fix(core): preserve no-argument tool calls that stream an empty arguments string

fix(core): preserve no-argument tool calls that stream an empty arguments string #76027