Merge pull request #5942 from Hmbown/feat/parked-agents-view-5906

feat(agents): show a parked child as parked, not "waiting for input"

Author: Hmbown

crates/protocol/src/event_msg.rs

@@ -196,7 +196,8 @@ pub struct AgentRosterRow {
     pub worker_id: String,
     pub display_name: String,
     pub model: String,
-    /// Coarse rail state: `running | waiting | done | failed | cancelled`.
+    /// Coarse rail state:
+    /// `running | waiting | parked | done | failed | cancelled`.
     pub state: String,
     /// `AgentWorkerStatus` in snake_case.
     pub status: String,

crates/tui/locales/ca.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "Esperant-te",
   "WhaleStateBlocked": "Bloquejada",
   "WhaleStateOffline": "Fora de línia",
+  "AgentStatusParked": "en pausa",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "ningú no l'està esperant; fes servir resume_from per continuar o cancel per descartar-lo",
   "WhaleAnimalScout": "zífid",
   "WhaleAnimalPatch": "marsopa comuna",
   "WhaleAnimalHarbor": "iubarta",

crates/tui/locales/de.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "Wartet auf dich",
   "WhaleStateBlocked": "Blockiert",
   "WhaleStateOffline": "Offline",
+  "AgentStatusParked": "geparkt",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "niemand wartet darauf; mit resume_from fortsetzen oder mit cancel verwerfen",
   "WhaleAnimalScout": "Schnabelwal",
   "WhaleAnimalPatch": "Schweinswal",
   "WhaleAnimalHarbor": "Buckelwal",

crates/tui/locales/en.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "Waiting for you",
   "WhaleStateBlocked": "Blocked",
   "WhaleStateOffline": "Offline",
+  "AgentStatusParked": "parked",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "nobody is waiting on it; resume_from to continue, or cancel to dismiss",
   "WhaleAnimalScout": "beaked whale",
   "WhaleAnimalPatch": "harbor porpoise",
   "WhaleAnimalHarbor": "humpback whale",

crates/tui/locales/es-419.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "Esperándote",
   "WhaleStateBlocked": "Bloqueada",
   "WhaleStateOffline": "Sin conexión",
+  "AgentStatusParked": "en pausa",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "nadie lo está esperando; usa resume_from para continuar o cancel para descartarlo",
   "WhaleAnimalScout": "zifio",
   "WhaleAnimalPatch": "marsopa común",
   "WhaleAnimalHarbor": "ballena jorobada",

crates/tui/locales/fr.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "Vous attend",
   "WhaleStateBlocked": "Bloquée",
   "WhaleStateOffline": "Hors ligne",
+  "AgentStatusParked": "en pause",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "personne ne l'attend ; resume_from pour continuer, ou cancel pour l'écarter",
   "WhaleAnimalScout": "baleine à bec",
   "WhaleAnimalPatch": "marsouin commun",
   "WhaleAnimalHarbor": "baleine à bosse",

crates/tui/locales/hi.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "आपकी प्रतीक्षा में",
   "WhaleStateBlocked": "अवरुद्ध",
   "WhaleStateOffline": "ऑफ़लाइन",
+  "AgentStatusParked": "रुका हुआ",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "इसकी कोई प्रतीक्षा नहीं कर रहा; जारी रखने के लिए resume_from, हटाने के लिए cancel",
   "WhaleAnimalScout": "चोंचदार व्हेल",
   "WhaleAnimalPatch": "बंदरगाह पोरपॉइज़",
   "WhaleAnimalHarbor": "हंपबैक व्हेल",

crates/tui/locales/id.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "Menunggu Anda",
   "WhaleStateBlocked": "Terblokir",
   "WhaleStateOffline": "Luring",
+  "AgentStatusParked": "dijeda",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "tidak ada yang menunggunya; gunakan resume_from untuk melanjutkan atau cancel untuk membuangnya",
   "WhaleAnimalScout": "paus berparuh",
   "WhaleAnimalPatch": "lumba-lumba pelabuhan",
   "WhaleAnimalHarbor": "paus bungkuk",

crates/tui/locales/ja.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "あなたの操作待ち",
   "WhaleStateBlocked": "ブロック中",
   "WhaleStateOffline": "オフライン",
+  "AgentStatusParked": "保留中",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "誰も応答を待っていません。続行するには resume_from、破棄するには cancel",
   "WhaleAnimalScout": "アカボウクジラ",
   "WhaleAnimalPatch": "ネズミイルカ",
   "WhaleAnimalHarbor": "ザトウクジラ",

crates/tui/locales/ko.json

@@ -1724,6 +1724,8 @@
   "WhaleStateWaiting": "당신을 기다리는 중",
   "WhaleStateBlocked": "차단됨",
   "WhaleStateOffline": "오프라인",
+  "AgentStatusParked": "보류됨",
+  "AgentStatusParkedRecovery": "아무도 기다리고 있지 않습니다. 계속하려면 resume_from, 정리하려면 cancel",
   "WhaleAnimalScout": "부리고래",
   "WhaleAnimalPatch": "쇠돌고래",
   "WhaleAnimalHarbor": "혹등고래",