот контакт?\n\nЗаблокированные контакты не будут показаны в личных сообщениях или группах, созданных ими.\n\nВ других группах сообщения заблокированных контактов, по-прежнему будут видны.</string>
@@ -549,13 +581,16 @@
     <!-- placeholder contains the hostname converted to ascii -->
     <string name="puny_code_warning_question">Вы уверены, что хотите посетить %1$s?</string>
     <!-- this message is shown whenever a link with non-latin characters is clicked. first placeholder is original hostname with special chars, second placeholder is hostname encoded in ascii -->
-    <string name="puny_code_warning_description">Эта ссылка может искажать символы, заменяя их похожими символами из других алфавитов. Переход по ссылке отмеченной %1$s приведет к %2$s, что является нормальным для нелатинских символов. Если вы не ожидали увидеть такие символы, эта ссылка может быть опасной.</string>
+    <string name="puny_code_warning_description">Эта ссылка может использовать визуально похожие символы из разных алфавитов. Переход по ссылке отмеченной %1$s приведет к %2$s, что является нормальным для нелатинских символов. Если вы не ожидали увидеть такие символы, эта ссылка может быть опасной.</string>
 
     <!-- search -->
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="search_in_chat">Поиск в чате</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">Поиск в %1$s</string>
     <string name="search_files">Поиск файлов</string>
     <string name="search_explain">Поиск чатов, контактов и сообщений</string>
+    <string name="search_result_for_x">Результат по запросу \"%1$s\"</string>
     <string name="search_no_result_for_x">Ничего не найдено по запросу \"%s\"</string>
     <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
     <string name="search_unread">Не прочитано</string>
@@ -568,6 +603,7 @@
     <string name="group_create_button">Создать группу</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Введите название группы</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Пожалуйста, введите имя.</string>
     <string name="group_add_members">Добавить участников</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Вы должны быть участником группы, чтобы выполнить это действие.</string>
     <string name="profile_encryption">Шифрование</string>
@@ -635,6 +671,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Соединено</string>
     <string name="sending">Отправка…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Последнее сообщение отправлено успешно.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Не поддерживается вашим провайдером.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Сообщения</string>
@@ -671,7 +708,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Безопасный децентрализованный чат</string>
     <string name="scan_invitation_code">Сканировать код приглашения</string>
     <string name="login_title">Войти</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Этот способ входа предназначен для опытных пользователей:\n\n• Не используйте адрес, который вы уже используете в другом приложении.\n\n• Обычный почтовый сервер позволяет вести чаты без сквозного шифрования, (такие чаты помечаются значком конверта).</string>
     <string name="login_inbox">Входящие</string>
     <string name="login_imap_login">Имя пользователя IMAP</string>
     <string name="login_imap_server">Сервер IMAP</string>
@@ -738,7 +774,7 @@
     <string name="delete_account_explain_with_name">Все данные профиля \"%s\" на этом устройстве будут безвозвратно удалены, включая настройки сквозного шифрования, контакты, чаты, сообщения и медиафайлы. Это действие не может быть отменено.</string>
     <string name="unconfigured_account">Не настроенный профиль</string>
     <string name="unconfigured_account_hint">Откройте профиль чтобы настроить его.</string>
-    <string name="try_connect_now">Попробуйте подключиться сейчас</string>
+    <string name="try_connect_now">Попробовать подключиться сейчас</string>
     <string name="sync_all">Синхронизировать все</string>
     <!-- Translations: %1$s will be replaced by a more detailed error message -->
     <string name="configuration_failed_with_error">Ошибка конфигурации. Ошибка: %1$s</string>
@@ -769,7 +805,7 @@
     <string name="pref_outgoing_media_quality">Качество отправляемых медиафайлов</string>
     <string name="pref_outgoing_media_quality_hint">Чтобы отправить файлы в исходном качестве, прикрепляйте их как \"Файл\". Это потребует больше трафика для вас и ваших получателей.</string>
     <string name="pref_outgoing_balanced">Сбалансированное</string>
-    <string name="pref_outgoing_worse">Низкое качество, малый размер</string>
+    <string name="pref_outgoing_worse">Низкое качество, экономия данных</string>
     <string name="pref_vibrate">Вибрация</string>
     <string name="pref_screen_security">Безопасность экрана</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
@@ -781,11 +817,12 @@
     <!-- Title for the "Calls" notification setting. This is a plural noun, not a verb. -->
     <string name="pref_calls">Звонки</string>
     <!-- Details about what the "Calls" notification setting does -->
-    <string name="pref_calls_explain">Показывать экран входящего вызова</string>
+    <string name="pref_calls_explain">Показывать экран вызова для принятых контактов</string>
     <string name="pref_notifications_show">Показывать</string>
     <string name="pref_notifications_priority">Приоритет</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Включить системные уведомления для новых сообщений</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Показывать содержимое сообщения в уведомлении</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Показать отправителя и текст сообщения в уведомлениях</string>
     <string name="pref_led_color">Цвет светодиода </string>
     <string name="pref_sound">Звук</string>
@@ -804,6 +841,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Запрос клавиатуре на отключение персонализированного обучения</string>
     <string name="pref_read_receipts">Уведомления о прочтении</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Если уведомления о прочтении отключены, вы не будете видеть подтверждения прочтения сообщений другими пользователями.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Прочитано</string>
     <string name="pref_server">Сервер</string>
     <string name="pref_encryption">Шифрование</string>
     <string name="pref_manage_keys">Управление ключами</string>
@@ -826,20 +865,27 @@
     <string name="pref_background">Обои для чатов</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Использовать изображение по умолчанию</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Выбрать из галереи</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Если вы измените этот параметр, убедитесь, что ваш сервер и другие клиенты настроены соответствующим образом.\n\nВ противном случае, всё может перестать работать.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Режим нескольких устройств</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Синхронизируйте свои сообщения с другими устройствами. Функция включается автоматически при добавлении второго устройства</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Режим нескольких устройств должен быть включен, если вы используете один и тот же профиль на нескольких устройствах. Отключайте эту настройку, только если вы удалили этот профиль со всех остальных устройств.\n\nОтключение режима нескольких устройств при использовании профиля на нескольких устройствах приведет к потере сообщений и возникновению других проблем.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Автоперемещение в папку DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Загружать только из папки DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Показывать обычную почту</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Нет, только чаты</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Для принятых контактов</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Все</string>
     <string name="pref_experimental_features">Экспериментальные функции</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Эти функции могут быть нестабильными и могут быть изменены или удалены</string>
-    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Трансляция местоположения по запросу</string>
+    <string name="pref_on_demand_location_streaming">Трансляция местоположения</string>
     <string name="pref_background_default">Изображение по умолчанию</string>
     <string name="pref_background_default_color">Цвет по умолчанию</string>
     <string name="pref_background_custom_image">Персональное изображение</string>
@@ -890,14 +936,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Удалить старые сообщения</string>
     <string name="autodel_device_title">Удалять сообщения с устройства</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Удалять сообщения с сервера</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые сообщения \"%2$s\" в дальнейшем?\n\n• Это действие затронет все медиафайлы\n\n• Сообщения будут удалены, независимо от того, были ли они прочитаны или нет.\n\n• \"Сохранённые сообщения\" не будут удалены с устройства</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Вы хотите удалить %1$d сообщений сейчас и все новые сообщения \"%2$s\" в дальнейшем?\n\n⚠️ Это относится ко всем электронным письмам, медиафайлам и \"Сохранённым сообщениям\" во всех папках на сервере.\n\n⚠️ Не используйте эту функцию, если хотите сохранить данные на сервере или если вы используете обычные клиенты электронной почты</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Это относится ко всем электронным письмам, медиафайлам и \"Сохранённым сообщениям\" во всех папках на сервере. Не используйте эту функцию, если хотите сохранить данные на сервере или если вы используете обычные клиенты электронной почты</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Включить удаление без запроса</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Если включить удаление без запроса, вы не сможете использовать этот профиль на нескольких устройствах.</string>
     <string name="autodel_confirm">Я понимаю, удалить все эти сообщения</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -916,9 +965,12 @@
     <string name="group_name_changed_by_you">Вы изменили название группы с \"%1$s\" на \"%2$s\".</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">%3$s меняет название группы с \"%1$s\" на \"%2$s\".</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">Название канала изменено с \"%1$s\" на \"%2$s\".</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Вы изменили изображение группы.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">%1$s меняет изображение группы.</string>
+    <string name="channel_image_changed">Изображение канала изменено.</string>
     <string name="chat_description_changed_by_you">Вы изменили описание чата.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="chat_description_changed_by_other">Описание чата изменено пользователем %1$s.</string>
@@ -991,7 +1043,7 @@
     <string name="learn_more">Узнать больше</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Вы удалили чат \"Сохраненные сообщения\".\n\nℹ️ Чтобы снова использовать функцию \"Сохраненные сообщения\", создайте новый чат с собой.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Место на сервере вашего провайдера скоро закончится, уже использовано: %1$s%%.\n\nЕсли место на сервере будет полностью заполнено, вы не сможете получать сообщения.\n\n👉 Проверьте, можно ли удалить старые данные через веб-интерфейс вашего провайдера, и подумайте о включении опции \"Настройки / Чаты / Удалить старые сообщения\". Вы всегда можете проверить текущее использование места на сервере в разделе \"Настройки / Соединение\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Вероятно, дата или время на вашем устройстве установлены неверно (%1$s).\n\nНастройте часы ⏰🔧 чтобы ваши сообщения доставлялись правильно.</string>
@@ -1055,6 +1107,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">%1$s уже имеет черновик, вы хотите его заменить?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">ссылка mailto не может быть обработана: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Удалить цитату</string>
+    <string name="remove_attachment">Удалить вложение</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Ответить</string>
     <string name="notify_new_message">Новое сообщение</string>
@@ -1071,6 +1126,10 @@
     <string name="new_messages_body">Есть новые сообщения</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d сообщений в %2$d чатах</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Вы делитесь своим местоположением</string>
+    <string name="location_rationale">Чтобы поделиться своим местоположением в реальном времени с участниками чата, разрешите Delta Chat использовать данные о вашем местоположении.\n\nДля обеспечения бесперебойной работы функции передачи геопозиции данные используются даже тогда, когда приложение закрыто или не активно.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Требуется разрешение</string>
     <string name="perm_continue">Продолжить</string>
@@ -1112,7 +1171,8 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">О Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Открыть Delta Chat</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Свернуть</string>
