Tooling/Libraries: Improve usage of docker containers in common use cases

[mguidon]

Make the CI faster, maybe use devcontainers

[pcrespov]

Dev containers would allow dropping devmode and having tests in the same setup as production.