refactor(gemini_embedding): make adapter more robust and replace asserts with runtime checks

refactor(gemini_embedding): make adapter more robust and replace asserts with runtime checks #6098