-    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Выберите чат или создайте новый</string>
+    <string name="no_account_selected">Выберите или создайте новый профиль</string>
+    <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Выберите или создайте новый чат</string>
     <string name="write_message_desktop">Напишите сообщение</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Информация о шифровании</string>
     <string name="delete_message_desktop">Удалить сообщение</string>
@@ -1133,8 +1193,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Не найдены варианты исправления орфографии.</string>
     <string name="show_window">Показать окно</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Профили из другой установки Delta Chat недоступны - разные экземпляры приложения хранят данные в отдельных папках.\n\nЧтобы сохранить существующие профили:\n1. Выйдите сейчас.\n2. Откройте другую установку Delta Chat - если потребуется, переустановите её из %1$s\n3. Создайте резервные копии каждого профиля в разделе \"Настройки/Чаты\"\n4. Запустите текущую версию приложения\n5. Восстановите данные из резервных копий, выбрав \"У меня уже есть профиль\"\n\nПродолжить без предыдущих профилей?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Горячие клавиши</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Навигация</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">Поле ввода сообщения</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Выбранное сообщение</string>
     <string name="switch_between_chats">Переключение между чатами</string>
     <string name="scroll_messages">Прокрутка сообщений</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1154,6 +1222,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Действия с сообщением</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Предпросмотр</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Исчезающие сообщения включены</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Открыть %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Прекратить делиться местоположением</string>
diff --git a/_locales/sc.xml b/_locales/sc.xml
index 7782a96014..7944187ee2 100644
--- a/_locales/sc.xml
+++ b/_locales/sc.xml
@@ -194,14 +194,16 @@
     <string name="mute_for_seven_days">A sa muda pro 7 dies</string>
     <string name="mute_forever">A sa muda pro semper</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">pro 5 minutos</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">pro 30 minutos</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">pro 1 ora</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">pro 2 oras</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">pro 6 oras</string>
-
     <string name="file_saved_to">Documentu sarvadu in \"%1$s\".</string>
 
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Inoltrare su messàgiu a %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Inoltrare messàgios a %1$d tzarradas?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Esportare sos allegados? S\'esportatzione de sos allegados at a permìtere a cale si siat àtera aplicatzione in su dispositivu tuo de b\'atzèdere.\n\nSighire?</string>
@@ -377,11 +379,17 @@
     <string name="pref_background">Isfundu</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Imprea s\'immàgine predefinida</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Ischerta dae sa galleria</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Si disabìlitas custa opztione assegura·ti chi su serbidore tuo e totu sos àteros clientes siant cunfigurados in sa matessi manera\n\nSi nono sas cosas diant pòdere non funtzionare pro nudda.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Tramudòngios automàticos a sa cartella DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Ammustra sas lìteras traditzionales</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nono, tzarradas ebbia</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Pro sos cuntatos atzetados</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Totus</string>
     <string name="pref_experimental_features">Funtzionalidades isperimentales</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Trasmissione de sa positzione suta dimanda</string>
@@ -399,6 +407,7 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Iscantzella sos messàgios betzos</string>
     <string name="autodel_device_title">Iscantzella sos messàgios dae su dispositivu</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Iscantzella sos messàgios dae su servidore</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Cheres iscantzellare%1$d messàgios como e totu sos messàgios arribados \"%2$s\" in su tempus benidore?\n\n• Custu at a incluire totu sos documentos multimediales\n\n• Sos messàgios ant a èssere iscantzellados fintzas si no ant a èssere istados lèghidos\n\n• Sos \"Messàgios sarvados\" ant a èssere esclùdidos dae s\'iscantzellamentu locale</string>
diff --git a/_locales/sk.xml b/_locales/sk.xml
index f0d1ae4583..05db30e9b5 100644
--- a/_locales/sk.xml
+++ b/_locales/sk.xml
@@ -56,7 +56,9 @@
     <string name="media">Médiá</string>
     <string name="apps_and_media">Aplikácie a médiá</string>
     <string name="profile">Účet</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Všetky účty</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Aktuálny účet</string>
     <string name="main_menu">Hlavné menu</string>
     <string name="start_chat">Začať konverzáciu</string>
@@ -76,6 +78,7 @@
     <string name="load_remote_content_ask">Na sledovanie vás možno použiť obrázky nadiaľku.\n\nToto nastavenie tiež umožňuje načítať písma a ďalší obsah. Aj keď je vypnutá, stále sa vám môžu zobrazovať vložené alebo uložené obrázky.\n\nNačítať vzdialené obrázky?</string>
     <string name="always">Vždy</string>
     <string name="once">Raz</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Zobraziť varovanie</string>
     <string name="not_now">Teraz nie</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
@@ -199,6 +202,7 @@
     <string name="camera">Fotoaparát</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Zachytiť</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Prepnúť fotoaparát</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Prepnúť režim zobrazenia na celú obrazovku</string>
     <string name="location">Poloha</string>
@@ -353,12 +357,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Stíšiť na 7 dní</string>
     <string name="mute_forever">Stlmiť navždy</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">po dobu 5 minút</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">po dobu 30 minút</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">po dobu 1 hodiny</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">po dobu 2 hodín</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">po dobu 6 hodín</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Odoslať nasledujúci súbor %s používateľovi?</item>
         <item quantity="few">Odoslať nasledujúce %d súbory %s používateľovi?</item>
@@ -381,6 +386,7 @@
         <item quantity="many">Odstrániť %d správ zo všetkých vašich zariadení?</item>
         <item quantity="other">Odstrániť %d správ zo všetkých vašich zariadení?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Preposielať správy na %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Preposielať správy do %1$d konverzácií?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Exportovať prílohu? Exportovanie príloh umožní prístup k nim všetkým ďalším aplikáciám na vašom zariadení.\n\nChcete pokračovať?</string>
@@ -542,6 +548,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Pripojené</string>
     <string name="sending">Odosielam...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Posledná správa odoslaná úspešne.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Nie je podporovaná vaším poskytovateľom.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Správy</string>
@@ -650,6 +657,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Priorita</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Povoliť systémové upozornenia na nové správy</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Zobraziť obsah správy v upozornení</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">V oznámeniach sa zobrazuje odosielateľ a prvé slová správy</string>
     <string name="pref_led_color">Farba LED</string>
     <string name="pref_sound">Zvuk</string>
@@ -689,12 +697,19 @@
     <string name="pref_background">Pozadie</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Použiť predvolený obrázok</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Vyberte z galérie</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ak túto možnosť zakážete, uistite sa, že váš server a ostatní klienti sú zodpovedajúcim spôsobom nakonfigurovaní.\n\nV opačnom prípade nemusí fungovať vôbec.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automaticky presúvať do priečinka DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Prijímať iba z priečinka DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Zobraziť klasické e-maily</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nie, iba konverzácie</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Pre prijaté kontakty</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Všetky</string>
     <string name="pref_experimental_features">Experimentálne vlastnosti</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Vysielanie polohy na požiadanie</string>
@@ -740,12 +755,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Odstraňovať staré správy</string>
     <string name="autodel_device_title">Odstráňte správy zo zariadenia</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Odstraňovať správy zo servera</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Chcete odstrániť %1$d správy a všetky novo načítané správy %2$s v budúcnosti?\n\n• Zahŕňa to všetky médiá\n\n• Správy budú odstránené bez ohľadu na to, či boli alebo neboli videné\n\n• „Uložené správy \"bude preskočené z lokálneho mazania</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Chcete odstrániť %1$d správy a všetky novo načítané správy %2$s v budúcnosti?\n\n⚠️ Zahŕňa to e-maily, médiá a uložené správy vo všetkých priečinkoch servera\n\n⚠️ Túto funkciu nepoužívajte, ak chcete uchovanie údajov na serveri\n\n⚠️ Túto funkciu nepoužívajte, ak okrem Delta Chatu používate aj iných e-mailových klientov</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Patria sem e-maily, médiá a „Uložené správy“ vo všetkých priečinkoch servera. Túto funkciu nepoužívajte, ak chcete uchovať údaje na serveri alebo ak okrem Delta Chatu používate aj iných e-mailových klientov.</string>
     <string name="autodel_confirm">Rozumiem, vymazať všetky tieto správy</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -821,7 +837,7 @@
     <string name="learn_more">Zistiť viac</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Odstránili ste konverzáciu \"Uložené správy\".\n\nℹ️ Aby ste využili funkciu \"Uložené správy\" znova, vytvorte novú konverzáciu so sebou.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Úložisko vašeho poskytovateľa čoskoro prekročí limit, už%1$s%% sú využité.\n\n Je možné, že nebudete môcť prijímať správy, ak bude úložisko 100 %% využité.\n\n👉 Prosím skontrolujte, či môžete vo webovom rozhraní poskytovateľa vymazať staré údaje, a zvážte aktiváciu „Nastavenia / Odstrániť Staré Správy“. Aktuálne využitie úložiska si môžete kedykoľvek skontrolovať v časti „Nastavenia / Pripojenie“. </string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">Zdá sa, že dátum alebo čas vášho zariadenia je nepresný (%1$s).\n\nUpravte si hodiny ⏰🔧, aby ste zaistili správne prijímanie správ. </string>
@@ -963,7 +979,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Akcie správ</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Ukážka na pozadí</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Miznúce správy boli aktivované</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Vypnúť zdieľanie polohy</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Po zaznamenaní nahrávky ju dvojitým klepnutím odošlete. Nahrávku zahodíte potiahnutím dvoma prstami vľavo-vpravo.</string>
diff --git a/_locales/sl.xml b/_locales/sl.xml
index 2b7a3521bf..06813e4209 100644
--- a/_locales/sl.xml
+++ b/_locales/sl.xml
@@ -58,7 +58,9 @@
     <string name="media">Večpredstavnost</string>
     <string name="apps_and_media">Aplikacije in večpredstavnost</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Vsi profili</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Trenuten profil</string>
     <string name="main_menu">Glavni meni</string>
     <string name="start_chat">Začni klepet</string>
@@ -77,6 +79,7 @@
     <string name="always">Vedno</string>
     <string name="always_load_remote_images">Vedno naloži oddaljene slike</string>
     <string name="once">Enkrat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Prikaži opozorilo</string>
     <string name="not_now">Ne zdaj</string>
     <string name="never">Nikoli</string>
@@ -196,6 +199,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Zajemi</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Zamenjaj kamero</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Preklopi celozaslonski način</string>
