feat(ui): show result count in search bar area

[awernick]

No indication of how many items matched or total count. Add a subtle
count like "12 of 847" or "847 items" near the search field to give
context on result set size.