Add v3.0.4 version to disable tls verification for metric server

Author: alexkabe

deploy/helm/door-data-plane/Chart.yaml

@@ -15,13 +15,13 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: v3.0.3
+version: v3.0.4
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "v3.0.3"
+appVersion: "v3.0.4"
 
 dependencies:
   - name: metrics-server

deploy/helm/door-data-plane/values.yaml

@@ -128,6 +128,9 @@ monitoring:
   accessMode: ReadWriteOnce
   # storageClassName: gp2
 
+metrics-server:
+  args:
+    - --kubelet-insecure-tls
 
 doorApiGateway:
   internal: 

docs/door-agent-v3.0.4.tgz

@@ -102,6 +102,22 @@ entries:
     - https://beopencloud.github.io/cno/cno-1.0.0.tgz
     version: 1.0.0
   door-agent:
+  - apiVersion: v2
+    appVersion: v3.0.4
+    created: "2025-06-27T15:16:56.902772+02:00"
+    dependencies:
+    - alias: metrics-server
+      condition: doorAgent.metricServer
+      name: metrics-server
+      repository: https://kubernetes-sigs.github.io/metrics-server
+      version: 3.8.2
+    description: Chart for DOOR agent
+    digest: f3f2a2d9968760aeabf2c85a77296293210eb596be8f80415fdab2037da7da55
+    name: door-agent
+    type: application
+    urls:
+    - https://beopencloud.github.io/cno/door-agent-v3.0.4.tgz
+    version: v3.0.4
   - apiVersion: v2
     appVersion: v3.0.3
     created: "2025-06-27T14:54:08.59816+02:00"