     <string name="location">Lokacija</string>
@@ -292,8 +296,11 @@
     <string name="pref_server">Strežnik</string>
     <string name="pref_encryption">Šifriranje</string>
     <string name="pref_chats">Klepeti</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ne, le klepeti</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Za sprejete stike</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Vsi</string>
     <string name="pref_experimental_features">Eksperimentalne funkcije</string>
     <string name="pref_background_default">Privzeta slika</string>
@@ -310,6 +317,7 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Briši stara sporočila</string>
     <string name="autodel_device_title">Briši sporočila z naprave</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Briši sporočila s strežnika</string>
     <string name="secure_join_wait">Vzpostavljanje povezave, prosimo počakajte...</string>
     <!-- notifications -->
diff --git a/_locales/sq.xml b/_locales/sq.xml
index 499feebe6c..b9c016db21 100644
--- a/_locales/sq.xml
+++ b/_locales/sq.xml
@@ -60,7 +60,9 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="apps_and_media">Aplikacione &amp; Media</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Krejt Profilet</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Profili i Tanishëm</string>
     <string name="main_menu">Menuja Kryesore</string>
     <string name="start_chat">Nisni Fjalosje</string>
@@ -83,6 +85,7 @@
     <string name="always">Përherë</string>
     <string name="always_load_remote_images">Ngarko Përherë Figura të Largëta</string>
     <string name="once">Vetëm një herë</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Shfaq Sinjalizim</string>
     <string name="not_now">Jo tani</string>
     <string name="never">Kurrë</string>
@@ -197,6 +200,7 @@
     <string name="contact">Kontakt</string>
     <string name="bot">Robot</string>
     <string name="camera">Kamerë</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Ndërro Kamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Kalo në / Dil nga mënyra “Sa krejt ekrani”</string>
     <string name="location">Vendndodhje</string>
@@ -374,11 +378,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Heshtoji për 7 ditë</string>
     <string name="mute_forever">Heshtoje përgjithmonë</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Për 5 minuta</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Për 30 minuta</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Për 1 orë</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Për 2 orë</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Për 6 orë</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">Për 24 orë</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Të dërgohet kartela vijuese te %s?</item>
@@ -396,6 +403,8 @@
     <string name="answer_call">Përgjigjuni</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">Hidhe poshtë</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">Përfundoje Thirrjen</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">Thirrje audio</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -419,7 +428,12 @@
     <string name="missed_call">Thirrje e humbur</string>
     <string name="already_in_call">Tashmë në një thirrje</string>
     <string name="call_answered_elsewhere">Thirrje që ka marrë përgjigje në pajisje tjetër</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">Për thirrje me video janë të domosdoshme leje mbi kamerën</string>
     <string name="call_requires_mic_permission">Leja mbi mikrofonin është e domosdoshme për thirrje</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">Thirrje me %1$s</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">Po thirret %1$s</string>
 
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
@@ -434,6 +448,12 @@
         <item quantity="one">Të fshihet %d mesazh në krejt pajisjet tuaja?</item>
         <item quantity="other">Të fshihen %d mesazhe në krejt pajisjet tuaja?</item>
     </plurals>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="one">Të përcillet mesazhi për %2$s?</item>
+        <item quantity="other">Të përcillen %1$d mesazhe për %2$s?</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Të përcillen mesazhet te %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Të përcillen mesazhet te %1$d fjalosje?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Eksportimi i bashkëngjitjeve do t\’u lejojë aplikacioneve të tjerë në pajisjen tuaj t\’i përdorin ato.\n\nTë vazhdohet?</string>
@@ -607,6 +627,7 @@
     <string name="connectivity_connected">I lidhur</string>
     <string name="sending">Po dërgohet…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Mesazhi i fundit i dërguar me sukses.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">I pambuluar nga furnizuesi juaj i shërbimit</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Mesazhe</string>
@@ -643,7 +664,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Fjalosje e Decentralizuar, e Parrezik</string>
     <string name="scan_invitation_code">Skanoni Kod Ftese</string>
     <string name="login_title">Hyni</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Kjo hyrje është për përdorues të përparuar:\n\n• Mos përdorni një llogari që po e përdorni me një aplikacion tjetër.\n\n• Shërbyesi klasik i email-eve lejon fjalosje pa fshehtëzim skaj-më-skaj, shënuar me një ikonë poste.</string>
     <string name="login_inbox">Të marrë</string>
     <string name="login_imap_login">Emër Hyrjeje në IMAP</string>
     <string name="login_imap_server">Shërbyes IMAP</string>
@@ -758,6 +778,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Përparësi</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Aktivizoni njoftime sistemi për mesazhe të reja</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Shfaq lëndë mesazhi në njoftim</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Shfaq te njoftimet dërguesin dhe fjalët e para të mesazhit</string>
     <string name="pref_led_color">Ngjyrë LED-i</string>
     <string name="pref_sound">Tingull</string>
@@ -800,16 +821,23 @@
     <string name="pref_background">Sfond</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Përdor Figurën Parazgjedhje</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Përzgjidhni Nga Galeri</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Nëse e ndryshoni këtë mundësi, garantoni që shërbyesi juaj dhe klientët tuaj të tjerët të jenë formësuar për këtë.\n\nPërndryshe gjërat mund të mos punojnë fare.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Mënyra Shumë-Pajisje</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Njëkohësoni mesazhet tuaj në pajisje tuajat të tjera. E aktivizuar automatikisht gjatë shtimit të një pajisjeje të dytë</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Mënyra Shumë-Pajisje duhet aktivizuar, kur përdoret i njëjti profil në disa pajisje. Çaktivizojeni këtë rregullim vetëm në se e keni hequr këtë profil nga krejt pajisjet tuaja të tjera.\n\nÇaktivizimi i Mënyrës Shumë-Pajisje, teksa përdoret profili në disa pajisje, do të sjellë mesazhe të humbura dhe probleme të tjera.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Kaloji vetvetiu te Dosja DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Sill Vetëm nga Dosje DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Shfaq Email-e Klasikë</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Jo, vetëm fjalosje</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Për kontakte të pranuar</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Krejt</string>
     <string name="pref_experimental_features">Veçori Eksperimentale</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Këto veçori mund të jenë të paqëndrueshme dhe mund të ndryshohen, ose hiqen</string>
@@ -863,14 +891,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Fshiji Mesazhet e Vjetër</string>
     <string name="autodel_device_title">Fshiji Mesazhet prej Pajisjes</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Fshiji Mesazhe prej Shërbyesi</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Doni të fshihen %1$d mesazhe tani dhe krejt mesazhet e prurë rishtazi “%2$s” në të ardhmen?\n\n• Kjo përfshin krejt mediat\n\n• Mesazhi do të fshihet, qoftë kur është parë, qoftë kur s’është parë\n\n• “Mesazhe të ruajtur” do të anashkalohen nga fshirja vendore</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Doni të fshihen tani %1$d mesazhe dhe krejt mesazhet e prurë rishtas “%2$s” më vonë në të ardhmen?\n\n⚠️ Kjo përfshin email-et, media dhe “Mesazhe të ruajtur” në krejt dosjet e shërbyesit\n\n⚠️ Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat në shërbyes, apo nëse përdorni klientë klasikë email-i</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Kjo përfshin email-et, media dhe “Mesazhe të ruajtur” në krejt dosjet e shërbyesit. Mos e përdorni këtë funksion, nëse doni të mbani të dhënat te shërbyesi ose nëse përdorni klientë klasikë email-i</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Aktivizoni fshirje të menjëhershme</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Nëse aktivizoni fshirje të menjëhershme, s’mund të përdorni pajisje të shumta në këtë profil.</string>
     <string name="autodel_confirm">E kuptoj, fshiji krejt këto mesazhe</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -967,7 +998,7 @@
     <string name="learn_more">Mësoni Më Tepër</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Fshitë fjalosjen “Mesazhe të ruajtur”.\n\nℹ️ Që të përdorni sërish veçorinë “Mesazhe të ruajtur”, krijoni një fjalosje të re me veten tuaj.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Po mbaron depozita e shërbimit tuaj: përdoren tashmë %1$s%%.\n\nNëse depozita është plot, mund të mos jeni në gjendje të merrni mesazhe.\n\n👉 Ju lutemi, shihni se mos mund të fshini të dhëna të vjetra që nga ndërfaqja web e furnizuesit të shërbimit dhe shihni mundësinë të aktivizoni “Rregullime / Fjalosje dje Media / Fshi Mesazhe të Vjetër”. Se sa depozitë është aktualisht e përdorur mund ta kontrolloni kurdo, që nga \"Rregullime / Lidhje\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Data ose koha në pajisjen tuaj duket të jetë e pasaktë (%1$s).\n\nRregulloni sahatin tuaj ⏰🔧 që të garantohet se mesazhet tuaj merren saktë.</string>
@@ -1050,7 +1081,10 @@
     <string name="new_messages_body">Keni mesazhe të rinj</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d mesazhe në %2$d fjalosje</string>
 
+    <!-- location streaming -->
     <string name="location_streaming_notification_text">Po tregoni vendndodhjen tuaj</string>
+    <string name="location_rationale">Që të jepni vendndodhjen aty për aty për anëtarë të fjalosjes, lejojeni Delta Chat-in të përdorë të dhëna të vendndodhjes suaj.\n\nPër ta bërë vendndodhjen e atypëratyshme të funksionojë rrjedhshëm, përdoren të dhëna edhe kur aplikacioni është i mbyllur, ose jo në përdorim.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">Lypset leje</string>
     <string name="perm_continue">Vazhdo</string>
@@ -1114,6 +1148,8 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">S’u gjetën sugjerimi drejtshkrimi.</string>
     <string name="show_window">Shfaq Dritare</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Profilet tuaja nga instalim tjetër i Delta Chat-it s’mund të përdoren - instalime të ndryshme i depozitojnë të dhënat e veta në vendndodhje të ndryshme:\n1. Mbylle tani\n2. Hap Delta Chat-in tjetër - në u dashtë, riinstaloje nga %1$s\n3. Kopjeruaje secilin profil te “Rregullime/Fjalosje”4. Rinis këtë version\n5. Riktheni kopjeruajtje duke përdorur “Kam tashmë një profil”\n\nTë vazhdohet pa profilet tuaj të mëparshëm?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Kombinim tastesh</string>
     <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
@@ -1141,6 +1177,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Veprime mesazhesh</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Paraparje sfondi</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Zhdukja e mesazheve është e aktivizuar</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">Hap %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Ndale tregimin e vendndodhjes</string>
diff --git a/_locales/sr.xml b/_locales/sr.xml
index ec031a8caa..7824667db5 100644
--- a/_locales/sr.xml
+++ b/_locales/sr.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
     <string name="chat">Ћаскање</string>
     <string name="media">Медији</string>
     <string name="profile">Профил</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Сви профили</string>
     <string name="main_menu">Главни мени</string>
     <string name="start_chat">Започните ћаскање</string>
@@ -72,6 +73,7 @@
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="always_load_remote_images">Увек учитај слике са сервера</string>
     <string name="once">Само једном</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Прикажи упозорење</string>
     <string name="not_now">Не сада</string>
     <string name="never">Никад</string>
@@ -175,6 +177,7 @@
     <string name="camera">Камера</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Сними</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Промени камеру</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Обрће режим пуног екрана</string>
