Improve embedding in iframe

[tim-at-topos]

A recent blog post embeds some CatColab documents with iframes, but there are two notable issues:

1. The sidebar is expanded by default, making the notebook very cramped
2. The documents are editable, making it very easy to accidentally change them.