Update getting started page in the documentation

[altavir]

Add proper installation instruction including required Julia version. Then add more precise instructions for package installations. For example, I did not manage to make plots work properly.