Consider adding bonsai to winget (or other pkg manager)

[bruno-f-cruz]

Given the current packaging pipeline, I wonder if it would be a good time to register bonsai to one package manager. This might simplify deployment without having to rely on local scripts.

[banchan86]

Closed via microsoft/winget-pkgs#264302 and microsoft/winget-pkgs#263939. Docs updated in bonsai-rx/docs#155.