     <string name="location">Локација</string>
@@ -298,12 +301,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Утишај на 7 дана</string>
     <string name="mute_forever">Утишај заувек</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">на 5 минута</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">За 30 минута</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">За 1 сат</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">За 2 сата</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">За 6 сати</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Пошаљи датотеку %s?</item>
         <item quantity="few">Пошаљи %d датотеке %s?</item>
@@ -325,6 +329,7 @@
         <item quantity="few">Да ли желите да избришите %d поруке?</item>
         <item quantity="other">Да ли желите да избришите %d поруке?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Да ли желите да проследите поруке %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Да ли желите да проследим поруке за %1$dћаскања?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Извоз прилога ће омогућити другим апликацијама на вашем уређају да им приступе.\n\nДа ли желите ли да наставите?</string>
@@ -455,6 +460,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Повезани</string>
     <string name="sending">Слање...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Последња порука је успешно послата.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Није подржано од вашег провајдера.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Поруке</string>
@@ -530,6 +536,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Приоритет</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Дозволи обавештења за нове поруке преко оперативног система</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Прикажи садржај поруке у обавештењима.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Прикажи пошиљаоца и првих пар речи поруке у обавештењима</string>
     <string name="pref_led_color">Боја ЛЕД светла</string>
     <string name="pref_sound">Звук</string>
@@ -564,12 +571,19 @@
     <string name="pref_background">Позадина</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Користи дату слику</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Изабери из галерије</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ако промените ову опцију, морате проверити да су ваш сервер и ваши други клијенти конфигурисани у складу са тим.\n\nУ супротном апликација можда уопште неће функционисати.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Аутоматски премести у DeltaChat директоријум</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Примај поруке само из DeltaChat директоријума</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Прикажи обичне поруке е-поште</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Не, само ћаскања</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">За прихваћене контакте</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Сви</string>
     <string name="pref_experimental_features">Експерименталне могућности</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Проток положаја на захтев</string>
@@ -605,12 +619,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Избриши старе поруке</string>
     <string name="autodel_device_title">Избриши поруке са уређаја</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Избриши поруке са сервера</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Да ли желите да избришете %1$d поруке сада и све новопреузете поруке „%2$s“ у будућности?\n\n• Ово укључује све медије\n\n• Поруке ће бити избрисане без обзира да ли су виђене или не\n\n• \"Сачуване поруке\" неће бити избрисане на уређају</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Да ли желите да избришете %1$d поруке сада и све новопреузете поруке „%2$s“ у будућности?\n\n⚠️ Ово укључује све поруке е-поште, медије и „Сачуване поруке“ у свим директоријумима на серверу\n\n⚠️ Немојте користити ову функцију ако користите било које друге клијенте е-поште осим Delta Chat-а</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Ово укључује све поруке е-поште, медије и „Сачуване поруке“ у свим директоријумима на серверу. Немојте користити ову функцију ако користите било које друге клијенте е-поште осим Delta Chat-а.</string>
     <string name="autodel_confirm">Разумем и желим да избришем све ове поруке</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -683,7 +698,7 @@
     <!-- %1$s will be replaced by the number of weeks (always >1) the timer is set to, %2$s will be replaced by name of the contact -->
     <string name="ephemeral_timer_weeks_by_other">%2$s је подесио хронометар за нестајуће поруке на %1$s недеље.</string>
     <string name="devicemsg_self_deleted">Обрисали сте ћаскање „Сачуване поруке“.\n\nℹ️ Ако желите да користите „Сачуване поруке“ могућност поново, направите ново ћаскање са самим собом.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Складишни простор вашег имејл провајдера ће ускоро да понестане: %1$s%% већ се користи.\n\nМожда нећете моћи да примате поруке ако је складиште пунo.\n\n👉 Проверите да ли можете да избришете старе податке у веб интерфејсу провајдера и размислите да омогућите „Подешавања / Избриши старе поруке“ опцију. Можете да проверите тренутну употребу меморијског простора у било ком тренутку у „Подешавања / Повезивање“.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Изгледа да датум или време на вашем уређају нису тачни (%1$s).\n\nПодесите сат ⏰🔧 да бисте били сигурни да ће ваше поруке бити правилно примљене.</string>
@@ -821,7 +836,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Радње над порукама</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Провири у позадини</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Нестајуће поруке су активиране</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Престаните са дељењем положаја</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Након снимања, двапут додирните да бисте послали. Да бисте одбацили снимак, трљајте га са два прста.</string>
diff --git a/_locales/sv.xml b/_locales/sv.xml
index d4f5ec094d..efa3b840af 100644
--- a/_locales/sv.xml
+++ b/_locales/sv.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="apps_and_media">Appar &amp; Media</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Alla profiler</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Aktuell profil</string>
     <string name="main_menu">Huvudmeny</string>
     <string name="start_chat">Starta chatt</string>
@@ -80,6 +82,7 @@
     <string name="always">Alltid</string>
     <string name="always_load_remote_images">Läs alltid in fjärrbilder</string>
     <string name="once">en gång</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Visa varning</string>
     <string name="not_now">Inte nu</string>
     <string name="never">Aldrig</string>
@@ -195,6 +198,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Fånga</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Växla kamera</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Växla fullskärm</string>
     <string name="location">Plats</string>
@@ -372,12 +376,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Tysta 7 dagar</string>
     <string name="mute_forever">Tysta för evigt</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">i 5 minuter</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">i 30 minuter</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">i 1 timma</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">i 2 timmar</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">i 6 timmar</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Skicka följande fil till %s?</item>
         <item quantity="other">Vill du skicka följande %d filer till %s ?</item>
@@ -422,6 +427,7 @@
         <item quantity="one">Vill du ta bort %d meddelande?</item>
         <item quantity="other">Vill du ta bort %d meddelanden?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Vill du vidarebefordra meddelanden till %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Vill du vidarebefordra meddelanden till %1$d chattar?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Vill du exportera bilagor? Exporterade bilagor tillåter andra appar på din enhet att komma åt dem.\n\nVill du fortsätta?</string>
@@ -591,6 +597,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Ansluten</string>
     <string name="sending">Skickar...</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Senaste meddelandet skickat felfritt.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Stöds ej av din leverantör.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Meddelanden</string>
@@ -627,7 +634,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Säker decentraliserad chatt</string>
     <string name="scan_invitation_code">Skanna inbjudningskod</string>
     <string name="login_title">Logga in</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Denna inloggning är för avancerade användare:\n\n- Använd inte en adress som du använder i en annan app.\n\n- Klassisk e-postserver tillåter chattar utan totalsträckskryptering, markerad med en e-postikon.</string>
     <string name="login_inbox">Inkorg</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP inloggningsnamn</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP server</string>
@@ -735,6 +741,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Prioritet</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Aktivera systemavisering för nya meddelanden</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Visa meddelandeinnehåll i avisering</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Visar avsändare och de första orden i meddelandet, i aviseringen.</string>
     <string name="pref_led_color">Färg på ljusindikator</string>
     <string name="pref_sound">Ljud</string>
@@ -775,16 +782,23 @@
     <string name="pref_background">Bakgrund</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Använd standardbild</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Välj från galleriet</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Om du inaktiverar det här alternativet, tillse att servern och dina andra klienter är konfigurerade i enlighet med detta.\n\nAnnars kanske saker och ting inte fungerar alls.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Flerenhetsläge</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Synkronisera dina meddelanden med dina andra enheter. Aktiveras automatiskt när du lägger till en andra enhet</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Flerenhetsläge måste vara aktiverat när du använder samma profil på flera enheter. Inaktivera endast den här inställningen om du har tagit bort profilen från alla andra enheter.\n\nInaktiverar du flerenhetsläget när du använder profilen på flera enheter kommer du att missa meddelanden och få andra problem.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Flyttas automatiskt till DeltaChat-mappen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Hämta endast från DeltaChat-mappen</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Visa vanliga e-postmeddelanden</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Nej, bara chattar</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">För godkända kontakter</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Alla</string>
     <string name="pref_experimental_features">Experimentella funktioner</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Dessa funktioner kan vara instabila och kan ändras eller tas bort</string>
@@ -839,14 +853,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Ta bort gamla meddelanden</string>
     <string name="autodel_device_title">Ta bort meddelanden från enheten</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Ta bort meddelanden från servern</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla kommande meddelanden \"%2$s\" i framtiden?\n\n• Detta inkluderar all mediafiler.\n\n• Meddelanden kommer att tas bort oavsett om de har lästs eller inte.\n\n• \"Sparade meddelanden\" undantas från lokal borttagning.</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Vill du ta bort %1$d meddelanden nu och alla nyligen hämtade meddelanden \"%2$s\" i framtiden?\n\n⚠️ Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du vill behålla data på servern\n\n⚠️ Använd inte den här funktionen om du använder andra e-postklienter än Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Detta inkluderar e-post, media och \"Sparade meddelanden\" i alla servermappar. Använd inte den här funktionen om du vill spara data på servern eller om du använder andra e-postklienter än Delta Chat.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Slå på direktborttagning</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Om du aktiverar direktborttagning kan du inte använda flera enheter på den här profilen.</string>
     <string name="autodel_confirm">Jag förstår! Ta bort alla dessa meddelanden.</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -939,7 +956,7 @@
