Skip to content

README.es.md

Latest commit

 

History

History
177 lines (111 loc) · 8.08 KB

README.es.md

File metadata and controls

177 lines (111 loc) · 8.08 KB
Raw

English | 简体中文 | 繁體中文 | 한국어 | Deutsch | Español | Français | Italiano | Dansk | 日本語 | Polski | Русский | Bosanski | العربية | Norsk | Português (Brasil) | ไทย | Türkçe | Українська | বাংলা | Ελληνικά | Tiếng Việt

Kilo Code logo

El agente de programación de código abierto para construir con IA en VS Code, JetBrains o la CLI.

VS Code Marketplace npm X (Twitter) Blog Discord Reddit

Kilo-in-VS-Code-and-CLI

Kilo Code es un agente de programación con IA que te acompaña en todos los lugares donde trabajas: VS Code, JetBrains y la CLI. Es de código abierto y tiene precios abiertos. Puedes elegir entre más de 500 modelos, cambiar entre ellos a mitad de una tarea y pagar la tarifa del proveedor del modelo sin recargos. No necesitas claves de API para empezar.

Instalación

Elige dónde quieres ejecutar Kilo.

VS Code

Instala directamente la extensión Kilo Code, o descárgala desde VS Code Marketplace. Crea una cuenta y tendrás acceso a más de 500 modelos, incluidos GPT-5.5, Claude Opus 4.7, Claude Sonnet 4.6 y Gemini 3.1 Pro Preview, todos con precios del proveedor.

CLI 
# npm
npm install -g @kilocode/cli

# curl
curl -fsSL https://kilo.ai/cli/install | bash

# pnpm
pnpm add -g @kilocode/cli

# bun
bun add -g @kilocode/cli

# Homebrew (macOS / Linux)
brew install Kilo-Org/tap/kilo

# Arch Linux (AUR)
paru -S kilo-bin

Luego ejecuta kilo en cualquier directorio de proyecto para empezar.

JetBrains

Instala el plugin Kilo Code desde JetBrains Marketplace, o busca "Kilo Code" en Settings → Plugins dentro de cualquier IDE de JetBrains.

Cloud Agent

Ejecuta Kilo desde la web, sin necesitar una máquina local, en app.kilo.ai/cloud.

Revisiones de código

Configura revisiones automáticas de código con IA en tus pull requests en app.kilo.ai/code-reviews.

KiloClaw

Activa tu agente de IA siempre disponible en app.kilo.ai/claw.

Instalar la CLI desde GitHub Releases (binarios)

Descarga el binario más reciente desde la página de Releases.

Plataforma Recurso
Windows (la mayoría de PCs) kilo-windows-x64.zip
macOS (Apple Silicon) kilo-darwin-arm64.zip
macOS (Intel) kilo-darwin-x64.zip
Linux x64 kilo-linux-x64.tar.gz
Linux ARM kilo-linux-arm64.tar.gz

Notas: x64-baseline es una compilación de compatibilidad para CPUs antiguas sin AVX. musl es la compilación enlazada estáticamente para Alpine o imágenes Docker mínimas sin glibc. kilo-vscode-*.vsix es el paquete de extensión de VS Code, no la CLI. Los archivos Source code son para compilar desde el código fuente.

Agents

Kilo incluye agents especializados entre los que puedes cambiar según la tarea. También puedes crear tus propios agents personalizados.

  • Code - El predeterminado. Implementa y edita código a partir de lenguaje natural.
  • Plan - Diseña la arquitectura y escribe planes de implementación antes de que se escriba código.
  • Ask - Responde preguntas sobre tu base de código sin tocar archivos.
  • Debug - Diagnostica y rastrea problemas.
  • Review - Revisa tus cambios y detecta problemas de rendimiento, seguridad, estilo y cobertura de pruebas.

Más información sobre agents y agents personalizados.

Qué hace

  • Generación de código desde lenguaje natural, en varios archivos.
  • Autocompletado en línea con sugerencias ghost-text y Tab para aceptar.
  • Autoverificación para que el agente revise y corrija su propio trabajo.
  • Control de terminal y navegador para ejecutar comandos y automatizar la web.
  • Marketplace MCP para encontrar y conectar servidores MCP que amplían lo que el agente puede hacer.
  • Más de 500 modelos con cambio a mitad de tarea, para ajustar latencia, costo y razonamiento al trabajo.

Modo autónomo (CI/CD)

Ejecuta kilo run con --auto para operar de forma totalmente autónoma y sin prompts, pensado para pipelines CI/CD:

kilo run --auto "run tests and fix any failures"

--auto desactiva todos los prompts de permisos y permite que el agente ejecute cualquier acción sin confirmación. Úsalo solo en entornos de confianza.

Documentación

Para configuración y todo lo demás, consulta la documentación.

Contribuir

Las contribuciones de desarrolladores, escritores y cualquier persona son bienvenidas. Empieza con la Guía de contribución para la configuración del entorno, los estándares de código y cómo abrir un pull request. Consulta RELEASING.md para el proceso de lanzamiento de la extensión de VS Code y la CLI, y packages/kilo-jetbrains/RELEASING.md para el plugin de JetBrains.

Lee nuestro Código de conducta antes de participar.

Licencia

MIT. Puedes usar, modificar y distribuir este código, incluso comercialmente, siempre que conserves los avisos de atribución y licencia. Consulta License.

FAQ

¿De dónde viene Kilo CLI?

Kilo CLI es un fork de OpenCode, mejorado para funcionar dentro de la plataforma de ingeniería agéntica de Kilo.

Únete a la comunidad Discord | X | Reddit