[web-ui] Add a tooltip about `flux-mirror` in the HelmRepo and HelmChart cards in the main page

[matheuscscp]

Let's advertise flux-mirror + OCIRepository as an alternative for HelmRepo and HelmChart. The msg can be very soft, no deprecation tone. Could link to the upcoming flux-mirror blog post in fluxcd.io.