Bump github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v8 from 8.4.0 to 8.6.0 in the go-dependencies group

Bump github.com/kubernetes-csi/external-snapshotter/client/v8 from 8.4.0 to 8.6.0 in the go-dependencies group #4294