     <string name="learn_more">Lär dig mer</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Du har tagit bort chatten \"Sparade meddelanden\".\n\nℹ️ Om du vill använda funktionen \"Sparade meddelanden\" igen skapar du en ny chatt med dig själv.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Din leverantörs lagringsutrymme är snart slut: %1$s%% är redan använt.\n\nDu kanske inte kan ta emot meddelanden om lagringsutrymmet är fullt.\n\n👉 Kontrollera om du kan radera gammal data i leverantörens webbgränssnitt och överväg att aktivera \"Inställningar / Chattar och media / Ta bort gamla meddelanden\". Du kan kontrollera din aktuella lagringsanvändning när som helst under \"Inställningar / Anslutning\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Datum eller tid på din enhet verkar vara felaktigt (%1$s).\n\nJustera din klocka ⏰🔧 för att säkerställa att dina meddelanden tas emot korrekt.</string>
@@ -1102,7 +1119,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Meddelandeåtgärder</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Förhandsvisning i bakgrunden</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Försvinnande meddelanden aktiverat</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Sluta dela plats</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Efter inspelningen dubbelklickar du för att skicka. För att förkasta inspelningen, skrubba med två fingrar.</string>
diff --git a/_locales/ta.xml b/_locales/ta.xml
index 44955b3be0..fac20de56c 100644
--- a/_locales/ta.xml
+++ b/_locales/ta.xml
@@ -140,12 +140,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">7 நாட்கள் இதற்காக ஊமையாக்கு</string>
     <string name="mute_forever">எப்போதுமே ஊமையாக்கு</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 நிமிடங்கள் </string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 நிமிடங்கள் </string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 மணி</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 மணிகள்</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 மணிகள்</string>
-
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">தேர்வு செய்யப்பட்ட செய்திகளை இவற்றுக்கு %1$s முன்னோக்கி அனுப்பவா ?</string>
     <string name="ask_block_contact">இந்த தொடர்பை முடக்கவா ?</string>
     <!-- contact list -->
diff --git a/_locales/te.xml b/_locales/te.xml
index 901421550e..08f1aa3b2e 100644
--- a/_locales/te.xml
+++ b/_locales/te.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="mute_for_eight_hours">8 గంటలు నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
     <string name="mute_for_one_day">1 రోజు నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
     <string name="mute_for_seven_days">7 రోజులు నిశబ్దంగా ఉంచు</string>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">సందేశాలు %1$s ఫార్వర్డ్ చేయాలా?</string>
     <string name="ask_block_contact">మీరు ఈ పరిచయాన్ని రద్దుచేయాలని నిర్ణయించుకున్నారా?</string>
     <!-- contact list -->
diff --git a/_locales/tr.xml b/_locales/tr.xml
index b42b6ca0d6..52b7b0b940 100644
--- a/_locales/tr.xml
+++ b/_locales/tr.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
     <string name="downloading">İndiriliyor…</string>
     <string name="open_attachment">İlişiği Aç</string>
     <string name="join">Katıl</string>
+    <string name="join_group">Gruba Katıl</string>
+    <string name="join_channel">Kanala Katıl</string>
     <string name="rejoin">Yeniden Katıl</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="delete_for_me">Benim için Sil</string>
@@ -59,7 +61,9 @@
     <string name="media">Ortam</string>
     <string name="apps_and_media">Uygulamalar ve Ortamlar</string>
     <string name="profile">Profil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Tüm Profiller</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Şu Anki Profil</string>
     <string name="main_menu">Ana Menü</string>
     <string name="start_chat">Sohbet Başlat</string>
@@ -70,6 +74,8 @@
     <string name="mark_as_read">Okundu Olarak İmle</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being read". In english, this could be "Read" (past tense of "to read"), in german, this could be "Gelesen". -->
     <string name="mark_as_read_short">Okundu İmi</string>
+    <!-- Used as an menu entry or button -->
+    <string name="mark_as_unread">Okunmadı Olarak İmle</string>
     <!-- Used beside an icon with very few space. Shortest text for "Mark as being unread". In english, this could be "Unread" (past tense of "to unread"), in german, this could be "Ungelesen". -->
     <string name="mark_as_unread_short">Okunmayan</string>
     <!-- Placeholder text when something is loading -->
@@ -82,6 +88,7 @@
     <string name="always">Her zaman</string>
     <string name="always_load_remote_images">Her Zaman Uzak Görselleri Yükle</string>
     <string name="once">Bir kez</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Uyarı Göster</string>
     <string name="not_now">Şimdi değil</string>
     <string name="never">Hiçbir zaman</string>
@@ -91,6 +98,7 @@
     <string name="offline">Çevrimdışı</string>
     <!-- For the next view or as "continue". Should be as short as possible. -->
     <string name="next">Sonraki</string>
+    <string name="warning">Uyarı</string>
     <string name="error">Hata</string>
     <string name="error_x">Hata: %1$s</string>
     <string name="no_app_to_handle_data">Bu veri türünü işleyen bir uygulama bulunamıyor.</string>
@@ -198,6 +206,7 @@
     <string name="camera">Kamera</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Yakala</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Kamerayı Değiştir</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Tam Ekran Moduna Geç</string>
     <string name="location">Konum</string>
@@ -375,12 +384,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">7 günlüğüne sessize al</string>
     <string name="mute_forever">Sonsuza dek sessize al</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 dakikalığına</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 dakikalığına</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 saatliğine</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 saatliğine</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 saatliğine</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Aşağıdaki dosya %s kişisine gönderilsin mi?</item>
         <item quantity="other">Aşağıdaki %d dosya %s kişisine gönderilsin mi?</item>
@@ -419,6 +429,8 @@
     <string name="canceled_call">İptal edilen arama</string>
     <string name="missed_call">Yanıtlanmayan arama</string>
     <string name="already_in_call">Zaten bir aramada</string>
+    <string name="call_answered_elsewhere">Arama başka bir aygıtta yanıtlandı</string>
+    <string name="call_requires_mic_permission">Mikrofon izni aramalar için gereklidir</string>
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
     <string name="ask_leave_group">Ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</string>
@@ -432,6 +444,7 @@
         <item quantity="one">%d ileti silinsin mi?</item>
         <item quantity="other">%d ileti silinsin mi?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">İletiler %1$s kişisine iletilsin mi?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">İletiler %1$d sohbete iletilsin mi?</string>
     <string name="ask_export_attachment">İlişikleri dışa aktarmak, aygıtınızdaki diğer uygulamaların onlara erişmesine izin verir.\n\nSürdürülsün mü?</string>
@@ -520,8 +533,11 @@
     <!-- search -->
     <string name="search">Ara</string>
     <string name="search_in_chat">Sohbette Ara</string>
+    <!-- Placeholder will be replaced by the chat name -->
+    <string name="search_in">%1$s içinde ara</string>
     <string name="search_files">Dosyalar Ara</string>
     <string name="search_explain">Sohbetleri, kişileri ve iletileri ara</string>
+    <string name="search_result_for_x">“%1$s” için sonuç</string>
     <string name="search_no_result_for_x">“%s” için sonuç bulunamadı</string>
     <!-- Adjective, as in "Show Unread Messages" -->
     <string name="search_unread">Okunmayan</string>
@@ -534,6 +550,7 @@
     <string name="group_create_button">Grup Oluştur</string>
     <!-- deprecated, use please_enter_chat_name -->
     <string name="group_please_enter_group_name">Lütfen grup için bir ad girin.</string>
+    <string name="please_enter_chat_name">Lütfen bir ad girin.</string>
     <string name="group_add_members">Üyeler Ekle</string>
     <string name="group_self_not_in_group">Bu eylemi gerçekleştirmek için grubun bir üyesi olmalısınız.</string>
     <string name="profile_encryption">Şifreleme</string>
@@ -601,6 +618,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Bağlı</string>
     <string name="sending">Gönderiliyor…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Son ileti başarıyla gönderildi.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Sağlayıcınız tarafından desteklenmiyor.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">İletiler</string>
@@ -637,7 +655,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Güvenli Merkezi Olmayan Sohbet</string>
     <string name="scan_invitation_code">Çağrı Kodunu Tara</string>
     <string name="login_title">Giriş Yap</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Bu giriş gelişmiş kullanıcılar içindir:\n\n• Başka bir uygulamada kullandığınız bir hesabı kullanmayın.\n\n• Klasik e-posta sunucusu, bir posta simgesiyle işaretlenerek uçtan uca şifreleme olmayan sohbetlere izin verir.</string>
     <string name="login_inbox">Gelen Kutusu</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP Giriş Adı</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP Sunucusu</string>
@@ -752,6 +769,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Öncelik</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Yeni iletiler için sistem bildirimlerini etkinleştir</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Bildirimde ileti içeriğini göster</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Bildirimlerde iletinin gönderenini ve ilk sözcüklerini gösterir</string>
     <string name="pref_led_color">LED Rengi</string>
     <string name="pref_sound">Ses</string>
@@ -770,6 +788,8 @@
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Kişiselleştirilen öğrenmeyi etkisizleştirmek için klavye iste</string>
     <string name="pref_read_receipts">Okundu Onayları</string>
     <string name="pref_read_receipts_explain">Okundu onayları etkisizleştirilirse, diğerlerinden gelen okundu onaylarını göremeyeceksiniz.</string>
+    <!-- Title above a list of contacts who read a message -->
+    <string name="read_by">Okuyanlar</string>
     <string name="pref_server">Sunucu</string>
     <string name="pref_encryption">Şifreleme</string>
     <string name="pref_manage_keys">Anahtarları Yönet</string>
@@ -792,16 +812,23 @@
     <string name="pref_background">Duvar Kâğıdı</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Varsayılan Görseli Kullan</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Galeriden Seç</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Bu seçeneği değiştirirseniz, sunucunuzun ve diğer istemcilerinizin uygun olarak yapılandırıldığından emin olun.\n\nDeğilse özellikler hiç çalışmayabilir.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Çoklu Aygıt Modu</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">İletilerinizi diğer aygıtlarınızla eşzamanlayın. İkinci bir aygıt eklendiğinde otomatik olarak etkinleştirilir</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Aynı profili birden fazla aygıtta kullanırken Çoklu Aygıt Modu etkinleştirilmelidir. Bu ayarı yalnızca bu profili diğer tüm aygıtlarınızdan kaldırdıysanız etkisizleştirin.\n\nProfili birden fazla aygıtta kullanırken Çoklu Aygıt Modu\'nu etkisizleştirmek, iletilerin kaçırılmasına ve diğer sorunlara neden olur.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">DeltaChat Klasörüne Otomatik Olarak Taşı</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Yalnızca DeltaChat Klasöründen Getir</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Klasik E-Postaları Göster</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Hayır, yalnızca sohbetler</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Kabul edilen kişiler için</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Tümü</string>
     <string name="pref_experimental_features">Deneysel Özellikler</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Bu özellikler, kararsız olabilir ve değiştirilebilir ya da kaldırılabilir</string>
@@ -856,14 +883,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Eski İletileri Sil</string>
     <string name="autodel_device_title">İletileri Aygıttan Sil</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">İletileri Sunucudan Sil</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri “%2$s” silmek istiyor musunuz?\n\n• Bu, tüm ortamları kapsar\n\n• İletiler görülse de görülmese de silinecek\n\n• “Kaydedilen İletiler” yerel silmeden atlanacak</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">%1$d iletiyi şimdi ve gelecekte yeni getirilen tüm iletileri “%2$s” silmek istiyor musunuz?\n\n⚠️ Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve “Kaydedilen İletiler”i kapsar\n\n⚠️ Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız ya da klasik e-posta istemcilerini de kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Bu, tüm sunucu klasörlerindeki e-postaları, ortamları ve “Kaydedilen İletiler”i kapsar. Verileri sunucuda tutmak istiyorsanız ya da klasik e-posta istemcilerini de kullanıyorsanız bu işlevi kullanmayın</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Bir kerede silmeyi aç</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Bir kerede silmeyi etkinleştirirseniz, bu profilde çoklu aygıtları kullanamazsınız.</string>
     <string name="autodel_confirm">Anladım, tüm bu iletileri sil</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -882,9 +912,12 @@
     <string name="group_name_changed_by_you">“%1$s” grup adını “%2$s” olarak değiştirdiniz.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by the old group name, %2$s will be replaced by the new group name, %3$s will be replaced by name and address of the contact who did the action. -->
     <string name="group_name_changed_by_other">%3$s tarafından “%1$s” grup adı “%2$s” olarak değiştirildi.</string>
+    <!-- %1$s will be replaced by the old channel name, %2$s will be replaced by the new channel name -->
+    <string name="channel_name_changed">“%1$s” kanal adı “%2$s” olarak değiştirildi.</string>
     <string name="group_image_changed_by_you">Grup görselini değiştirdiniz.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="group_image_changed_by_other">%1$s tarafından grup görseli değiştirildi.</string>
+    <string name="channel_image_changed">Kanal görseli değiştirildi.</string>
     <string name="chat_description_changed_by_you">Sohbet açıklamasını değiştirdiniz.</string>
     <!-- %1$s will be replaced by name of the contact who did the action -->
     <string name="chat_description_changed_by_other">%1$s tarafından sohbet açıklaması değiştirildi.</string>
@@ -957,7 +990,7 @@
     <string name="learn_more">Daha Fazlasını Öğrenin</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">“Kaydedilen İletiler” sohbetini sildiniz.\n\nℹ️ “Kaydedilen İletiler” özelliğini yeniden kullanmak için kendinizle yeni bir sohbet oluşturun.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Sağlayıcınızın depolaması dolmak üzere: %1$s%% zaten kullanımda.\n\nDepolama tam dolduğunda iletileri alamayabilirsiniz.\n\n👉 Lütfen sağlayıcınızın web arabiriminden eski verileri silip silemeyeceğinizi denetleyin ve “Ayarlar / Sohbetler / Eski İletileri Sil”i etkinleştirmeyi düşünün. Herhangi bir zamanda şu anki depolama kullanımınızı “Ayarlar / Bağlanabilirlik”ten denetleyebilirsiniz.</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Aygıtınızdaki tarih ya da saat yanlış görünüyor (%1$s).\n\nİletilerinizin doğru şekilde alınmasını sağlamak için saatinizi ⏰🔧 ayarlayın.</string>
@@ -1021,6 +1054,9 @@
     <!-- first placeholder is the name of the chat -->
     <string name="confirm_replace_draft">%1$s zaten bir taslak ileti; onu değiştirmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="mailto_link_could_not_be_decoded">mailto bağlantısının kodu çözülemedi: %1$s</string>
+    <string name="remove_quote">Alıntıyı kaldır</string>
+    <string name="remove_attachment">İlişiği kaldır</string>
+
     <!-- notifications -->
     <string name="notify_reply_button">Yanıtla</string>
     <string name="notify_new_message">Yeni ileti</string>
@@ -1037,6 +1073,10 @@
     <string name="new_messages_body">Yeni iletileriniz var</string>
     <string name="n_messages_in_m_chats">%2$d sohbette %1$d ileti</string>
 
+    <!-- location streaming -->
+    <string name="location_streaming_notification_text">Konumunuzu paylaşıyorsunuz</string>
+    <string name="location_rationale">Sohbet üyeleriyle canlı konumunuzu paylaşmak için Delta Chat\'in konum verilerinizi kullanmasına izin verin.\n\nCanlı konumun çalışmasını kesintisiz yapmak için konum verileri, uygulama kapatıldığında ya da kullanımda değilken bile kullanılır.</string>
+
     <!-- permissions -->
     <string name="perm_required_title">İzin gerekli</string>
     <string name="perm_continue">Sürdür</string>
@@ -1078,6 +1118,7 @@
     <string name="global_menu_help_about_desktop">Delta Chat hakkında</string>
     <string name="global_menu_file_open_desktop">Delta Chat\'i Aç</string>
     <string name="global_menu_minimize_to_tray">Küçült</string>
+    <string name="no_account_selected">Bir profil seçin ya da yeni bir profil oluşturun</string>
     <string name="no_chat_selected_suggestion_desktop">Bir sohbet seçin ya da yeni bir sohbet oluşturun</string>
     <string name="write_message_desktop">Bir ileti yazın</string>
     <string name="encryption_info_title_desktop">Şifreleme Bilgisi</string>
@@ -1099,8 +1140,16 @@
     <!-- deprecated, used on desktop although there is not spell checker -->
     <string name="no_spellcheck_suggestions_found">Yazım önerileri bulunamadı.</string>
     <string name="show_window">Pencereyi Göster</string>
+    <string name="data_found_other_installation_message">Başka bir Delta Chat kurulumundan gelen profilleriniz erişilebilir değildir - farklı kurulumlar, verilerini ayrı konumlarda saklar.\n\nVarolan profilleri tutmak için:\n1. Şimdi çıkın\n2. Diğer Delta Chat\'i açın - gerekirse, onu %1$s üzerinden yeniden kurun\n3. Her profili “Ayarlar/Sohbetler”den yedekleyin\n4. Bu sürümü yeniden başlatın\n5. Yedekleri “Zaten bir profilim var”dan geri yükleyin\n\nÖnceki profilleriniz olmadan sürdürülsün mü?</string>
+
     <!-- title of the "keybindings" dialog (for the keybindings names as such, where possible the normal command strings are used) -->
     <string name="keybindings">Tuş Bağları</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="navigation_shortcut_section">Gezinti</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_input_shortcut_section">İleti Girişi</string>
+    <!-- subtitle in the "keybindings" dialog -->
+    <string name="message_selected_shortcut_section">Seçilen İleti</string>
     <string name="switch_between_chats">Sohbetler Arasında Geçiş Yap</string>
     <string name="scroll_messages">İletileri Kaydır</string>
     <!-- command to put the cursor to the search input field -->
@@ -1120,7 +1169,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">İleti eylemleri</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Duvar kâğıdı önizlemesi</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Kaybolan iletiler etkinleştirildi</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Konum paylaşımını durdur</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Kaydettikten sonra göndermek için çift dokunun. Kaydı atmak için iki parmakla sarın.</string>
diff --git a/_locales/uk.xml b/_locales/uk.xml
index 2327fa4833..4c51d5d15c 100644
--- a/_locales/uk.xml
+++ b/_locales/uk.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">Медіа</string>
     <string name="apps_and_media">Додатки й медіа</string>
     <string name="profile">Профіль</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">Усі профілі</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">Поточний Профіль</string>
     <string name="main_menu">Головне меню</string>
     <string name="start_chat">Почати розмову</string>
@@ -82,6 +84,7 @@
     <string name="always">Завжди</string>
     <string name="always_load_remote_images">Завжди завантажувати віддалені зображення</string>
     <string name="once">Один раз</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Показати попередження</string>
     <string name="not_now">Не зараз</string>
     <string name="never">Ніколи</string>
@@ -218,6 +221,7 @@
     <string name="camera">Камера</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Захопити</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Перемкнути камеру</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Перейти в повноекранний режим</string>
     <string name="location">Розташування</string>
@@ -397,12 +401,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Вимкнути сповіщення на 7 днів</string>
     <string name="mute_forever">Вимкнути сповіщення назавжди</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">на 5 хвилин</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">на 30 хвилин</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">на 1 годину</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">на 2 години</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">на 6 годин</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="one">Надіслати цей файл → %s?</item>
         <item quantity="few">Надіслати ці %d файли → %s?</item>
@@ -460,6 +465,7 @@
         <item quantity="many">Видалити %d повідомлень?</item>
         <item quantity="other">Видалити %d повідомлень?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Переслати повідомлення %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Переслати повідомлення в %1$d?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Якщо експортувати вкладені файли, інші програми на вашому пристрої отримають до них доступ.\n\nПродовжити?</string>
@@ -635,6 +641,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Підключено</string>
     <string name="sending">Шлеться…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Останнє повідомлення успішно надіслано.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Не підтримується вашим провайдером електронної пошти.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Повідомлення</string>
@@ -671,7 +678,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">Безпечний децентралізований чат</string>
     <string name="scan_invitation_code">Сканувати код запрошення</string>
     <string name="login_title">Увійти</string>
-    <string name="login_advanced_hint">Цей спосіб входу призначений для досвідчених користувачів:\n\n• Не використовуйте обліковий запис, який ви вже використовуєте в іншому застосунку.\n\n• Класичний поштовий сервер дозволяє чати без наскрізного шифрування — вони позначені піктограмою листа.</string>
     <string name="login_inbox">Вхідні</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP-логін</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP-сервер</string>
@@ -786,6 +792,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Пріоритет</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Увімкнути системні сповіщення для нових повідомлень</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Відображати вміст повідомлення у сповіщенні</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Відображає відправника та перші слова повідомлення в сповіщеннях</string>
     <string name="pref_led_color">Колір світлодіоду</string>
     <string name="pref_sound">Звук</string>
@@ -826,16 +833,23 @@
     <string name="pref_background">Фон</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Використовувати тло за замовчуванням</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Вибрати з галереї</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Якщо ви змінюєте цей параметр, переконайтеся, що Ваш сервер та інші Ваші клієнти налаштовані відповідним чином.\n\nІнакше щось може взагалі не працювати.</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">Режим роботи з декількома пристроями</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">Синхронізуйте свої повідомлення з іншими пристроями. Автоматично вмикається після додавання іншими пристроями</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">Режим декількох пристроїв має бути увімкнений, якщо ви використовуєте один і той самий профіль на декількох пристроях. Вимикайте цей параметр, лише якщо ви видалили цей профіль з усіх інших пристроїв.\n\nВимкнення режиму декількох пристроїв під час використання профілю на декількох пристроях призведе до пропусків повідомлення та інших проблем.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Автоматично пересувати до папки DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Збирати лише з теки DeltaChat.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Показувати звичайну пошту</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Ні, лише чати</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Для прийнятих контактів</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Всі</string>
     <string name="pref_experimental_features">Експериментальні функції</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">Ці функції можуть бути нестабільними і можуть бути змінені або видалені</string>
@@ -890,14 +904,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Видалити старі повідомлення</string>
     <string name="autodel_device_title">Видалити повідомлення з пристрою</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Видалити повідомлення з сервера</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Ви хочете видалити %1$d повідомлень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" у майбутньому?\n\n- Це включає всі медіа\n\n- Повідомлення буде видалено незалежно від того, чи були вони переглянуті чи ні\n\n- \"Збережені повідомлення\" буде пропущено при локальному видаленні</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Ви хочете видалити %1$d повідмолень зараз і всі нові повідомлення \"%2$s\" в майбутньому?\n\n⚠️ Сюди входять електронні листи, медіа та \"Збережені повідомлення\" у всіх теках сервера\n\n⚠️ Не використовуйте цю функцію, якщо ви хочете зберегти дані на сервері або якщо ви також використовуєте класичні поштові клієнти</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Сюди входять електронні листи, медіафайли та \"Збережені повідомлення\" у всіх папках сервера. Не використовуйте цю функцію, якщо ви хочете зберігати дані на сервері або якщо ви використовуєте класичні поштові клієнти</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">Увімкнути одномоментне видалення</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">Якщо ви ввімкнули одномоментне видалення, ви не зможете використовувати кілька пристроїв у цьому профілі.</string>
     <string name="autodel_confirm">Я розумію, видалити всі ці повідомлення</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -991,7 +1008,7 @@
     <string name="learn_more">Дізнатися більше</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Ви видалили чат \"Збережені повідомлення\".\n\nℹ️ Аби використовувати функцію \"Збережені повідомлення\" знову, створіть новий чат самі із собою.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Сховище вашого провайдера електронної пошти майже заповнено, уже використовується %1$s%%.\n\nМожливо, Ви не зможете отримувати повідомлення, коли сховище буде заповнене.\n\n👉 Перевірте, чи можна видалити старі дані у веб-інтерфейсі провайдера та ввімкніть \"Налаштування / Чати / Видалити старі повідомлення\". Ви можете будь-коли перевірити своє поточне використання сховища в \"Налаштування / Зʼєднання\". </string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Дата й час на вашому пристрої видаються неточними (%1$s).\n\nНалаштуйте свій годинник ⏰🔧 для правильного отримання повідомлень.</string>
@@ -1154,7 +1171,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Дії з повідомленням</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Попередній перегляд фону</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Зникнення повідомлень увімкнено</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Припинити надсилати геодані</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Після запису двічі торкніться для відправки. Щоб скинути запис, проведіть двома пальцями.</string>
diff --git a/_locales/vi.xml b/_locales/vi.xml
index 705eedb31a..6289bd62f0 100644
--- a/_locales/vi.xml
+++ b/_locales/vi.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
     <string name="always">Luôn luôn</string>
     <string name="always_load_remote_images">Luôn tải hình ảnh từ xa</string>
     <string name="once">Một lần</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">Hiển thị cảnh báo</string>
     <string name="not_now">Không phải bây giờ</string>
     <string name="never">Không bao giờ</string>
@@ -153,6 +154,7 @@
     <string name="camera">Máy ảnh</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">Chụp</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">Chuyển đổi máy ảnh</string>
     <string name="toggle_fullscreen">Chuyển đổi Chế độ toàn màn hình</string>
     <string name="location">Vị trí</string>
@@ -277,12 +279,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">Tắt tiếng trong 7 ngày</string>
     <string name="mute_forever">Tắt tiếng vĩnh viễn</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">Trong 5 phút</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">Trong 30 phút</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">Trong 1 giờ</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">Trong 2 giờ</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">Trong 6 giờ</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="other">Gửi tập tin sau tới %s?</item>
     </plurals>
@@ -291,6 +294,7 @@
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="other">Xóa %d tin nhắn?</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">Chuyển tiếp tin nhắn tới %1$s?</string>
     <string name="ask_forward_multiple">Chuyển tiếp tin nhắn tới %1$d cuộc trò chuyện?</string>
     <string name="ask_export_attachment">Xuất tệp đính kèm sẽ cho phép các ứng dụng khác trên thiết bị của bạn truy cập chúng.\n\nTiếp tục?</string>
@@ -445,6 +449,7 @@
     <string name="connectivity_connected">Đã kết nối</string>
     <string name="sending">Đang gửi…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">Tin nhắn cuối cùng được gửi thành công.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">Không được nhà cung cấp của bạn hỗ trợ.</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">Tin nhắn</string>
@@ -520,6 +525,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">Ưu tiên</string>
     <string name="pref_notifications_explain">Bật thông báo hệ thống cho tin nhắn mới</string>
     <string name="pref_show_notification_content">Hiển thị nội dung tin nhắn trong thông báo</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">Hiển thị người gửi và từ đầu tiên của tin nhắn trong thông báo</string>
     <string name="pref_led_color">Màu LED</string>
     <string name="pref_sound">Âm thanh</string>
@@ -556,12 +562,19 @@
     <string name="pref_background">Hình nền</string>
     <string name="pref_background_btn_default">Sử dụng hình ảnh mặc định</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">Chọn từ thư viện</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Nếu bạn thay đổi tùy chọn này, hãy đảm bảo rằng máy chủ và các máy khách khác của bạn được cấu hình tương ứng.\n\nNếu không, mọi thứ có thể không hoạt động.</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">Tự động di chuyển đến Thư mục DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">Chỉ tìm nạp từ thư mục DeltaChat</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">Hiển thị E-mail cổ điển</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">Không, chỉ trò chuyện</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Đối với các liên hệ được chấp nhận</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">Tất cả</string>
     <string name="pref_experimental_features">Tính năng thử nghiệm</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">Truyền phát vị trí theo yêu cầu</string>
@@ -599,12 +612,13 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">Xóa tin nhắn cũ</string>
     <string name="autodel_device_title">Xóa tin nhắn khỏi thiết bị</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">Xóa tin nhắn khỏi máy chủ</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">Bạn có muốn xóa %1$d tin nhắn ngay bây giờ và tất cả các tin nhắn mới được tìm nạp \"%2$s\" trong tương lai không?\n\n• Điều này bao gồm tất cả phương tiện\n\n• Tin nhắn sẽ bị xóa dù chúng có được nhìn thấy hay không\n\n• \"Tin nhắn đã lưu\" sẽ bị bỏ qua khỏi quá trình xóa cục bộ</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">Bạn có muốn xóa %1$d tin nhắn ngay bây giờ và tất cả các tin nhắn mới được tìm nạp \"%2$s\" trong tương lai không?\n\n⚠️ Điều này bao gồm e-mail, phương tiện và \"Tin nhắn đã lưu\" trong tất cả máy chủ thư mục\n\n⚠️ Không sử dụng chức năng này nếu bạn muốn giữ dữ liệu trên máy chủ\n\n⚠️ Không sử dụng chức năng này nếu bạn đang sử dụng các ứng dụng e-mail khác ngoài Delta Chat</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">Điều này bao gồm e-mail, phương tiện và \"Tin nhắn đã lưu\" trong tất cả các thư mục máy chủ. Không sử dụng chức năng này nếu bạn muốn giữ dữ liệu trên máy chủ hoặc nếu bạn đang sử dụng các ứng dụng e-mail khác ngoài Delta Chat.</string>
     <string name="autodel_confirm">Tôi hiểu, hãy xóa tất cả những tin nhắn này</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -681,7 +695,7 @@
     <string name="learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">Bạn đã xóa cuộc trò chuyện \"Tin nhắn đã lưu\".\n\nℹ️ Để sử dụng lại tính năng \"Tin nhắn đã lưu\", hãy tạo một cuộc trò chuyện mới với chính bạn.</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ Bộ nhớ nhà cung cấp của bạn sắp hết: %1$s%% đã được sử dụng.\n\nBạn có thể không nhận được tin nhắn nếu bộ nhớ đầy.\n\n 👉 Vui lòng kiểm tra xem bạn có thể xóa không dữ liệu cũ trong giao diện web của nhà cung cấp và cân nhắc bật \"Cài đặt / Xóa tin nhắn cũ\". Bạn có thể kiểm tra mức sử dụng bộ nhớ hiện tại của mình bất kỳ lúc nào tại \"Cài đặt / Kết nối\".</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ Ngày hoặc giờ trên thiết bị của bạn có vẻ không chính xác (%1$s).\n\nĐiều chỉnh đồng hồ của bạn ⏰🔧 để đảm bảo tin nhắn của bạn được nhận chính xác.</string>
@@ -826,7 +840,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">Hành động tin nhắn</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">Xem trước hình nền</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">Đã kích hoạt tin nhắn biến mất</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">Dừng chia sẻ vị trí</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">Sau khi ghi, nhấn đúp để gửi. Để loại bỏ bản ghi, hãy chà bằng hai ngón tay.</string>
diff --git a/_locales/zh_CN.xml b/_locales/zh_CN.xml
index df8500ea5d..129955697e 100644
--- a/_locales/zh_CN.xml
+++ b/_locales/zh_CN.xml
@@ -61,7 +61,9 @@
     <string name="media">媒体</string>
     <string name="apps_and_media">应用和媒体</string>
     <string name="profile">账号</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">所有账号</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">当前账号</string>
     <string name="main_menu">主菜单</string>
     <string name="start_chat">开始聊天</string>
@@ -86,6 +88,7 @@
     <string name="always">总是</string>
     <string name="always_load_remote_images">始终加载远程图像</string>
     <string name="once">仅一次</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">显示警告</string>
     <string name="not_now">现在不</string>
     <string name="never">从不</string>
@@ -193,7 +196,10 @@
     <string name="camera">相机</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">捕获</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">切换摄像头</string>
+    <!-- Toggle camera on/off eg. during an video call -->
+    <string name="toggle_camera">切换摄像头</string>
     <string name="toggle_fullscreen">切换全屏模式</string>
     <string name="location">位置</string>
     <string name="locations">位置</string>
@@ -369,11 +375,14 @@
     <string name="mute_for_seven_days">静音 7 天</string>
     <string name="mute_forever">永久静音</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5 分钟</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30 分钟</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1 小时</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2 小时</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6 小时</string>
+    <string name="share_location_for_24_hours">24 小时</string>
 
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="other">将以下 %d 个文件发送给 %s？</item>
@@ -390,6 +399,8 @@
     <string name="answer_call">接听</string>
     <!-- the action "to decline" a call, not: "the decline" -->
     <string name="end_call">拒接</string>
+    <!-- the action to end a call -->
+    <string name="end_call2">结束通话</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
     <string name="audio_call">音频通话</string>
     <!-- Used in call bubbles, summaries, notifications -->
@@ -413,7 +424,12 @@
     <string name="missed_call">未接来电</string>
     <string name="already_in_call">已在通话中</string>
     <string name="call_answered_elsewhere">通话已在其他设备上接听</string>
+    <string name="call_requires_camera_permission">视频通话需要摄像头权限</string>
     <string name="call_requires_mic_permission">通话需要麦克风权限</string>
+    <!-- Used e.g. in a notifications to describe an ongoing call. "Call" is a noun here, in the meaning of "This is the call with ..." where the placeholder is replaced by the name of the contact. -->
+    <string name="call_with">与 %1$s 的通话</string>
+    <!-- Use e.g. in a notifications during ringing. Placeholder is relaced by the name of the contact being called. -->
+    <string name="calling_person">正在呼叫 %1$s…</string>
 
     <!-- get confirmations -->
     <!-- confirmation for leaving groups or channels. If a subject is needed, "Are you sure you want to leave the chat?" would work as well -->
@@ -426,8 +442,13 @@
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="other">删除 %d 条消息？</item>
     </plurals>
-    <string name="ask_forward">将消息转发给 %1$s？</string>
-    <string name="ask_forward_multiple">转发消息到 %1$d 个聊天？</string>
+    <!-- First placeholder gets replaced by the number of messages to forward. Second placeholder gets replaced by the name of the destination chat -->
+    <plurals name="ask_forward_messages">
+        <item quantity="other">将 %1$d 条消息转发到 %2$s？</item>
+    </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
+    <string name="ask_forward">将消息转发到 %1$s？</string>
+    <string name="ask_forward_multiple">将消息转发到 %1$d 个聊天？</string>
     <string name="ask_export_attachment">导出附件将允许您设备上的其他应用访问这些附件。\n\n是否继续？</string>
     <string name="ask_block_contact">屏蔽此联系人？\n\n被屏蔽的联系人所创建的直接消息或群组将不会显示。\n\n被屏蔽的联系人所创建的其他群组仍将显示他们的消息。</string>
     <string name="ask_unblock_contact">取消屏蔽此联系人？</string>
@@ -453,7 +474,7 @@
     </plurals>
     <string name="chat_archived_chats_title">已归档聊天</string>
     <string name="chat_please_enter_message">请输入消息。</string>
-    <string name="chat_camera_unavailable">相机不可用。</string>
+    <string name="chat_camera_unavailable">摄像头不可用。</string>
     <string name="chat_unable_to_record_audio">无法录制音频。</string>
     <plurals name="chat_n_new_messages">
         <item quantity="other">%d 条新消息</item>
@@ -596,6 +617,7 @@
     <string name="connectivity_connected">已连接</string>
     <string name="sending">发送中…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">最后一条消息已成功发送。</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">不被您的邮件提供商支持。</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">消息</string>
@@ -632,7 +654,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">安全的去中心化聊天</string>
     <string name="scan_invitation_code">扫描邀请码</string>
     <string name="login_title">登录</string>
-    <string name="login_advanced_hint">此登录适用于高级用户：\n\n• 请勿使用您在其他应用中已使用的地址。\n\n• 传统电子邮件服务器允许进行未端到端加密的聊天，此类聊天以邮件图标标记。</string>
     <string name="login_inbox">收件箱</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP 登录名</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP 服务器</string>
@@ -730,7 +751,7 @@
     <string name="pref_outgoing_media_quality">发出媒体质量</string>
     <string name="pref_outgoing_media_quality_hint">如需发送原始质量的媒体，请将媒体以“文件”形式附加。此方式会消耗您和接收者更多的数据使用量。</string>
     <string name="pref_outgoing_balanced">平衡</string>
-    <string name="pref_outgoing_worse">体积小，但质量更差</string>
+    <string name="pref_outgoing_worse">质量较差，节省数据</string>
     <string name="pref_vibrate">振动</string>
     <string name="pref_screen_security">屏幕安全</string>
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
@@ -742,11 +763,12 @@
     <!-- Title for the "Calls" notification setting. This is a plural noun, not a verb. -->
     <string name="pref_calls">通话</string>
     <!-- Details about what the "Calls" notification setting does -->
-    <string name="pref_calls_explain">来电时显示通话屏幕</string>
+    <string name="pref_calls_explain">显示已接听联系人的通话屏幕</string>
     <string name="pref_notifications_show">显示</string>
     <string name="pref_notifications_priority">优先级</string>
     <string name="pref_notifications_explain">为新消息启用系统通知</string>
     <string name="pref_show_notification_content">在通知中显示消息内容</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">在通知中显示发送者和消息开头部分</string>
     <string name="pref_led_color">LED 颜色</string>
     <string name="pref_sound">声音</string>
@@ -789,20 +811,27 @@
     <string name="pref_background">背景</string>
     <string name="pref_background_btn_default">使用默认图像</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">从图库中选择</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">若要更改此选项，请您务必调整服务器以及其他客户端的相应设置。\n\n否则软件可能无法正常工作。</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">多设备模式</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">将您的消息与其他设备同步。添加第二台设备时自动启用</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">在多个设备上使用同一账号时，必须启用多设备模式。仅当您已从所有其他设备中移除此账号后，才能禁用此设置。\n\n在多个设备上使用该账号时禁用多设备模式会导致错过消息和其他问题。</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">自动移动至 DeltaChat 文件夹</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">只从 DeltaChat 文件夹获取</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">显示传统电子邮件</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">不显示，仅聊天</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">已接受的联系人</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">全部</string>
     <string name="pref_experimental_features">实验性功能</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">这些功能可能不稳定，可能会更改或移除</string>
-    <string name="pref_on_demand_location_streaming">按需位置流</string>
+    <string name="pref_on_demand_location_streaming">位置流</string>
     <string name="pref_background_default">默认背景</string>
     <string name="pref_background_default_color">默认颜色</string>
     <string name="pref_background_custom_image">自定义图像</string>
@@ -853,14 +882,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">删除旧消息</string>
     <string name="autodel_device_title">从设备删除消息</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">从服务器删除消息</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">您是否要立即删除 %1$d 条消息，并在之后于消息收到 %2$s 删除它们？\n\n• 这包括所有媒体文件\n\n• 无论消息是否被浏览过，它们都将被删除\n\n• 在本地删除中，“保存的消息”将被跳过</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">您是否要立即删除 %1$d 条消息，并在之后于消息收到 %2$s 删除它们？\n\n⚠️ 这包括服务器所有文件夹中的电子邮件、媒体和“保存的消息”\n\n⚠️ 如果您想在服务器上保留数据或使用传统电子邮件客户端，请勿使用此功能</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">这包括所有服务器文件夹中的电子邮件、媒体和“保存的消息”。如果您想在服务器上保留数据，或者也使用传统电子邮件客户端，请勿使用此功能</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">开启一次性删除</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">如果您启用一次删除，则无法在此配置文件中使用多台设备。</string>
     <string name="autodel_confirm">我了解，将这些消息全部删除</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -957,7 +989,7 @@
     <string name="learn_more">了解更多</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">您已删除“保存的消息”聊天。\n\nℹ️ 要再次使用“保存的消息”功能，请创建一个与自己的新聊天。</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ 您的服务提供者存储空间即将用完：已使用 %1$s%%。\n\n如果存储空间已满，您可能无法接收消息。\n\n👉 请检查您是否可以在服务提供者的网页界面中删除旧数据，并考虑启用“设置/聊天/删除旧消息”。您可以随时在“设置/连接”中查看当前的存储空间使用情况。</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ 设备的日期或时间似乎不准确 （%1$s）。\n\n请调整时钟 ⏰🔧 以确保能够正确接收消息。</string>
@@ -971,7 +1003,7 @@
     <string name="load_qr_code_as_image">从图像加载二维码</string>
     <string name="qrscan_title">扫描二维码</string>
     <string name="qrscan_hint">将摄像头对准二维码。</string>
-    <string name="qrscan_hint_desktop">移动二维码到相机</string>
+    <string name="qrscan_hint_desktop">将二维码移动到摄像头</string>
     <string name="qrscan_failed">二维码无法被解码</string>
     <string name="qrscan_ask_join_group">是否要加入群组“%1$s”？</string>
     <string name="qrscan_ask_join_channel">是否要加入频道“%1$s”？</string>
@@ -1041,8 +1073,6 @@
     <string name="n_messages_in_m_chats">%1$d 条消息，位于 %2$d 个聊天内</string>
 
     <!-- location streaming -->
-    <string name="location_streaming_channel_desc">按需位置流频道</string>
-    <string name="location_streaming_notification_title">位置流</string>
     <string name="location_streaming_notification_text">您正在共享您的位置</string>
     <string name="location_rationale">要与聊天成员共享您的实时位置，请允许 Delta Chat 使用您的位置数据。\n\n为了确保实时位置无缝工作，即使应用已关闭或未使用，也会使用位置数据。</string>
 
@@ -1138,6 +1168,8 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">消息操作</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">背景预览</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">消息定时销毁已激活</string>
+    <!-- The placeholder will be replaced by a link, eg. "Open https://delta.chat". Used e.g. in for accessibility. -->
+    <string name="open_link">打开 %1$s</string>
 
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">停止共享位置</string>
diff --git a/_locales/zh_TW.xml b/_locales/zh_TW.xml
index 8b39a272a1..7d103ae892 100644
--- a/_locales/zh_TW.xml
+++ b/_locales/zh_TW.xml
@@ -59,7 +59,9 @@
     <string name="media">多媒體</string>
     <string name="apps_and_media">應用程式和媒體</string>
     <string name="profile">賬戶</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="all_profiles">所有賬戶</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="current_profile">當前賬戶</string>
     <string name="main_menu">主選單</string>
     <string name="start_chat">開始聊天</string>
@@ -80,6 +82,7 @@
     <string name="always">永遠</string>
     <string name="always_load_remote_images">總是載入遠端圖片</string>
     <string name="once">僅一次</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="show_warning">顯示警告</string>
     <string name="not_now">現在不要</string>
     <string name="never">永遠不要</string>
@@ -186,6 +189,7 @@
     <string name="camera">相機</string>
     <!-- As in "start a video recording" or "take a photo"; eg. the description of the "shutter button" in cameras -->
     <string name="capture">拍攝</string>
+    <!-- Switch eg. from front to back camera -->
     <string name="switch_camera">切換相機</string>
     <string name="toggle_fullscreen">切換全螢幕模式</string>
     <string name="location">地點</string>
@@ -362,12 +366,13 @@
     <string name="mute_for_seven_days">靜音7天</string>
     <string name="mute_forever">永遠靜音</string>
 
+    <!-- deprecated -->
     <string name="share_location_for_5_minutes">5分鐘</string>
+
     <string name="share_location_for_30_minutes">30分鐘</string>
     <string name="share_location_for_one_hour">1小時</string>
     <string name="share_location_for_two_hours">2小時</string>
     <string name="share_location_for_six_hours">6小時</string>
-
     <plurals name="ask_send_following_n_files_to">
         <item quantity="other">要將%d個檔案傳送給%s？</item>
     </plurals>
@@ -415,6 +420,7 @@
     <plurals name="ask_delete_messages">
         <item quantity="other">是否刪除所有裝置上的%d條訊息？</item>
     </plurals>
+    <!-- deprecated, use ask_forward_messages -->
     <string name="ask_forward">轉發訊息給%1$s？</string>
     <string name="ask_forward_multiple">轉發訊息到%1$d個聊天？</string>
     <string name="ask_export_attachment">要匯出附件嗎？匯出的附件可以用裝置上的其它應用程式打開。\n\n要繼續嗎？</string>
@@ -581,6 +587,7 @@
     <string name="connectivity_connected">已連接</string>
     <string name="sending">傳送中…</string>
     <string name="last_msg_sent_successfully">已成功送出上一條消息。</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="not_supported_by_provider">您的供應商不支援。</string>
     <!-- Subtitle in quota context of "Connectivity" view. Should be be plural always, no number is prefixed. -->
     <string name="messages">訊息</string>
@@ -617,7 +624,6 @@
     <string name="welcome_chat_over_email">安全的去中心化聊天</string>
     <string name="scan_invitation_code">掃描邀請碼</string>
     <string name="login_title">登入</string>
-    <string name="login_advanced_hint">此登入適用於進階使用者：\n\n• 不要使用你在其他應用程式中使用的位址。\n\n• 傳統的電子郵件伺服器允許未使用端對端加密的聊天，並以郵件圖示標示。</string>
     <string name="login_inbox">收件匣</string>
     <string name="login_imap_login">IMAP 帳號</string>
     <string name="login_imap_server">IMAP 伺服器</string>
@@ -730,6 +736,7 @@
     <string name="pref_notifications_priority">通知優先權</string>
     <string name="pref_notifications_explain">為新訊息啟用系統通知</string>
     <string name="pref_show_notification_content">在通知中顯示訊息內容</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_notification_content_explain">顯示通知中訊息的寄件人和開頭部分</string>
     <string name="pref_led_color">LED顏色</string>
     <string name="pref_sound">音效</string>
@@ -770,16 +777,23 @@
     <string name="pref_background">背景</string>
     <string name="pref_background_btn_default">使用預設圖案</string>
     <string name="pref_background_btn_gallery">從相簿中挑選</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">如果關閉本選項的話，請務必確定你的伺服器和其它客戶端應用程式都使用相同的設定，否則很可能不能運作。</string>
     <!-- No need to be literal here, you can also use "Use Multiple Devices", "Support Multiple Devices" or other fitting terms. However, it should fit to the wording or your language at https://delta.chat/help -->
     <string name="pref_multidevice">多裝置模式</string>
     <string name="pref_multidevice_explain">將您的訊息與其他裝置同步。新增第二個裝置時自動啟用</string>
     <string name="pref_multidevice_change_warn">在多個裝置上使用同一的帳戶時，必須啟用多裝置模式。只有在您已從所有其他設備移除此帳戶後，才可以禁用此設定。\n\n在多個裝置上使用該帳戶時禁用多裝置模式將導致漏接訊息及其他問題。</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_auto_folder_moves">自動搬移到 DeltaChat 資料夾</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_only_fetch_mvbox_title">僅從 DeltaChat 資料夾中獲取</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails">顯示傳統email</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_no">只顯示對話</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">顯示已接受的聯絡人</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="pref_show_emails_all">所有郵件</string>
     <string name="pref_experimental_features">實驗性功能</string>
     <string name="pref_experimental_features_explain">這些功能可能不穩定，並且可能會被更改或移除</string>
@@ -834,14 +848,17 @@
     <!-- automatically delete message -->
     <string name="delete_old_messages">刪除舊訊息</string>
     <string name="autodel_device_title">從裝置中刪除訊息</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_title">從伺服器中刪除訊息</string>
     <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
     <string name="autodel_device_ask">您是否要立即刪除%1$d條消息，之後在收到消息「%2$s」后刪除它們？ \n\n⚠️ 這包括伺服器所有媒體\n\n•這包括所有媒體\n\n• 無論消息是否被看到都將被刪除\n\n• “已保存的郵件”將不會被本地刪除</string>
-    <!-- %1$d will be replaced by the number of messages, you can assume plural/lots here. %2$s will be replaced by a timespan option. -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_ask">您是否要立即刪除%1$d條訊息，之後在訊息收到「%2$s」后刪除它們？ \n\n⚠️ 這包括伺服器所有資料夾中的電子郵件、媒體和“保存的消息”\n\n⚠️ 如果您想在伺服器上保留數據，請不要使用此功能\n\n⚠️ 如果您正在使用 Delta Chat 之外的電子郵件用戶端，請不要使用此功能</string>
-    <!-- shown below enabled autodel_server-option, should be a summary of autodel_server_ask and remind about the impact -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_enabled_hint">這包括所有伺服器資料夾中的電子郵件、媒體和「保存的訊息」。如果您想將數據保留在伺服器上，或者您正在使用 Delta Chat 以外的其他電子郵件用戶端，請不要使用此功能。</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device_title">啟用一次性刪除</string>
+    <!-- deprecated -->
     <string name="autodel_server_warn_multi_device">如果啟用一次性刪除，則您無法使用多個裝置登入該賬戶。</string>
     <string name="autodel_confirm">我已知曉，刪除所有這些消息</string>
     <!-- "At once" in the meaning of "Immediately", without any intervening time. -->
@@ -934,7 +951,7 @@
     <string name="learn_more">瞭解更多</string>
 
     <string name="devicemsg_self_deleted">您刪除了「已保存的訊息」聊天。\n\nℹ️要再次使用「已保存的訊息」功能，請與自己創建新聊天。</string>
-    <!-- %1$s will be replaced by the amount of storage already used, sth. as '500 MB'. If you want to use a percentage sign, type in two of them, eg. %1$s %% -->
+    <!-- deprecated -->
     <string name="devicemsg_storage_exceeding">⚠️ 您的供應商的存儲空間即將用完：已使用%1$s%%。\n\n如果存儲空間已滿，您可能無法接收訊息。\n\n👉請檢查您是否可以在提供商的網頁介面中刪除舊數據，並考慮啟用「設定/聊天和媒體/刪除舊訊息」。您可以隨時在「設定/連接」 中檢查您目前的儲存使用方式。</string>
     <!-- %1%s will be replaced by date and time in some human-readable format -->
     <string name="devicemsg_bad_time">⚠️ 您裝置上的日期或時間似乎不準確 （%1$s）。\n\n調整您的時鐘⏰🔧以確保您的訊息被正確接收。</string>
@@ -1097,7 +1114,6 @@
     <string name="a11y_message_context_menu_btn_label">訊息動作</string>
     <string name="a11y_background_preview_label">壁紙預覽</string>
     <string name="a11y_disappearing_messages_activated">自動刪除訊息計時器設置已啟用</string>
-
     <!-- iOS specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
     <string name="stop_sharing_location">停止分享位置</string>
     <string name="a11y_voice_message_hint_ios">錄製后，按兩下以傳送。要放棄錄製內容，請用兩根手指劃動。</string>